1
00:01:25,409 --> 00:01:26,377
[vehículo acercándose]

2
00:01:44,828 --> 00:01:45,561
[gallos de pistola]

3
00:01:45,962 --> 00:01:48,930
Oh, mierda. Ey. Ey.
¿Qué...? ¿De qué se trata todo esto?

4
00:01:48,932 --> 00:01:51,532
Ey. Vaya.
Se trata de Randall, ¿no?

5
00:01:51,534 --> 00:01:53,335
¿Randall Graves?
Podría llevarte con él.

6
00:01:53,337 --> 00:01:54,469
En serio, puedo.

7
00:01:54,471 --> 00:01:56,506
Escuchen, muchachos, ni siquiera estoy
Se supone que debería estar aquí hoy.

8
00:01:56,939 --> 00:01:59,374
[hombre por radio] Uno fuera
de doce. Uno de cada doce.

9
00:01:59,376 --> 00:02:00,675
- Pistola.
- [hombre por radio] Espera,

10
00:02:00,677 --> 00:02:03,744
sospechosos operando
dispensario de marihuana ilegal

11
00:02:03,746 --> 00:02:05,981
pollo al horno por dentro
tienda de sándwiches.

12
00:02:05,983 --> 00:02:07,716
[risas]
Me encanta esta mierda.

13
00:02:07,718 --> 00:02:10,052
Finalmente puedo arrestar
estos hijos de puta.

14
00:02:10,054 --> 00:02:11,389
- [disparos de granadas de humo]
- [el vidrio se rompe]

15
00:02:14,091 --> 00:02:16,027
[silbido de humo]

16
00:02:21,799 --> 00:02:23,764
Muy bien, hijos de puta.

17
00:02:23,766 --> 00:02:27,401
Sé que estás ahí.
Sal ahora mismo.

18
00:02:27,403 --> 00:02:28,406
- Sí.
- Woo.

19
00:02:35,012 --> 00:02:36,948
[gritos]

20
00:02:39,983 --> 00:02:42,451
esto es
el Departamento de Policía de Leonardo.

21
00:02:42,453 --> 00:02:43,285
estas bajo arresto

22
00:02:43,287 --> 00:02:44,953
por sospecha
del narcotráfico.

23
00:02:44,955 --> 00:02:46,924
Deja tus plantas ahora.

24
00:02:48,891 --> 00:02:51,596
dije
¡Suelta las malditas plantas!

25
00:02:53,563 --> 00:02:55,566
Yo soy el jefe.
Hizo lo que carajo le dije.

26
00:02:58,836 --> 00:03:01,803
¿Qué...?
Dije plantas, no pantalones.

27
00:03:01,805 --> 00:03:03,804
- No hay nada ahí, hombre.
- Ese es un tipo blanco.

28
00:03:03,806 --> 00:03:06,441
- ¿Qué carajo esperas?
- ¡No hay nada allí!

29
00:03:06,443 --> 00:03:07,909
¿Qué carajo, sargento?

30
00:03:07,911 --> 00:03:09,678
Este hijo de puta
no tiene pene.

31
00:03:09,680 --> 00:03:13,582
Tiene una puta polla.
Se lo acaba de meter.

32
00:03:13,584 --> 00:03:14,916
Muy bien, Búfalo Bill.

33
00:03:14,918 --> 00:03:17,388
¿Dónde está tu amigo?
Señor Silencio de los Corderos.

34
00:03:18,087 --> 00:03:20,924
["Adiós caballos"
por Q Lazzarus jugando]

35
00:03:23,159 --> 00:03:26,460
Identifíquense,
¡hijos de puta!

36
00:03:26,462 --> 00:03:31,066
Soy Jay y este es
mi compañero hetero, Silent Bob.

37
00:03:31,068 --> 00:03:34,970
♪ Adiós caballos ♪

38
00:03:34,972 --> 00:03:41,646
♪ Estoy volando, volando,
Volando sobre ti ♪

39
00:03:48,419 --> 00:03:49,754
Hogar dulce hogar, ¿verdad?

40
00:03:53,856 --> 00:03:57,995
Todos dicen,
"Sí, son Jay y Bob el Silencioso".

41
00:03:58,594 --> 00:04:02,596
- Bueno, mírenlos a ustedes dos.
- ¿Quién carajo eres?

42
00:04:02,598 --> 00:04:04,733
Soy tu abogado.
Eso es lo que carajo soy.

43
00:04:04,735 --> 00:04:06,935
¿Alguien te dijo alguna vez?
¿Cómo funciona una sala de audiencias?

44
00:04:06,937 --> 00:04:09,137
Bueno.
En el sistema de justicia penal,

45
00:04:09,139 --> 00:04:10,805
el pueblo esta representado
por dos separados

46
00:04:10,807 --> 00:04:12,473
pero grupos igualmente importantes.

47
00:04:12,475 --> 00:04:14,542
Amigo, hemos visto
todas las Leyes y Ordenes.

48
00:04:14,544 --> 00:04:17,178
Ah, yo también.
Dick Wolf es un genio.

49
00:04:17,180 --> 00:04:18,880
Me encantan todos sus programas.
tanto.

50
00:04:18,882 --> 00:04:22,487
De hecho, mi nombre en Grindr es
Dick Wolfer. Recuerda eso.

51
00:04:22,920 --> 00:04:25,553
Oh, casi lo olvido.
Antes de representarte,

52
00:04:25,555 --> 00:04:27,925
Voy a necesitar que firmes
estos documentos legales.

53
00:04:29,860 --> 00:04:31,459
¿Qué? ¿Leerlo primero?

54
00:04:31,461 --> 00:04:33,627
Quiero decir, vamos.
¿A quién le importa lo que diga esa mierda?

55
00:04:33,629 --> 00:04:34,632
Sólo fírmalo.

56
00:04:35,531 --> 00:04:36,533
Sí.

57
00:04:41,038 --> 00:04:44,738
No puedo creer que haya funcionado.
Bueno, perfección.

58
00:04:44,740 --> 00:04:46,640
Espero que ambos estén preparados
para ir a casa hoy,

59
00:04:46,642 --> 00:04:49,144
porque soy el mejor abogado
en el mundo del espectáculo.

60
00:04:49,146 --> 00:04:50,711
En serio,
Soy como el Dick Wolf

61
00:04:50,713 --> 00:04:52,613
de sacar a los chicos
con mi boca.

62
00:04:52,615 --> 00:04:56,517
Pero es por eso que me contrataste.
¿Estoy en lo cierto? ¿O me equivoco?

63
00:04:56,519 --> 00:04:57,952
Pero no te contratamos.

64
00:04:57,954 --> 00:05:00,056
- Pequeña formalidad.
- [alguacil] Todos levántense.

65
00:05:06,963 --> 00:05:09,466
Gracias. Siéntate.

66
00:05:10,901 --> 00:05:14,536
Expediente número 37,
El pueblo contra Jay y Bob el Silencioso.

67
00:05:14,538 --> 00:05:15,872
¿Jay y Bob el Silencioso han vuelto?

68
00:05:16,874 --> 00:05:18,240
[gemidos]

69
00:05:18,242 --> 00:05:19,608
[alguacil]
Los cargos son tráfico de drogas.

70
00:05:19,610 --> 00:05:21,675
y ejecutando un ilegal
dispensario de drogas

71
00:05:21,677 --> 00:05:23,747
disfrazado de
tienda de sándwiches de pollo llamada...

72
00:05:24,514 --> 00:05:26,783
[el alguacil se ríe,
se aclara la garganta]

73
00:05:27,317 --> 00:05:28,750
- ...Fumador de pollas.
- [El juez Jerry se ríe]

74
00:05:28,752 --> 00:05:30,721
[risas]

75
00:05:31,555 --> 00:05:32,557
Hola chicos.

76
00:05:33,057 --> 00:05:35,656
Si ustedes dos están aquí,
debe ser un día laborable,

77
00:05:35,658 --> 00:05:37,558
pero esto no es un tribunal
procurador designado.

78
00:05:37,560 --> 00:05:39,229
Veo a uno de esos abogados
tienes que pagar.

79
00:05:39,663 --> 00:05:41,962
¿Cómo se declaran sus clientes?
¿Consejero?

80
00:05:41,964 --> 00:05:43,000
[el abogado se aclara la garganta]

81
00:05:44,100 --> 00:05:45,202
No culpable, señoría.

82
00:05:46,168 --> 00:05:47,971
Supongo que la hierba creció sola.

83
00:05:48,872 --> 00:05:49,874
¿Gente bajo fianza?

84
00:05:50,607 --> 00:05:51,572
Hola, Jerry.

85
00:05:51,574 --> 00:05:54,743
- ¿Cómo estás?
- Así es como esperamos nosotros, el pueblo.

86
00:05:54,745 --> 00:05:57,514
que Su Alteza
mantendría la custodia preventiva.

87
00:05:58,615 --> 00:05:59,714
¿Fresco?

88
00:05:59,716 --> 00:06:02,017
Y me imagino que lo ves
¿Todo diferente, abogado?

89
00:06:02,019 --> 00:06:03,218
El Fumador de Pollas no era ninguno de los dos.

90
00:06:03,220 --> 00:06:04,853
restaurante ni dispensario,
Su Señoría.

91
00:06:04,855 --> 00:06:06,691
Fue simplemente
una tienda emergente promocional.

92
00:06:07,790 --> 00:06:08,923
Esta declaración jurada es
de un hollywood

93
00:06:08,925 --> 00:06:11,892
compañía cinematográfica
y esto prueba que mis clientes

94
00:06:11,894 --> 00:06:13,827
no fueron nada mas
que los artistas pagados

95
00:06:13,829 --> 00:06:15,230
para un mundo real
truco promocional

96
00:06:15,232 --> 00:06:16,767
en apoyo
de una próxima película.

97
00:06:17,600 --> 00:06:19,069
- ¿Somos?
- Sí.

98
00:06:19,769 --> 00:06:20,471
Somos.

99
00:06:20,971 --> 00:06:23,305
Entonces pido que todos los cargos
ser abandonado ya que mis clientes

100
00:06:23,307 --> 00:06:26,074
- son tan obviamente inocentes.
- [Juez Jerry] Fácil.

101
00:06:26,076 --> 00:06:28,043
pueden ser obvios
pero una cosa que no llamaría

102
00:06:28,045 --> 00:06:29,514
Estos dos son inocentes.

103
00:06:30,047 --> 00:06:33,784
Pero al menos por hoy,
no son culpables.

104
00:06:34,350 --> 00:06:37,752
Jay y Bob el Silencioso,
eres libre de irte.

105
00:06:37,754 --> 00:06:38,956
- Caso desestimado.
- [golpea el mazo]

106
00:06:39,790 --> 00:06:42,223
Santa mierda.
¿Qué carajo acaba de pasar?

107
00:06:42,225 --> 00:06:45,596
Yo os dejo libres, mariposas,
como lo prometí.

108
00:06:46,262 --> 00:06:47,864
Recuerda a Dick Wolfer en Grindr.

109
00:06:51,134 --> 00:06:52,267
[alguacil] Expediente número 38,

110
00:06:52,269 --> 00:06:56,040
Compañía cinematográfica de Hollywood
contra Jay y Bob el Silencioso.

111
00:06:59,242 --> 00:07:01,212
¿Quién está aquí representando?
¿Hollywood?

112
00:07:02,812 --> 00:07:03,880
Lo soy, señoría.

113
00:07:05,081 --> 00:07:06,147
¿Qué estás haciendo?

114
00:07:06,149 --> 00:07:07,082
[abogado] Esto es sólo
mi segundo caso del día

115
00:07:07,084 --> 00:07:08,817
y para decirte la verdad,
toda la verdad,

116
00:07:08,819 --> 00:07:10,050
y nada más que la verdad...
[se burla]

117
00:07:10,052 --> 00:07:12,187
...ya necesito
una maldita bebida. Jesús.

118
00:07:12,189 --> 00:07:13,721
¿Podemos hacer que esto funcione?
¿Consejero?

119
00:07:13,723 --> 00:07:15,656
Como puedes ver,
tengo un montón de casos

120
00:07:15,658 --> 00:07:17,127
que necesitamos
para pasar el día de hoy.

121
00:07:19,329 --> 00:07:21,665
[abogado] Absolutamente, señoría.
[se aclara la garganta]

122
00:07:22,132 --> 00:07:24,568
Señoría, mi cliente,
películas de saban,

123
00:07:25,002 --> 00:07:26,935
está buscando una orden judicial
contra los acusados

124
00:07:26,937 --> 00:07:28,670
por infracción de derechos de autor

125
00:07:28,672 --> 00:07:32,106
de la marca intelectual
propiedad Jay y Bob el Silencioso.

126
00:07:32,108 --> 00:07:33,808
Oye, este tipo está mintiendo.
Su Señoría.

127
00:07:33,810 --> 00:07:35,709
Yo y Bob el Silencioso
no poseer ninguna propiedad.

128
00:07:35,711 --> 00:07:38,312
Nunca hemos sido intelectuales
sobre cualquier cosa.

129
00:07:38,314 --> 00:07:40,350
Haz que tu boca se arrodille.

130
00:07:41,250 --> 00:07:43,250
Películas de Saban.

131
00:07:43,252 --> 00:07:45,120
¿No hicieron el
¿Poderosos Power Rangers de Morphin?

132
00:07:45,122 --> 00:07:47,022
Oh, hombre. ¿Alguna vez has visto el indicado?
donde el guardabosques rojo

133
00:07:47,024 --> 00:07:48,288
¿Se convierte en el guardabosques dorado?

134
00:07:48,290 --> 00:07:50,925
- Droga.
- Eso fue hace años, señoría.

135
00:07:50,927 --> 00:07:52,793
Ahora son más
de una empresa multimedia.

136
00:07:52,795 --> 00:07:56,397
Oh. ¿Se combinan los multimedia?
¿En un Megazord gigante?

137
00:07:56,399 --> 00:07:57,598
Oh, mierda.

138
00:07:57,600 --> 00:08:00,338
- [cantando] ♪ Vamos, Power Rangers ♪
- Cortes profundos, señoría.

139
00:08:00,771 --> 00:08:04,339
De todos modos, el año pasado, Saban Films
derechos adquiridos en todo el mundo

140
00:08:04,341 --> 00:08:07,074
al viejo cursi
Bluntman y la película Chronic

141
00:08:07,076 --> 00:08:11,983
- por unos 3.700 dólares en Craigslist.
- Pagaron de más.

142
00:08:12,415 --> 00:08:16,183
Entonces, ahora, todo lo subyacente
los derechos pertenecen a mi cliente,

143
00:08:16,185 --> 00:08:18,322
incluyendo,
no sólo los personajes titulares,

144
00:08:18,822 --> 00:08:21,792
pero su apoyo
identidades secretas también,

145
00:08:22,492 --> 00:08:26,394
las marcas registradas
de Jay y Bob el Silencioso.

146
00:08:26,396 --> 00:08:30,067
Ergo, Su Señoría,
Saban Films es propietaria de sus nombres.

147
00:08:30,901 --> 00:08:32,067
¿Qué?

148
00:08:32,069 --> 00:08:34,736
Dije que Saban Films es dueño
vuestros nombres.

149
00:08:34,738 --> 00:08:37,906
¿Hay algún papeleo para respaldar?
¿Hacer un reclamo tan descabellado, abogado?

150
00:08:37,908 --> 00:08:39,110
Oh, sí, señoría.

151
00:08:39,844 --> 00:08:42,243
presento contratos firmados
por los acusados

152
00:08:42,245 --> 00:08:45,079
dando películas saban
control discrecional total

153
00:08:45,081 --> 00:08:47,081
sobre los nombres
Jay y Bob el Silencioso.

154
00:08:47,083 --> 00:08:48,785
¿Ese es el documento que acabamos de firmar?

155
00:08:50,052 --> 00:08:51,688
¿Podrían los acusados ​​levantarse?

156
00:08:53,289 --> 00:08:54,891
Oh, mierda. ¿Somos los acusados?

157
00:08:55,325 --> 00:08:59,326
Este documento confirma que
Saban Films efectivamente posee

158
00:08:59,328 --> 00:09:02,162
la película de 2001
Bluntman y Crónica.

159
00:09:02,164 --> 00:09:05,032
¿Qué? Ese viejo culo lleno de estrellas
pedazo de mierda?

160
00:09:05,034 --> 00:09:07,301
Esa película apestaba pelotas.

161
00:09:07,303 --> 00:09:09,804
No sólo pelotas.
También apestaba.

162
00:09:09,806 --> 00:09:11,506
Señoría, me opongo.

163
00:09:11,508 --> 00:09:14,776
Lo permitiré. esa película lo hizo
chupar pelotas y ojete.

164
00:09:14,778 --> 00:09:18,179
Jay y Bob el Silencioso, sois
por la presente legalmente prohibido

165
00:09:18,181 --> 00:09:21,882
de llamarse a sí mismos
Jay y Bob el Silencioso nunca más.

166
00:09:21,884 --> 00:09:23,184
[golpea el mazo]

167
00:09:23,186 --> 00:09:25,887
¡Estás fuera de servicio!
¡Estás fuera de servicio!

168
00:09:25,889 --> 00:09:28,922
Toda esta maldita corte
fuera de servicio!

169
00:09:28,924 --> 00:09:29,993
Alguien quiere un Oscar.

170
00:09:34,865 --> 00:09:38,302
["Social" jugando Squirtgun]

171
00:09:39,970 --> 00:09:41,869
¿Por qué mudaste tu tienda?
al centro comercial?

172
00:09:41,871 --> 00:09:43,807
[Brodie] Porque aparentemente,
quería estar solo...

173
00:09:44,541 --> 00:09:45,743
Dormir.

174
00:09:46,210 --> 00:09:47,876
No, el alquiler es más barato aquí.

175
00:09:47,878 --> 00:09:50,545
a causa de
el centro comercial está muriendo lentamente.

176
00:09:50,547 --> 00:09:53,147
la de la vieja
En sus últimas piernas, muchachos.

177
00:09:53,149 --> 00:09:55,819
Tanto es así que tienes que
Cuidado con todas las ratas del centro comercial.

178
00:09:56,886 --> 00:09:58,386
Yo... no vi ningún niño aquí.

179
00:09:58,388 --> 00:10:00,988
No, me refiero a las ratas reales.
nos pusimos a correr

180
00:10:00,990 --> 00:10:02,956
este agujero de mierda abandonado
de un centro comercial.

181
00:10:02,958 --> 00:10:04,025
A la cubierta, muchachos.

182
00:10:04,027 --> 00:10:04,995
[chirridos de rata]

183
00:10:05,595 --> 00:10:06,964
Déjame aclarar esto...

184
00:10:07,798 --> 00:10:10,964
ustedes fueron arrestados por correr
una tienda ilegal de marihuana

185
00:10:10,966 --> 00:10:13,200
dentro de una falsificación
tienda de sándwiches de pollo

186
00:10:13,202 --> 00:10:16,204
y el abogado de hollywood
no contrataste te sacó,

187
00:10:16,206 --> 00:10:18,272
pero luego de alguna manera robó
sus nombres?

188
00:10:18,274 --> 00:10:21,475
Y luego la policía robó la hierba.
Estuvimos entrenando durante años.

189
00:10:21,477 --> 00:10:24,145
Y todo lo que nos queda
del mejor amigo del mundo

190
00:10:24,147 --> 00:10:26,314
son estas tres articulaciones
justo aquí

191
00:10:26,316 --> 00:10:29,584
hecho de la flor de uno
de las tres cepas de oro.

192
00:10:29,586 --> 00:10:32,020
Eh. Los conocía chicos
eran traficantes de marihuana,

193
00:10:32,022 --> 00:10:34,088
pero nunca supe que eras
cultivadores de malezas.

194
00:10:34,090 --> 00:10:35,055
Oh, aprendimos a crecer

195
00:10:35,057 --> 00:10:37,525
de ver nuestra película favorita
de todos los tiempos,

196
00:10:37,527 --> 00:10:39,326
Qué alto con Method y Redman.

197
00:10:39,328 --> 00:10:41,595
Son como el Jay negro
y Bob el Silencioso.

198
00:10:41,597 --> 00:10:45,300
Santa mierda.
¿Todavía alquilan DVD?

199
00:10:45,302 --> 00:10:46,903
Nunca escuché
de Netflix y relajarse?

200
00:10:47,671 --> 00:10:49,938
Una vez hicimos Hulu y jorobamos,
¿verdad?

201
00:10:49,940 --> 00:10:52,239
Pero la mayoría de las noches,
Hacemos Redbox y nos masturbamos.

202
00:10:52,241 --> 00:10:54,077
Entonces, ¿cómo te sientes?
¿Sobre ser arrestado?

203
00:10:55,211 --> 00:10:57,377
♪ El auto para conducir
Que beber ♪

204
00:10:57,379 --> 00:10:59,546
♪ Felicidad ignorante
No hay necesidad de pensar ♪

205
00:10:59,548 --> 00:11:02,150
♪ Como Barb apelmaza al feto
En su cara ♪

206
00:11:02,152 --> 00:11:04,352
♪ Ken chupa sangre
En su lugar de trabajo... ♪

207
00:11:04,354 --> 00:11:05,520
[el teléfono suena y vibra]

208
00:11:05,522 --> 00:11:06,954
♪ Me quitan... ♪

209
00:11:06,956 --> 00:11:07,957
Jaja.

210
00:11:09,592 --> 00:11:11,425
[Jay] Y además de eso,
el juez nos dijo

211
00:11:11,427 --> 00:11:13,060
ni siquiera estábamos legalmente permitidos

212
00:11:13,062 --> 00:11:15,396
ser jay
y Bob el Silencioso ya no,

213
00:11:15,398 --> 00:11:19,003
porque nuestros nombres fueron comprados por
unos pendejos de las películas de Sbarro.

214
00:11:19,535 --> 00:11:23,137
- ¿Te refieres al de Sbarro?
- ¡Sí, esos cabrones que hacen pizza!

215
00:11:23,139 --> 00:11:26,907
Todo por alguna estúpida película.
que se hizo hace 20 años.

216
00:11:26,909 --> 00:11:29,042
Es como,
"Vamos ya, sigue adelante.

217
00:11:29,044 --> 00:11:31,112
Los platos están listos, hombre."

218
00:11:31,114 --> 00:11:33,113
No le digas a mamá
La niñera ha muerto.

219
00:11:33,115 --> 00:11:35,351
- Un clásico de Keith Coogan.
- Dormir.

220
00:11:35,818 --> 00:11:39,119
Bueno, ya saben, muchachos,
Creo que tus problemas legales

221
00:11:39,121 --> 00:11:41,189
tener menos que hacer
con la vieja y estúpida película

222
00:11:41,191 --> 00:11:43,291
que salió hace 20 años,

223
00:11:43,293 --> 00:11:46,994
y más que ver con los estúpidos
nueva película que llegará pronto

224
00:11:46,996 --> 00:11:48,164
a un teatro cerca de usted.

225
00:11:52,668 --> 00:11:54,268
[Brodie] Oh, vamos.

226
00:11:54,270 --> 00:11:56,070
No me digan ustedes
no tengo idea

227
00:11:56,072 --> 00:11:58,138
hay una nueva película de cómics
siendo hecho

228
00:11:58,140 --> 00:12:00,974
de la vieja película de cómics
ustedes dos son la base para.

229
00:12:00,976 --> 00:12:02,542
¿Qué, otra vez?

230
00:12:02,544 --> 00:12:05,313
Y mira me quitaron la verga
y me hizo una niña.

231
00:12:05,315 --> 00:12:09,483
No puedo creer que vayan a
Rehaga esta mierda de Bluntman.

232
00:12:09,485 --> 00:12:11,455
Uh, no es una nueva versión,
es un reinicio.

233
00:12:13,423 --> 00:12:15,192
¿Qué carajo es un reinicio?

234
00:12:16,259 --> 00:12:18,292
Bueno, un reinicio, muchachos.

235
00:12:18,294 --> 00:12:20,228
es cuando Hollywood quiere hacer
mucho dinero

236
00:12:20,230 --> 00:12:22,162
sin la molestia de crear
una nueva película,

237
00:12:22,164 --> 00:12:24,531
Entonces toman una película vieja.
y cambiar lo suficiente

238
00:12:24,533 --> 00:12:27,267
para hacerte pagar
la misma mierda otra vez.

239
00:12:27,269 --> 00:12:30,504
- Esos malditos animales codiciosos.
- Oh, es insidioso.

240
00:12:30,506 --> 00:12:32,172
Toman una película que te encantó
cuando era niño

241
00:12:32,174 --> 00:12:34,208
y agregar juventud
y diversidad al mismo.

242
00:12:34,210 --> 00:12:37,210
Por ejemplo, nombra la película.
donde un robot tiene planes secretos

243
00:12:37,212 --> 00:12:39,414
eso podría ayudar a los buenos
vencer a los malos

244
00:12:39,416 --> 00:12:41,281
y su líder con una máscara negra

245
00:12:41,283 --> 00:12:43,550
haciendo estallar una pistola de rayos gigante
en el espacio.

246
00:12:43,552 --> 00:12:46,554
- Guerra de las Galaxias.
- No. La Fuerza Despierta.

247
00:12:46,556 --> 00:12:49,393
Mira, ahora, eso es lo que llamas
un reinicio. Nang.

248
00:12:50,626 --> 00:12:52,026
Pensé que era una secuela.

249
00:12:52,028 --> 00:12:54,462
Hollywood no hace
más secuelas.

250
00:12:54,464 --> 00:12:56,433
Mierda, ni siquiera hacen
chirridos, yo.

251
00:12:57,267 --> 00:13:00,267
Los estudios se han rendido
en ideas completamente nuevas

252
00:13:00,269 --> 00:13:02,369
a favor de la construcción
universos multipeliculas

253
00:13:02,371 --> 00:13:05,506
que generan clientes leales a la marca
de la cuna a la tumba.

254
00:13:05,508 --> 00:13:08,008
Entonces, si te gusta Harry Potter,
cashinigus,

255
00:13:08,010 --> 00:13:09,544
Obtendrás diez putos más.

256
00:13:09,546 --> 00:13:11,378
Te gusta Rápido y Furioso
películas,

257
00:13:11,380 --> 00:13:14,515
vamos a impulsar la franquicia
al suelo, perra.

258
00:13:14,517 --> 00:13:17,451
Ooh, quieres otro
Película de Marvel, allá vamos.

259
00:13:17,453 --> 00:13:20,655
Oye, hombre, esas películas de Marvel.
son un triunfo del cine.

260
00:13:20,657 --> 00:13:24,224
Vivo de esas películas de Marvel.
Vivo para esas películas de Marvel.

261
00:13:24,226 --> 00:13:26,426
Veo esas películas de Marvel
más de lo que veo Pornhub,

262
00:13:26,428 --> 00:13:28,363
y me corro el doble de fuerte
haciéndolo.

263
00:13:28,365 --> 00:13:31,232
- Los platos están listos, hombre.
- Mira, todo lo que digo es,

264
00:13:31,234 --> 00:13:33,633
si hollywood no empieza
haciendo algunas películas originales ahora,

265
00:13:33,635 --> 00:13:36,204
no habrá nada
que se reiniciará en diez años,

266
00:13:36,206 --> 00:13:37,675
entonces simplemente se reiniciarán
los reinicios.

267
00:13:38,107 --> 00:13:40,775
es como si estuviéramos alcanzando
punto de quiebre para la cultura pop,

268
00:13:40,777 --> 00:13:42,377
y no va a ser
el buen punto de quiebre

269
00:13:42,379 --> 00:13:45,345
con Swayz-dog y Keanu.
Será el remake.

270
00:13:45,347 --> 00:13:48,549
Esperar. cual es la diferencia
entre un reinicio y una nueva versión?

271
00:13:48,551 --> 00:13:50,184
Bueno, me alegra que lo hayas preguntado, Jay.

272
00:13:50,186 --> 00:13:52,786
porque un remake es como
un reinicio donde el estudio

273
00:13:52,788 --> 00:13:55,555
No le importa cómo la audiencia
lo que siente sobre la película original,

274
00:13:55,557 --> 00:13:58,258
entonces, simplemente se quedan con el título,
joder todo lo demás,

275
00:13:58,260 --> 00:14:00,663
y arruinar ambas películas
en el proceso, ¿ves?

276
00:14:01,398 --> 00:14:04,531
Que es probablemente lo que
Bluntman v Chronic será,

277
00:14:04,533 --> 00:14:07,602
porque el director de este
inminente aborto del cine

278
00:14:07,604 --> 00:14:10,206
no es otro que
Kevin, el maldito Smith.

279
00:14:11,541 --> 00:14:13,708
- ¿OMS?
- Ya sabes, el tipo que dirigió

280
00:14:13,710 --> 00:14:15,675
ese ganador de Bruce Willis,
Salir de la policía.

281
00:14:15,677 --> 00:14:16,810
Esa reina.

282
00:14:16,812 --> 00:14:19,647
Todavía le dejan hacer películas.
¿Después de esa mierda de morsa?

283
00:14:19,649 --> 00:14:21,214
¿Qué puedo decirte?
en hollywood,

284
00:14:21,216 --> 00:14:22,517
la gente fracasa hacia arriba.

285
00:14:22,519 --> 00:14:24,618
odio
estúpido kevin smith,

286
00:14:24,620 --> 00:14:27,557
primero nos quitó los nombres,
Luego me quitó la polla.

287
00:14:27,990 --> 00:14:30,190
Bueno, tenemos que parar
estúpido kevin smith

288
00:14:30,192 --> 00:14:31,559
de hacer otra película de mierda

289
00:14:31,561 --> 00:14:34,262
sobre jay
y Silent Bob nunca más.

290
00:14:34,264 --> 00:14:37,000
Bueno, entonces, será mejor que ustedes
Llevad vuestros traseros a Chronic-Con.

291
00:14:39,101 --> 00:14:41,768
- ¿Y qué carajo es esta mierda?
- [Brodie] Estafa crónica,

292
00:14:41,770 --> 00:14:44,539
cuando empezó, era
un fanfest local para la gente

293
00:14:44,541 --> 00:14:47,208
que aman a ese viejo cursi
Bluntman y la película Chronic

294
00:14:47,210 --> 00:14:49,079
con Jason Biggs
y James Van Der Beek.

295
00:14:49,578 --> 00:14:52,546
Esos tipos, los vi perras
ser golpeado por un mono.

296
00:14:52,548 --> 00:14:54,147
Pero ahora, Chronic-Con se ha transformado

297
00:14:54,149 --> 00:14:56,117
en un anual
convención de cultura pop.

298
00:14:56,119 --> 00:14:57,752
No sé cómo lo harían ustedes
Incluso entrar en este punto.

299
00:14:57,754 --> 00:14:58,953
Las entradas ya están agotadas.

300
00:14:58,955 --> 00:15:02,355
¿Agotado? Después de todos estos años,
¿Qué clase de jodidos rotos?

301
00:15:02,357 --> 00:15:05,628
Todavía quiero ver este Jay
¿Y las tonterías de Bob el Silencioso de todos modos?

302
00:15:11,267 --> 00:15:13,267
Bueno, lo suficiente para correr.
una subasta de Omaze

303
00:15:13,269 --> 00:15:14,638
para un cameo en el reinicio.

304
00:15:16,339 --> 00:15:18,442
Oye, amigo, soy yo, Kevin Smith.

305
00:15:18,875 --> 00:15:19,643
Ya sabes, el cineasta...

306
00:15:20,177 --> 00:15:24,112
Mira a este feo hijo de puta.
Probablemente también tenga una polla pequeña.

307
00:15:24,114 --> 00:15:26,280
Ahora tengo una gran noticia.
para ti, hombre,

308
00:15:26,282 --> 00:15:30,383
estamos filmando una secuencia clave
a Bluntman contra Chronic

309
00:15:30,385 --> 00:15:33,186
En la Chronic-Con de este año, hombre.

310
00:15:33,188 --> 00:15:34,722
Esta escena es muy importante.

311
00:15:34,724 --> 00:15:38,126
No podemos terminar esta película.
sin él.

312
00:15:38,128 --> 00:15:41,128
Así que entra ahora mismo.
y tal vez te vea

313
00:15:41,130 --> 00:15:43,733
este viernes en Hollywood.

314
00:15:45,735 --> 00:15:47,236
¿Podrías parar?

315
00:15:47,669 --> 00:15:48,768
Polla.

316
00:15:48,770 --> 00:15:51,638
hollywood,
donde contraatacamos, yo.

317
00:15:51,640 --> 00:15:54,374
Oh, nunca encontrarás
una colmena más miserable

318
00:15:54,376 --> 00:15:55,709
de escoria y villanía.

319
00:15:55,711 --> 00:15:58,378
Pero ese “director” acaba de decir
no pudieron terminar la película

320
00:15:58,380 --> 00:16:00,781
sin la escena que son
disparando en esta Chronic-Con.

321
00:16:00,783 --> 00:16:02,816
Así que todo lo que tenemos que hacer es conseguir
a hollywood,

322
00:16:02,818 --> 00:16:04,852
evitar que dispare
esa escena y biggity bam,

323
00:16:04,854 --> 00:16:06,786
Kevin James no puede terminar
la película.

324
00:16:06,788 --> 00:16:08,555
Ke... No importa.

325
00:16:08,557 --> 00:16:10,324
Tenemos tres días para llegar
a Chronic-Con,

326
00:16:10,326 --> 00:16:13,560
recuperar nuestros nombres, rescatar
mi polla de kevin james

327
00:16:13,562 --> 00:16:16,196
y detener este reinicio
de que alguna vez suceda.

328
00:16:16,198 --> 00:16:19,499
Vamos, Bob el Silencioso.
volvemos a Hollywood.

329
00:16:19,501 --> 00:16:21,604
Y en esa nota,
ponemos la música.

330
00:16:22,538 --> 00:16:27,510
[imitando música]

331
00:16:33,615 --> 00:16:35,119
[mujer] Que tengas un buen vuelo.

332
00:16:38,520 --> 00:16:40,720
Hola.
Bienvenido a Southbest Airlines.

333
00:16:40,722 --> 00:16:42,323
¿Cómo puedo ayudarles a todos?

334
00:16:42,325 --> 00:16:44,724
¿“Todos ustedes”? que tipo
¿De acento de Jersey es ese?

335
00:16:44,726 --> 00:16:46,526
Soy del sur de Jersey.

336
00:16:46,528 --> 00:16:48,396
Ahora, ¿qué puedo hacer por todos ustedes?

337
00:16:48,398 --> 00:16:49,863
Dos entradas a Hollywood.

338
00:16:49,865 --> 00:16:53,370
En clase turista, supongo.

339
00:16:55,337 --> 00:16:57,841
Serán 337 cada uno, muchachos.

340
00:17:04,780 --> 00:17:05,781
Oh.

341
00:17:06,950 --> 00:17:09,353
¿Qué tal si empezamos?
con todos ustedes nombres?

342
00:17:11,653 --> 00:17:15,222
Soy Don Juan Dela Nooch.

343
00:17:15,224 --> 00:17:16,356
[risas]

344
00:17:16,358 --> 00:17:21,661
Y esto es
Señor Roberto Silencio.

345
00:17:21,663 --> 00:17:23,430
esos nombres suenan
algo inventado.

346
00:17:23,432 --> 00:17:26,467
Escuche señora, nuestros verdaderos nombres.
son Jay y Bob el Silencioso,

347
00:17:26,469 --> 00:17:27,735
- pero esta mañana...
- Sí.

348
00:17:27,737 --> 00:17:30,403
...Kevin James,
El Rey de las malditas reinas,

349
00:17:30,405 --> 00:17:31,738
robó esos nombres.

350
00:17:31,740 --> 00:17:34,241
No puedo reservarlos a todos bajo su
nombres falsos,

351
00:17:34,243 --> 00:17:37,580
Entonces ¿por qué no lo intento?
Jay y Bob el Silencioso,

352
00:17:38,181 --> 00:17:40,417
que también suena
como nombres falsos, debo añadir.

353
00:17:42,551 --> 00:17:45,253
- [la pantalla zumba]
- [mujer] Ooh, lo siento, muchachos,

354
00:17:45,255 --> 00:17:48,926
pero aquí dice que tienes
un problema de espera.

355
00:17:49,625 --> 00:17:51,359
[las monedas suenan]

356
00:17:51,361 --> 00:17:53,561
- ¿Problema de peso?
- Mm-hmm.

357
00:17:53,563 --> 00:17:55,930
¿Estás diciendo
¿Todavía está demasiado gordo para volar?

358
00:17:55,932 --> 00:17:58,532
¿Estás jodidamente ciego?
¿Como Ana Frank?

359
00:17:58,534 --> 00:18:01,434
Bob el Silencioso perdió mucho
de peso, señora.

360
00:18:01,436 --> 00:18:05,538
Se volvió vegano y toda esa mierda.
comiendo esa v-gina.

361
00:18:05,540 --> 00:18:07,807
- Eso no está bien.
- Solía llamarlo lonchera,

362
00:18:07,809 --> 00:18:10,277
pero ahora tengo que llamarlo
paquete de merienda.

363
00:18:10,279 --> 00:18:12,646
Solía decir,
"Vuela, culo gordo. Vuela".

364
00:18:12,648 --> 00:18:15,650
Ahora tengo que decir,
"Vuela, culo bajo en grasa. Vuela".

365
00:18:15,652 --> 00:18:17,384
déjame hacer algo
directamente aquí,

366
00:18:17,386 --> 00:18:19,987
Dije: "Espera, problema".

367
00:18:19,989 --> 00:18:26,693
Y el... problema es
que ustedes no pueden volar,

368
00:18:26,695 --> 00:18:28,531
porque lo eres
en la lista de exclusión aérea.

369
00:18:30,599 --> 00:18:33,700
Hay algo aquí sobre
una organización terrorista

370
00:18:33,702 --> 00:18:36,671
- llamado El Clítoris.
- El clítoris no es real.

371
00:18:36,673 --> 00:18:38,608
Lo dice cada chico con el que salí.

372
00:18:39,108 --> 00:18:41,574
Lo siento, pero no podéis volar.

373
00:18:41,576 --> 00:18:43,344
porque todos ustedes lo son
en la lista de exclusión aérea,

374
00:18:43,346 --> 00:18:44,444
pero sabes lo que podrías hacer,

375
00:18:44,446 --> 00:18:45,781
tal vez podrías
Móntame ahora en su lugar.

376
00:18:48,084 --> 00:18:49,350
¿Montarte ahora?

377
00:18:49,352 --> 00:18:52,420
Ride Me Now es una aplicación de viajes compartidos.

378
00:18:52,422 --> 00:18:54,555
Entonces solo haces un clic

379
00:18:54,557 --> 00:18:57,857
y móntame ahora
te enviaré un auto

380
00:18:57,859 --> 00:19:00,494
y ese auto los llevará a todos
donde quieran ir.

381
00:19:00,496 --> 00:19:01,895
- ¿Sí?
- Sí.

382
00:19:01,897 --> 00:19:04,498
Pues bien, que se jodan sus aviones.
Joline.

383
00:19:04,500 --> 00:19:05,836
Bueno. Adiós.

384
00:19:07,002 --> 00:19:08,371
Vete a la mierda.

385
00:19:11,807 --> 00:19:13,309
[el teléfono suena]

386
00:19:15,510 --> 00:19:18,315
¿La aplicación necesita una tarjeta de crédito?
Amigo, ¿qué vamos a hacer?

387
00:19:19,048 --> 00:19:21,114
Sabes lo que haces,
vete a la mierda,

388
00:19:21,116 --> 00:19:22,418
eso es lo que haces.

389
00:19:23,185 --> 00:19:26,620
No. Escúchame,
llamas al centro Khalifa,

390
00:19:26,622 --> 00:19:29,623
el muñeco en el mostrador
No pude encontrar mi reserva,

391
00:19:29,625 --> 00:19:31,691
por eso vas a encontrar
mi reserva

392
00:19:31,693 --> 00:19:33,861
o voy a tener
Los dos dispararon.

393
00:19:33,863 --> 00:19:36,430
Alguien debería enseñar
Ese hijo de puta una lección.

394
00:19:36,432 --> 00:19:38,865
Está bien. te voy a dar
el número de la tarjeta de crédito nuevamente.

395
00:19:38,867 --> 00:19:41,000
lo voy a leer muy despacio

396
00:19:41,002 --> 00:19:44,671
y en voz alta en público para que
lo entenderás.

397
00:19:44,673 --> 00:19:47,543
Está bien. el nombre
Es Ted Underhill.

398
00:19:48,510 --> 00:19:50,378
Ed no, Ted.

399
00:19:50,380 --> 00:19:51,615
T... T... T... T.

400
00:19:53,449 --> 00:19:55,619
Y el número es nueve...

401
00:19:57,487 --> 00:19:58,488
cinco...

402
00:19:58,954 --> 00:20:00,153
ocho...

403
00:20:00,155 --> 00:20:01,090
cuatro...

404
00:20:07,563 --> 00:20:08,696
¿Ted Underhill?

405
00:20:08,698 --> 00:20:13,066
Yo,
Soy el maldito Ted Underhill.

406
00:20:13,068 --> 00:20:14,738
[bocinas de auto tocando la bocina]

407
00:20:18,807 --> 00:20:21,475
Espera. quieres fumar
¿Uno de esos unicornios ahora?

408
00:20:21,477 --> 00:20:23,177
Amigo, solo tenemos
Quedan tres, hombre.

409
00:20:23,179 --> 00:20:25,813
Y después de fumarlos,
se han ido para siempre.

410
00:20:25,815 --> 00:20:28,047
salvémoslos
para una ocasión especial.

411
00:20:28,049 --> 00:20:32,722
yo digo que fumemos
esta pequeña perra.

412
00:20:33,155 --> 00:20:34,357
Oh.

413
00:20:35,057 --> 00:20:38,159
Vamos, hombre.
Hago un perfecto Silent Bob

414
00:20:38,161 --> 00:20:39,927
¿Y estás enojado por eso?

415
00:20:39,929 --> 00:20:42,065
Este hijo de puta pertenece
En un museo, hijo.

416
00:20:43,432 --> 00:20:44,433
Enciéndelo.

417
00:20:54,743 --> 00:20:57,478
Casi me alegro de que ustedes
están fumando allí atrás.

418
00:20:57,480 --> 00:20:59,580
estaba conduciendo a alguien
hace aproximadamente una semana

419
00:20:59,582 --> 00:21:03,150
y tomó una gran mierda
en el asiento trasero.

420
00:21:03,152 --> 00:21:06,123
no tenia idea hasta el siguiente
El pasajero lo encontró.

421
00:21:06,855 --> 00:21:08,057
Estaba en todas partes.

422
00:21:08,657 --> 00:21:10,092
No tienes idea de lo difícil que es

423
00:21:11,124 --> 00:21:11,994
para oler a mierda
fuera de cuero.

424
00:21:12,428 --> 00:21:15,499
Quiero decir, simplemente se queda ahí.
Realmente, es como un fantasma.

425
00:21:16,098 --> 00:21:18,968
Ustedes son mis dos primeros
pasajeros desde esa gran mierda.

426
00:21:19,769 --> 00:21:22,001
Por cierto, soy tu conductor.
Todd Merkinsky.

427
00:21:22,003 --> 00:21:23,603
Encantado de conocerlo.

428
00:21:23,605 --> 00:21:27,074
Ah, Merkinsky.
Te llamaré Merkin.

429
00:21:27,076 --> 00:21:29,109
[riendo]

430
00:21:29,111 --> 00:21:30,209
Todd estaría mejor.

431
00:21:30,211 --> 00:21:32,880
¿Por qué tu coche huele así?
¿Papas fritas, Merkin?

432
00:21:32,882 --> 00:21:36,019
Porque en mi auto, ¿adivinen qué?
Tengo en lugar de chicle,

433
00:21:36,885 --> 00:21:39,987
Tengo papas fritas.
Ay, ay, ay, ay.

434
00:21:39,989 --> 00:21:42,021
Tienes papas fritas
en esta perra,

435
00:21:42,023 --> 00:21:43,157
donde los conseguirías?

436
00:21:43,159 --> 00:21:46,059
Bueno, soy un hombre de negocios,
un emprendedor,

437
00:21:46,061 --> 00:21:51,097
y tenía una idea de negocio.
A las adolescentes les encantan los tater tots.

438
00:21:51,099 --> 00:21:54,136
Entonces se me ocurrió Hater Totz.

439
00:21:54,703 --> 00:21:56,937
Tengo un pequeño cuestionario ahí,

440
00:21:56,939 --> 00:21:58,808
ya sabes, es tu mejor amiga
realmente el bezt

441
00:21:59,241 --> 00:22:01,542
y es algo así como,
no lo sé,

442
00:22:01,544 --> 00:22:03,113
TigreBeat
en una caja de tater tots.

443
00:22:03,613 --> 00:22:05,179
Y esas chicas entre chicas,

444
00:22:05,181 --> 00:22:07,515
todavía aman ese TigerBeat,
¿verdad?

445
00:22:07,517 --> 00:22:08,882
[risas]
¿Verdad?

446
00:22:08,884 --> 00:22:10,953
Estoy equivocado. Estaba muy equivocado.

447
00:22:11,421 --> 00:22:14,721
Hater Totz significa diferente
cosas a diferentes personas.

448
00:22:14,723 --> 00:22:16,257
¿Qué quiero decir con eso?

449
00:22:16,259 --> 00:22:20,227
Bueno, Hater Totz empezó
atraer una base de clientes

450
00:22:20,229 --> 00:22:23,133
Nunca quise ni pedí...

451
00:22:24,567 --> 00:22:25,900
nacionalistas blancos.

452
00:22:25,902 --> 00:22:28,038
¿Puedes creerlo?
¿Cómo se enteraron siquiera de ello?

453
00:22:28,671 --> 00:22:32,174
Entonces, cerré. acabo de declarar
quiebra y ahora, bueno...

454
00:22:32,909 --> 00:22:35,843
Yo sirvo estas sobras
tater tots a todos mis jinetes,

455
00:22:35,845 --> 00:22:38,011
F-O-C, sin cargo.

456
00:22:38,013 --> 00:22:40,014
Tome tantos tater tots
como quieras,

457
00:22:40,016 --> 00:22:42,615
come todos los tater tots que tomes.

458
00:22:42,617 --> 00:22:44,951
Por cierto, no lo sé
si mi aplicación está mal,

459
00:22:44,953 --> 00:22:48,188
pero, uh, dice aquí estás
¿Se supone que deberías ir a Hollywood?

460
00:22:48,190 --> 00:22:50,824
Está bien. Eso es muy,
muy lejos. Te haré un trato.

461
00:22:50,826 --> 00:22:53,893
Te llevaré hasta el final
a Hollywood, California.

462
00:22:53,895 --> 00:22:57,030
Me das una gran propina
y algunos comentarios sorprendentes.

463
00:22:57,032 --> 00:23:01,634
Trato-io Emilio.
Ahora conduzca, señorita Daisy. Conducir.

464
00:23:01,636 --> 00:23:03,606
Está bien. Aquí vamos.
Hollywood.

465
00:23:08,743 --> 00:23:10,911
Hola. ¿Acuérdate de mí?

466
00:23:10,913 --> 00:23:13,884
Soy Loki, el ángel de la muerte.
del Dogma.

467
00:23:14,617 --> 00:23:16,850
Ahora, si tus hijos están buscando
a ti ahora mismo como,

468
00:23:16,852 --> 00:23:18,051
"Ese no es Tom Hiddleston"

469
00:23:18,053 --> 00:23:21,255
solo diles que yo era loki
en los años 90, antes de que estuviera de moda.

470
00:23:21,257 --> 00:23:23,527
y lo hice
sin el falso acento británico.

471
00:23:24,027 --> 00:23:26,960
De todos modos, desde hace 20 años
la gente pregunta,

472
00:23:26,962 --> 00:23:29,129
"¿Qué le pasó a Loki?
al final de Dogma?

473
00:23:29,131 --> 00:23:30,200
¿Se fue al infierno?

474
00:23:31,299 --> 00:23:32,568
Cielos no.

475
00:23:33,201 --> 00:23:35,936
Juego de palabras intencionado. Pero lo hice casi
deshacer la existencia,

476
00:23:35,938 --> 00:23:39,172
así como castigo, Dios, que mira
exactamente como Alanis Morissette,

477
00:23:39,174 --> 00:23:42,109
me desterró a la vida en la tierra
de nuevo,

478
00:23:42,111 --> 00:23:45,011
pero esta vez no Wisconsin.
Gracias, Cristo. No.

479
00:23:45,013 --> 00:23:47,648
dios me soltó
en el mar mediterraneo

480
00:23:47,650 --> 00:23:49,753
donde fui rescatado
por un pescador italiano.

481
00:23:50,220 --> 00:23:51,751
ni siquiera lo sabía
quién era yo más.

482
00:23:51,753 --> 00:23:53,152
Tenía amnesia total.

483
00:23:53,154 --> 00:23:55,189
Entonces, después de los acontecimientos de Dogma,

484
00:23:55,191 --> 00:23:57,891
Supongo que se podría decir
Nací de nuevo.

485
00:23:57,893 --> 00:23:59,930
Y lo que estás buscando
en este momento es...

486
00:24:01,130 --> 00:24:05,065
Espéralo, mi identidad renacida.

487
00:24:05,067 --> 00:24:08,102
Oh, mierda. Juego de palabras acertado.

488
00:24:08,104 --> 00:24:10,170
te acaban de tocar
por un ángel, hijo.

489
00:24:10,172 --> 00:24:12,041
["Ambiente de redención"
por Clive Darien y más obras]

490
00:24:12,474 --> 00:24:15,742
De todos modos,
Después de conducir durante medio día,

491
00:24:15,744 --> 00:24:18,312
Jay y Bob el Silencioso
se detuvo en Chicago,

492
00:24:18,314 --> 00:24:20,283
donde sus vidas
cambiaría para siempre.

493
00:24:20,950 --> 00:24:25,151
♪ Será mejor que estés listo
Sin ese sonido de trompeta ♪

494
00:24:25,153 --> 00:24:28,021
♪ Sé que soy del tipo
Para escabullirse y jugar ♪

495
00:24:28,023 --> 00:24:29,090
♪ Prepárate ♪

496
00:24:29,092 --> 00:24:31,758
♪ Porque seguimos adelante
Ese pueblo ya no ♪

497
00:24:31,760 --> 00:24:34,294
♪ En Babilonia vagamos
Será mejor que estés preparado... ♪

498
00:24:34,296 --> 00:24:37,930
Ah, sí. Cha-cha-cha-cha.
Buen manejo, Merkin.

499
00:24:37,932 --> 00:24:40,133
Oh, gracias, señores Underhill.

500
00:24:40,135 --> 00:24:42,135
Para ser sincero,
Me alegra que quisieras parar.

501
00:24:42,137 --> 00:24:45,038
Sin ofender, pero, uh, tu
Los cigarrillos son algo fuertes.

502
00:24:45,040 --> 00:24:47,910
No fumamos cigarrillos
nosotros fumamos esa hierba.

503
00:24:49,244 --> 00:24:50,646
¿Estás fumando marihuana?

504
00:24:51,113 --> 00:24:55,048
Ah, guau.

505
00:24:55,050 --> 00:24:56,285
Ustedes son tan valientes.

506
00:24:57,886 --> 00:24:59,385
Siempre tengo miedo de que me arresten
por la policía,

507
00:24:59,387 --> 00:25:01,890
así que nunca he probado la marihuana
toda mi vida.

508
00:25:04,292 --> 00:25:07,062
♪ Reunámonos
Haz que los locales sean más fuertes... ♪

509
00:25:07,563 --> 00:25:11,230
¿Qué? Espera un segundo. Espera... No.
¿Quieres darle uno de esos?

510
00:25:11,232 --> 00:25:13,267
Acabas de escuchar al hombre
nunca ha fumado en su vida

511
00:25:13,269 --> 00:25:15,436
y quieres reventar
su cereza verde

512
00:25:15,438 --> 00:25:17,871
con una de nuestras últimas cepas
de oro nos queda?

513
00:25:17,873 --> 00:25:19,209
Amigo, ¿qué estás pensando?
hermano?

514
00:25:20,108 --> 00:25:23,276
Ah, Jersey Local 404.

515
00:25:23,278 --> 00:25:25,446
Jersey hace,
el mundo entero hornea.

516
00:25:25,448 --> 00:25:27,917
Satisfacemos todas las necesidades de hierba,
hijo.

517
00:25:28,584 --> 00:25:31,287
Merkin, esto va a cambiar.
tu vida.

518
00:25:32,087 --> 00:25:33,088
Cámbialo.

519
00:25:34,022 --> 00:25:36,724
♪ Alcanzo a encontrar
Aunque no tengo retorno ♪

520
00:25:36,726 --> 00:25:38,491
- ♪La liberación de mi pueblo♪
- Ahí tienes, jefe.

521
00:25:38,493 --> 00:25:40,360
♪ Es mi principal preocupación ♪

522
00:25:40,362 --> 00:25:42,432
♪ Sólo si nos unimos... ♪

523
00:25:44,099 --> 00:25:45,865
- [mujidos de vaca]
- [suena la canción]

524
00:25:45,867 --> 00:25:47,903
- Sí.
- ♪ M-o-o-b-y-s ♪

525
00:25:48,770 --> 00:25:51,505
♪ M-o-o-b-y-s ♪

526
00:25:51,507 --> 00:25:54,711
Fóllame por el culo vegano.
Voy a poner mi volquete de vacas.

527
00:25:55,243 --> 00:25:58,378
♪ Mooby's es el mejor.
Sí ♪

528
00:25:58,380 --> 00:26:01,949
♪ mamá y papá
Vamos a Mooby's ♪

529
00:26:01,951 --> 00:26:03,252
♪ ¡Ahora mismo! ♪

530
00:26:03,786 --> 00:26:06,953
♪ Quiero a Mooby Mooby en mi boca
Ve, ve, ve ♪

531
00:26:06,955 --> 00:26:10,190
♪ Tengo Mooby Mooby
En mi boca ♪

532
00:26:10,192 --> 00:26:12,092
♪ Me llena de carne... ♪

533
00:26:12,094 --> 00:26:13,459
Sr. Underhill.

534
00:26:13,461 --> 00:26:15,328
- Sr. Underhill. Sr. Underhill.
- [golpeando el vidrio]

535
00:26:15,330 --> 00:26:16,796
♪ ...en el sur ♪

536
00:26:16,798 --> 00:26:19,999
♪ Entonces, Maestro Mooby
Eres el jefe... ♪

537
00:26:20,001 --> 00:26:22,068
Bienvenido a Moo-by's.

538
00:26:22,070 --> 00:26:25,037
¿Qué eres?
¿Estás de humor para hoy?

539
00:26:25,039 --> 00:26:26,440
[la canción continúa de fondo]

540
00:26:26,442 --> 00:26:29,910
Déjame conseguir uno de esos
Batidos de Moo-ilk

541
00:26:29,912 --> 00:26:31,879
y un volquete de vaca con papas fritas.

542
00:26:31,881 --> 00:26:35,783
Y, oh, déjame conseguir uno de esos
hamburguesas de piel estilo brasileño

543
00:26:35,785 --> 00:26:37,053
para nuestro chofer afuera.

544
00:26:37,987 --> 00:26:38,988
Fresco.

545
00:26:42,423 --> 00:26:43,992
¿Qué?
¿Quieres que haga un pedido por ti?

546
00:26:44,460 --> 00:26:46,860
No quiero tu vagina
tocando mis hamburguesas.

547
00:26:46,862 --> 00:26:50,063
Vamos, amigo. Por eso
usted no tiene sexo, señor,

548
00:26:50,065 --> 00:26:52,165
porque a las mujeres les encanta la carne
en su boca,

549
00:26:52,167 --> 00:26:54,168
y tu no eres nada
Pero una perra de brócoli.

550
00:26:54,170 --> 00:26:56,206
Entonces, si quieres ordenar
tus verduras saludables,

551
00:26:56,638 --> 00:27:00,042
Abre la boca, hazlo tú mismo.
Voy a dejar caer un dos.

552
00:27:07,348 --> 00:27:10,086
Estás de humor
¿para algo más?

553
00:27:16,424 --> 00:27:17,426
[sonidos del teléfono]

554
00:27:20,328 --> 00:27:21,327
Uh-uh.

555
00:27:21,329 --> 00:27:24,134
No solo me ofreciste
tu viejo pene.

556
00:27:24,634 --> 00:27:29,169
Bueno. Bien. Sácalo.
Vamos. Simplemente sácalo.

557
00:27:29,171 --> 00:27:32,506
- ¡Señorita McKenzie!
- ¿Qué carajo está pasando aquí?

558
00:27:32,508 --> 00:27:34,778
este viejo tonto
Me acaba de poner un huevo.

559
00:27:35,310 --> 00:27:38,378
Uh, tengo 47 y no tengo idea.
lo que eso significa.

560
00:27:38,380 --> 00:27:40,146
Ahora esta sucio
El viejo enculado está aquí.

561
00:27:40,148 --> 00:27:42,548
tratando de mostrarnos su sucio
viejo pene, Sra. McKenzie,

562
00:27:42,550 --> 00:27:44,354
Así que rómpetele el culo.

563
00:27:47,455 --> 00:27:49,422
Está bien, señor. vas a tener
para venir conmigo.

564
00:27:49,424 --> 00:27:50,326
Por aquí.

565
00:28:09,010 --> 00:28:11,545
[hombre, en la televisión] Felicitaciones,
Flappy. Te lo mereces.

566
00:28:11,547 --> 00:28:14,648
Y ahora con el pronóstico,
aquí está el meteorólogo de News 10,

567
00:28:14,650 --> 00:28:15,615
Justicia Falcón.

568
00:28:15,617 --> 00:28:17,417
¿Cuál es el clima?
va a ser mañana?

569
00:28:17,419 --> 00:28:19,353
Vamos a llover mucho

570
00:28:19,355 --> 00:28:21,520
me estoy mojando
solo pensando en ello.

571
00:28:21,522 --> 00:28:23,123
["Sigue amándote"
por REO Speedwagon juega]

572
00:28:23,125 --> 00:28:24,093
¿Justicia?

573
00:28:27,896 --> 00:28:32,968
♪ Deberías haber visto
Por la mirada en mis ojos, cariño ♪

574
00:28:33,568 --> 00:28:37,339
♪ Faltaba algo ♪

575
00:28:38,641 --> 00:28:42,942
♪ Y quise decir
Cada palabra que dije ♪

576
00:28:42,944 --> 00:28:46,412
♪ Cuando dije que te amaba ♪

577
00:28:46,414 --> 00:28:53,653
♪ Quise decir que te amaría
Para siempre ♪

578
00:28:53,655 --> 00:28:58,528
♪ Y voy a seguir
Amarte ♪

579
00:28:59,095 --> 00:29:04,166
♪ Porque es lo único
quiero hacer ♪

580
00:29:05,634 --> 00:29:08,367
♪ No quiero dormir ♪

581
00:29:08,369 --> 00:29:12,574
♪ sólo quiero
Sigue amándote ♪

582
00:29:16,311 --> 00:29:17,880
[avería de guitarra]

583
00:29:35,698 --> 00:29:39,032
Mierda, Bob el Silencioso. Mira,
es mi ex novia perdida hace mucho tiempo,

584
00:29:39,034 --> 00:29:40,199
Boo Boo Kitty A la mierda.

585
00:29:40,201 --> 00:29:43,003
Oh, mierda. ¿Está sufriendo un derrame cerebral?

586
00:29:43,005 --> 00:29:44,638
Yo, Mary, solía golpear botas

587
00:29:44,640 --> 00:29:45,972
con la señora del clima,
¿Está bien?

588
00:29:45,974 --> 00:29:47,039
Así que voy a ir a buscarla

589
00:29:47,041 --> 00:29:48,607
y le voy a dar
un frente cálido

590
00:29:48,609 --> 00:29:52,281
con un posible mínimo de 69.
Dormir.

591
00:29:55,750 --> 00:29:57,252
¿Quieres una hamburguesa para el almuerzo?

592
00:29:58,386 --> 00:30:00,255
Eh, no gracias.
Acabo de comer algo vegano.

593
00:30:00,689 --> 00:30:02,258
[mujidos de vaca]

594
00:30:06,461 --> 00:30:07,931
Delicioso, delicioso, delicioso.

595
00:30:09,565 --> 00:30:11,530
Mierda, Merkin se ha ido.

596
00:30:11,532 --> 00:30:14,000
Ese carajo emprendedor.

597
00:30:14,002 --> 00:30:15,102
Ooh, y tu idiota le dio

598
00:30:15,104 --> 00:30:17,640
uno de los últimos tres
cepas de oro que nos quedaban.

599
00:30:18,140 --> 00:30:20,043
Escribámosle una crítica desagradable.

600
00:30:22,577 --> 00:30:24,276
Escribe esta mierda

601
00:30:24,278 --> 00:30:26,546
"Oh, hijo de puta,
vas a pagar.

602
00:30:26,548 --> 00:30:29,181
tu eres el indicado
¿Quién es el Hater Tot?

603
00:30:29,183 --> 00:30:32,251
A la mierda tus sueños de comida congelada.

604
00:30:32,253 --> 00:30:33,754
¿Sabes siquiera
¿Qué es un merkin?

605
00:30:33,756 --> 00:30:36,390
Es un peluquín de pubis.

606
00:30:36,392 --> 00:30:38,357
Entonces, ¿por qué no vives a la altura?
a tu nombre

607
00:30:38,359 --> 00:30:42,062
y ve a sentarte sobre una polla calva.

608
00:30:42,064 --> 00:30:43,266
[risas]

609
00:30:55,810 --> 00:30:57,443
Señora, señora, señora,

610
00:30:57,445 --> 00:31:00,482
Jay y Bob el Silencioso
están en tu casa.

611
00:31:01,416 --> 00:31:03,118
Santa mierda.

612
00:31:05,421 --> 00:31:08,388
Amigo, ella está tan emocionada
Al verme se desmayó.

613
00:31:08,390 --> 00:31:11,490
Mira esa mierda, hombre.
Cuando ella se despierte, le diré:

614
00:31:11,492 --> 00:31:15,429
"Ven, hijo de Jor-El,
arrodíllate ante Zod."

615
00:31:15,431 --> 00:31:16,529
[Se reproduce "Like a Monster" de Sway]

616
00:31:16,531 --> 00:31:18,798
♪ Como un monstruo
Ahora pueden verme venir ♪

617
00:31:18,800 --> 00:31:20,302
♪ Y solo vine a aplastarlos ♪

618
00:31:20,869 --> 00:31:22,302
[niña] Duerme, niño grande, duerme.

619
00:31:22,304 --> 00:31:23,773
♪ Prepárate
Para la destrucción principal ♪

620
00:31:32,314 --> 00:31:35,218
¡Santo cielo!
[carcajadas]

621
00:31:35,750 --> 00:31:36,816
♪ Como un monstruo ♪

622
00:31:36,818 --> 00:31:38,153
¿Qué carajo es esto?

623
00:31:38,621 --> 00:31:40,152
¿Qué carajo es esto?

624
00:31:40,154 --> 00:31:42,521
¿Qué carajo eres?
¿Incluso estás haciendo aquí, Jay?

625
00:31:42,523 --> 00:31:44,259
te extrañé,
Boo Boo Kitty A la mierda.

626
00:31:45,193 --> 00:31:47,195
Ah, te acordaste.

627
00:31:48,329 --> 00:31:50,232
- Yo también te extrañé.
- ¿Sí?

628
00:31:51,266 --> 00:31:52,435
Viejo amigo.

629
00:31:53,201 --> 00:31:54,567
¿Viejo amigo? No, hermano.

630
00:31:54,569 --> 00:31:56,335
soy como un super amigo,
¿Está bien?

631
00:31:56,337 --> 00:31:58,171
un super amigo
quien quiere volver

632
00:31:58,173 --> 00:32:01,408
dentro del salón de Justicia,
si.

633
00:32:01,410 --> 00:32:03,079
Bueno, está bien. Sentarse.

634
00:32:09,484 --> 00:32:10,485
Bueno.

635
00:32:12,488 --> 00:32:13,489
Estoy casado, Jay.

636
00:32:14,423 --> 00:32:16,325
Ew, ¿estás jodidamente casado?

637
00:32:17,259 --> 00:32:19,228
- Sí.
- ¿Qué pasa con nosotros?

638
00:32:19,728 --> 00:32:21,128
¿A nosotros?

639
00:32:21,130 --> 00:32:23,395
no he sabido nada de ti
En 18 años, Jay.

640
00:32:23,397 --> 00:32:26,199
Quiero decir, ni siquiera viniste
para verme cuando estaba en la cárcel.

641
00:32:26,201 --> 00:32:28,336
Oh, eso es porque ellos
No nos dejaba follar.

642
00:32:29,570 --> 00:32:31,706
¿Es por eso que nunca lo visitaste?

643
00:32:33,142 --> 00:32:35,342
[risas]
Dios mío. Y todo este tiempo,

644
00:32:35,344 --> 00:32:37,447
solo pensé
Estabas enojado conmigo.

645
00:32:37,880 --> 00:32:40,416
¿Por qué estaría enojado contigo?
¿Boo Boo, gatito, joder?

646
00:32:40,982 --> 00:32:43,752
Porque nunca te lo dije
Tuve un bebé.

647
00:32:45,520 --> 00:32:48,388
Ew, tu eres
¿La puta mamá de alguien ahora?

648
00:32:48,390 --> 00:32:50,257
Sí, gran tonto.

649
00:32:50,259 --> 00:32:54,294
Y, uh, pensé que estarías
molesto si alguna vez te enteras

650
00:32:54,296 --> 00:32:55,661
quien es el padre.

651
00:32:55,663 --> 00:32:58,797
Espera, ¿por qué? ¿Quién es el padre?
¿Es Bob el Silencioso?

652
00:32:58,799 --> 00:32:59,769
[se burla]

653
00:33:00,501 --> 00:33:01,770
No, Jay.

654
00:33:04,873 --> 00:33:06,275
Eres tú.

655
00:33:16,451 --> 00:33:17,452
[sonidos del teléfono]

656
00:33:19,755 --> 00:33:21,290
¿Tengo un maldito hijo?

657
00:33:21,757 --> 00:33:24,224
Tenemos un niño. Una hija.

658
00:33:24,226 --> 00:33:25,628
¿Tengo una hija niña?

659
00:33:26,260 --> 00:33:27,960
¿Por qué carajo no me lo dijiste?
hombre?

660
00:33:27,962 --> 00:33:30,232
Podríamos haber sido una familia
todo este tiempo.

661
00:33:30,699 --> 00:33:31,701
¿Una familia?

662
00:33:33,501 --> 00:33:36,303
Jay, eres un gran tipo

663
00:33:36,305 --> 00:33:38,207
y tu tienes
un corazón de un millón de dólares.

664
00:33:38,874 --> 00:33:42,745
Una cabeza de níquel,
sino un corazón de un millón de dólares.

665
00:33:43,644 --> 00:33:47,413
Todo lo que necesitas en la vida
era Bob el Silencioso y...

666
00:33:47,415 --> 00:33:49,417
[risas]
...una buena bolsa de hierba.

667
00:33:50,751 --> 00:33:54,389
Pero un bebé necesita un hogar
y estabilidad.

668
00:33:55,257 --> 00:33:56,726
Estoy estable como una mesa.

669
00:33:57,393 --> 00:34:01,594
Sí. Bien. ¿Qué... qué eres?
haciendo en Chicago de todos modos?

670
00:34:01,596 --> 00:34:03,596
Bob el Silencioso y yo vamos
a hollywood

671
00:34:03,598 --> 00:34:06,568
para detener a estos cabrones
de hacer una película sobre nosotros.

672
00:34:07,301 --> 00:34:08,304
Suena familiar.

673
00:34:09,237 --> 00:34:13,875
Jay, eres un buen tipo
y eres muy divertido.

674
00:34:15,244 --> 00:34:17,446
Pero si soy honesto aquí...

675
00:34:18,880 --> 00:34:21,918
uh, realmente no creo
Eres material de papá.

676
00:34:28,990 --> 00:34:33,025
Pero ahora estás aquí,
así que tal vez deberías conocerte

677
00:34:33,027 --> 00:34:35,697
la niña que llamó
te sacaron y te ataron.

678
00:34:39,034 --> 00:34:41,568
Siempre he dicho que su papá
despegó antes de que ella naciera,

679
00:34:41,570 --> 00:34:43,536
entonces ella no tendrá idea
ustedes dos están relacionados.

680
00:34:43,538 --> 00:34:44,670
Y quiero que siga así,

681
00:34:44,672 --> 00:34:47,307
para que nunca puedas decirle
quién eres realmente, ¿vale?

682
00:34:47,309 --> 00:34:49,946
Tienes que prometerme
no dirás nada.

683
00:34:50,679 --> 00:34:53,415
¿Para qué me lo cuentas?
Él es el que tiene la boca grande.

684
00:34:54,849 --> 00:34:57,752
Prepárate. estas a punto
para conocer a nuestro hijo amado.

685
00:35:04,592 --> 00:35:08,561
Uh, creo que voy a necesitar
para ver un análisis de sangre.

686
00:35:08,563 --> 00:35:09,565
[Milly] Hola.

687
00:35:10,731 --> 00:35:13,032
Mamá, te lo dije
dejar estos adictos a la metanfetamina

688
00:35:13,034 --> 00:35:14,703
Atado hasta que llegó la policía.

689
00:35:15,469 --> 00:35:16,471
Bueno.

690
00:35:16,972 --> 00:35:17,903
No llamé a la policía

691
00:35:17,905 --> 00:35:19,972
y estos chicos
no son adictos a la metanfetamina, ¿vale?

692
00:35:19,974 --> 00:35:22,777
Sólo parecen adictos a la metanfetamina.
porque son de Nueva Jersey.

693
00:35:24,980 --> 00:35:28,951
Muchachos, esta es mi hija.
Halcón Milenario.

694
00:35:30,619 --> 00:35:32,355
Amigo, como Star Wars.

695
00:35:32,788 --> 00:35:35,391
Milly, estos son amigos míos.
desde hace mucho tiempo,

696
00:35:35,990 --> 00:35:39,561
hace mucho tiempo
en una galaxia muy, muy lejana.

697
00:35:40,094 --> 00:35:41,596
Casi mato al mayor.

698
00:35:42,396 --> 00:35:44,430
- ¿El mayor?
- [Bob el Silencioso se ríe]

699
00:35:44,432 --> 00:35:46,365
["Vi un fantasma" de
el décimo sonando por radio]

700
00:35:46,367 --> 00:35:49,635
¿Tienen nombres o qué?

701
00:35:49,637 --> 00:35:51,938
Soy Jay y... quiero decir...
[se aclara la garganta]

702
00:35:51,940 --> 00:35:54,874
...Soy Ted Underhill y esto
es mi heterocompañero,

703
00:35:54,876 --> 00:35:55,878
Sr. Mancha.

704
00:35:56,545 --> 00:35:59,315
Compañero hetero,
Tengo uno de esos.

705
00:35:59,882 --> 00:36:02,018
Este es mi mejor amigo
Pía Jabonosa.

706
00:36:02,650 --> 00:36:05,987
Oh. ¿Cómo estas, Pene Jabonoso?

707
00:36:06,454 --> 00:36:08,723
Santa mierda. Es Jabonosa Pia.

708
00:36:10,826 --> 00:36:12,795
Saluda a mi mamá

709
00:36:13,762 --> 00:36:17,700
culturalmente insensible, horrible

710
00:36:18,166 --> 00:36:19,668
- amigos.
- Milenio.

711
00:36:20,302 --> 00:36:21,871
♪ Tráeme de vuelta a ti ♪

712
00:36:23,771 --> 00:36:24,838
[risas]

713
00:36:24,840 --> 00:36:26,905
Amigo, esto es como mirar
tu película favorita,

714
00:36:26,907 --> 00:36:28,007
El lugar tranquilo.

715
00:36:28,009 --> 00:36:29,708
♪ Tráeme de vuelta a ti ♪

716
00:36:29,710 --> 00:36:32,878
♪ Llegaste a mi vida
Entonces trataste de esconderte ♪

717
00:36:32,880 --> 00:36:35,414
Lo siento, es como mirar
tu segunda película favorita,

718
00:36:35,416 --> 00:36:37,516
La forma del agua. Culpa mía.

719
00:36:37,518 --> 00:36:38,617
♪ Ahora te pateé
Fuera de mi vida ♪

720
00:36:38,619 --> 00:36:40,954
¿Cómo pudiste dejar que la gente
este estúpido en nuestra casa,

721
00:36:40,956 --> 00:36:42,658
¿Y mucho menos mi habitación?

722
00:36:43,090 --> 00:36:44,324
¿Pueden irse ahora?

723
00:36:44,326 --> 00:36:47,760
[Justicia] Ted y el Sr. Taint
Sólo quería conocerte, Milly.

724
00:36:47,762 --> 00:36:48,927
solo estan pasando
por la ciudad

725
00:36:48,929 --> 00:36:49,998
de camino a California.

726
00:36:51,099 --> 00:36:53,402
Esperar. ¿California?

727
00:36:53,869 --> 00:36:55,338
Uh, adictos a la metanfetamina.

728
00:36:56,737 --> 00:36:58,570
¿A dónde vas?
en california?

729
00:36:58,572 --> 00:37:01,840
Oh, vamos a esto
estúpida convención en Hollywood.

730
00:37:01,842 --> 00:37:03,876
Santo carajo. ¿Estás hablando?
sobre Chronic-Con?

731
00:37:03,878 --> 00:37:05,577
- Sí.
- Idioma.

732
00:37:05,579 --> 00:37:06,445
[bocinas de coche]

733
00:37:06,447 --> 00:37:07,847
[Justicia]
Dios mío, Reggie está aquí.

734
00:37:07,849 --> 00:37:10,452
- ¿Quién carajo es Reggie?
- Mi media naranja.

735
00:37:11,619 --> 00:37:13,019
Bueno. Te amo.

736
00:37:13,021 --> 00:37:15,722
Te llamaremos tan pronto como aterricemos.
en Machu Picchu, ¿vale?

737
00:37:15,724 --> 00:37:17,360
Y te dejé $200
en la nevera.

738
00:37:18,626 --> 00:37:20,929
Ahora di adios
al señor Underhill.

739
00:37:24,032 --> 00:37:26,999
Adiós para siempre, Methy Marvin.

740
00:37:27,001 --> 00:37:29,501
Fue genial conocerte.

741
00:37:29,503 --> 00:37:31,170
[Se reproduce "Loser" de Moby Rich]

742
00:37:31,172 --> 00:37:33,005
Está bien. Mmm, me tengo que ir.

743
00:37:33,007 --> 00:37:35,208
Vamos. Yo... tengo que irme.

744
00:37:35,210 --> 00:37:36,912
- Te amo.
- Te amo.

745
00:37:38,512 --> 00:37:40,579
Ya está bastante jodido
Tenía que conocer a mi hijo

746
00:37:40,581 --> 00:37:41,916
¿ahora tengo que conocer a tu marido?

747
00:37:42,349 --> 00:37:44,819
Um, no te vas a encontrar
mi marido.

748
00:37:46,121 --> 00:37:47,619
Jessie.

749
00:37:47,621 --> 00:37:48,688
- Vamos.
- [Justicia] Oye.

750
00:37:48,690 --> 00:37:50,490
- Sabes que odio a O'Hare.
- Mmm.

751
00:37:50,492 --> 00:37:52,495
Pero primero, yo...

752
00:37:52,994 --> 00:37:54,130
¿Quiénes carajo son estos tipos?

753
00:37:54,597 --> 00:37:56,732
Chicos, este es Reggie Faulken...

754
00:37:57,231 --> 00:37:58,634
mi esposa.

755
00:38:00,135 --> 00:38:02,802
¿Esposa? Santa mierda,
¿Te casaste con una dama?

756
00:38:02,804 --> 00:38:05,938
Oh, una dama. Me gusta.
Él es correcto.

757
00:38:05,940 --> 00:38:11,144
Reggie, este es Jay.
de la fama de Jay y Bob el Silencioso.

758
00:38:11,146 --> 00:38:13,479
♪ estaré bien ♪

759
00:38:13,481 --> 00:38:15,617
- Dios mío. ¿Éste es él?
- [Justicia] Sí.

760
00:38:17,485 --> 00:38:19,219
esto es
¿Sr. Cum Quick Thumb Dick?

761
00:38:19,221 --> 00:38:20,556
- Shh.
- Ay dios mío.

762
00:38:22,224 --> 00:38:23,526
[Bob el Silencioso se ríe]

763
00:38:24,126 --> 00:38:26,793
Nunca pensé que lo conseguiría
la oportunidad de conocerte.

764
00:38:26,795 --> 00:38:28,097
Eres como una leyenda viviente.

765
00:38:28,996 --> 00:38:31,930
- ¿Para qué?
- Todas las razones equivocadas, hermano.

766
00:38:31,932 --> 00:38:34,566
♪ Soy un perdedor. Aleluya ♪

767
00:38:34,568 --> 00:38:35,668
♪ Pero creo que lo voy a ser ♪

768
00:38:35,670 --> 00:38:37,237
- Eh...
- ♪ Está bien ♪

769
00:38:37,239 --> 00:38:39,007
...pasa por aquí de camino a casa
de Hollywood.

770
00:38:39,708 --> 00:38:41,941
Quizás tú y Milly podáis gastar
algún tiempo juntos

771
00:38:41,943 --> 00:38:43,479
antes de regresar a Jersey.

772
00:38:48,148 --> 00:38:49,585
[el motor del coche arranca]

773
00:38:52,521 --> 00:38:54,954
Joder, hombre.
La última vez que estuvimos en Chicago,

774
00:38:54,956 --> 00:38:56,856
no pudimos encontrar
Sherman, Illinois.

775
00:38:56,858 --> 00:38:58,958
Esta vez no me acosté

776
00:38:58,960 --> 00:39:00,793
porque mi puta exnovia
tiene esposa.

777
00:39:00,795 --> 00:39:03,932
Esta Ciudad del Viento puede dejarme boquiabierto.
Vamos.

778
00:39:05,300 --> 00:39:07,769
- ♪ Soy un perdedor. Aleluya ♪
- Hola.

779
00:39:08,802 --> 00:39:10,570
Sé que nos acabamos de conocer,

780
00:39:10,572 --> 00:39:13,608
pero realmente siento
como si te conociera...

781
00:39:15,577 --> 00:39:17,112
al menos lo suficiente
para pedirte un favor.

782
00:39:17,711 --> 00:39:20,215
- ¿Quieres pedirme un favor?
- Mm-hmm.

783
00:39:22,250 --> 00:39:23,251
Espera un segundo.

784
00:39:23,985 --> 00:39:24,786
Joder, hombre.

785
00:39:25,253 --> 00:39:27,490
Esta es mi primera oportunidad de actuar.
Como un verdadero padre, Silent Bob.

786
00:39:29,224 --> 00:39:30,559
Bueno. ¿Cuál es el favor?

787
00:39:31,326 --> 00:39:36,264
¿Puedes llevarnos?
¿A Hollywood contigo?

788
00:39:37,132 --> 00:39:38,331
¡Joder, no, hombre!

789
00:39:38,333 --> 00:39:41,233
No puedo traer privado.
niñas de la escuela a Hollyweird.

790
00:39:41,235 --> 00:39:43,172
Es un barrio duro.

791
00:39:45,706 --> 00:39:46,842
Él dijo que no.

792
00:39:52,713 --> 00:39:54,650
Bueno. hagamos esto
De la manera más difícil, tapón anal.

793
00:39:55,182 --> 00:39:57,950
O nos llevas a Hollywood
o los apuñalo a ambos hasta la muerte

794
00:39:57,952 --> 00:39:59,621
¡En mi puto jardín delantero!

795
00:40:00,054 --> 00:40:01,287
Y cuando venga la policía,

796
00:40:01,289 --> 00:40:02,988
Les diré que fue un acto.
de autodefensa

797
00:40:02,990 --> 00:40:04,958
después de que lo intentaste
para entrar a mi casa.

798
00:40:04,960 --> 00:40:08,293
El hogar de la amada de Chicago
señora del clima lesbiana.

799
00:40:08,295 --> 00:40:10,128
Me correré como una estrella del porno.

800
00:40:10,130 --> 00:40:12,231
y ustedes dos estarán muertos
como dodos.

801
00:40:12,233 --> 00:40:14,900
Entonces te sugiero que saques
tu teléfono,

802
00:40:14,902 --> 00:40:16,369
abre tu pequeña maldita aplicación,

803
00:40:16,371 --> 00:40:19,275
y pídenos un auto a Hollywood
ahora mismo!

804
00:40:24,813 --> 00:40:26,981
Oh, no puedes simplemente dar vueltas
amenazando a la gente.

805
00:40:27,481 --> 00:40:30,619
No me digas qué hacer.
Tú no eres mi padre.

806
00:40:31,119 --> 00:40:33,322
["Ven a mi manera"
por obras de Nappy Roots]

807
00:40:35,155 --> 00:40:37,624
♪ ¿Por qué no vienes hacia mí?
A mi manera ♪

808
00:40:37,626 --> 00:40:39,858
♪ Las puertas están desbloqueadas.
A mi casa ♪

809
00:40:39,860 --> 00:40:42,929
♪ Es como si todos fuéramos familia.
De todos modos... ♪

810
00:40:42,931 --> 00:40:43,929
No lo entiendo.

811
00:40:43,931 --> 00:40:46,633
¿Por qué el niño sordo
llegar a DJ en lugar de mí?

812
00:40:46,635 --> 00:40:48,635
Porque Soapy tiene un gran sabor.
en la musica

813
00:40:48,637 --> 00:40:49,872
y eres un maldito consolador.

814
00:40:50,438 --> 00:40:54,139
¿Qué? Ella ni siquiera lo sabe
Lo que probablemente sea un consolador.

815
00:40:54,141 --> 00:40:57,644
Uh, tengo dos consoladores
y un arnés, entonces, sí,

816
00:40:57,646 --> 00:40:58,811
- Lo hago.
- ¿Qué estás loco?

817
00:40:58,813 --> 00:41:00,278
No puedes decir correa-on
en público.

818
00:41:00,280 --> 00:41:02,048
Hombre, eres sólo un niño.

819
00:41:02,050 --> 00:41:03,650
¿Vas a ser?
esta jodidamente molesto

820
00:41:03,652 --> 00:41:06,021
todo el viaje?
Porque si es así...

821
00:41:06,755 --> 00:41:10,423
- Fuma un poco de esta mierda.
- Mierda, eso es marihuana.

822
00:41:10,425 --> 00:41:12,724
- Así es.
- ¿De dónde lo sacaste?

823
00:41:12,726 --> 00:41:14,661
- De ella.
- ¿De dónde lo sacó?

824
00:41:14,663 --> 00:41:17,030
Jabonosa vive en una comuna
en Oregon donde las personas sordas

825
00:41:17,032 --> 00:41:18,701
cultivar la mejor hierba de Occidente.

826
00:41:19,134 --> 00:41:20,869
las personas sordas saben
¿Cómo cultivar marihuana?

827
00:41:21,369 --> 00:41:23,369
Lo siento, ¿cuántos años tienes?

828
00:41:23,371 --> 00:41:25,771
- Vete a la mierda. ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 18 años.

829
00:41:25,773 --> 00:41:28,307
No puedes estar fumando hierba
a los 18.

830
00:41:28,309 --> 00:41:29,845
Yo puedo. Mírame.

831
00:41:30,679 --> 00:41:33,412
Ay, ay, ay, ay.
No... Lo vas a romper.

832
00:41:33,414 --> 00:41:35,617
- Vete a la mierda con mi flor.
- Ay.

833
00:41:36,518 --> 00:41:40,920
¿Sabes que? este es mi viaje
Y yo lo pago, nena.

834
00:41:40,922 --> 00:41:42,854
Así que si no pones esa hierba
lejos,

835
00:41:42,856 --> 00:41:45,326
Voy a patear tu estrecho trasero
a la acera.

836
00:41:47,394 --> 00:41:49,327
- Bien.
- [Jay] ¿Ves? Eso es mejor.

837
00:41:49,329 --> 00:41:50,262
¿Está bien? Eres sólo un niño.

838
00:41:50,264 --> 00:41:52,134
¿Por qué no comes?
¿Algún dulce o algo así?

839
00:41:53,068 --> 00:41:54,069
Bueno.

840
00:41:55,402 --> 00:41:58,403
- ¿Feliz?
- Chocolate. Eso es mejor.

841
00:41:58,405 --> 00:42:01,139
Mucho mejor que la marihuana
para una niña.

842
00:42:01,141 --> 00:42:04,812
- Sí. ¿Quieres un poco?
- Mierda, sí. Me encanta el azúcar.

843
00:42:06,447 --> 00:42:07,650
Mmm.

844
00:42:11,853 --> 00:42:13,485
ustedes no van a comer
algún chocolate?

845
00:42:13,487 --> 00:42:17,326
Oh, no. Um, fumo mi hierba,
No lo como.

846
00:42:19,994 --> 00:42:20,996
¿Barra de perforación?

847
00:42:22,329 --> 00:42:23,798
¿Hay hierba en ese chocolate?

848
00:42:24,431 --> 00:42:26,401
Nosotros... Mierda. Ella nos envenenó.

849
00:42:27,034 --> 00:42:30,202
No es veneno
pero es potente.

850
00:42:30,204 --> 00:42:34,809
Y comiste, eh, 50 veces.
la dosis recomendada.

851
00:42:36,077 --> 00:42:38,714
[risas]
Estos viejos cabrones van a morir.

852
00:42:40,347 --> 00:42:43,115
Uh, tú... ¿Sabes qué? No, no,
No. Cálmate. Cálmate.

853
00:42:43,117 --> 00:42:45,450
¿Crees que no podemos manejar?
comestibles?

854
00:42:45,452 --> 00:42:48,320
¿Crees que no podemos manejar?
¿Estas tontas barras de chocolate?

855
00:42:48,322 --> 00:42:49,921
Estás equivocado.

856
00:42:49,923 --> 00:42:53,896
¿Puedes creer a estos dos?
Los comestibles no son una mierda, ¿verdad?

857
00:43:00,869 --> 00:43:02,400
[Hombre de método] ¿Tienes un porro?
[exhala]

858
00:43:02,402 --> 00:43:05,137
- [Redman] ¿Tienes hierba, hermano?
- [risas]

859
00:43:05,139 --> 00:43:06,773
[Hombre del método] Retrocede
del club, negro.

860
00:43:06,775 --> 00:43:09,744
Mierda, Bob el Silencioso.
Mira, son Method y Red.

861
00:43:10,244 --> 00:43:11,811
Recibimos visitas.

862
00:43:11,813 --> 00:43:16,048
Soy Jay y este es
mi compañero heterosexual, Silent Bob.

863
00:43:16,050 --> 00:43:17,086
Bob el silencioso, ¿eh?

864
00:43:17,753 --> 00:43:20,952
Eso hace algo de calor. [risas]
¿Ese es tu nombre de rap?

865
00:43:20,954 --> 00:43:23,389
Vinimos aquí buscando consejo.

866
00:43:23,391 --> 00:43:25,090
Bueno, no busques más.

867
00:43:25,092 --> 00:43:27,894
Yo y rojo,
tenemos experiencia de vida.

868
00:43:27,896 --> 00:43:30,733
Como dicen en Reddit.
Pregúntame cualquier cosa.

869
00:43:32,000 --> 00:43:34,503
Bueno, grandes maestros.
del verde.

870
00:43:35,036 --> 00:43:37,369
Acabo de descubrir que tengo un hijo

871
00:43:37,371 --> 00:43:40,572
y luego ese chico nos techó
con chocolates.

872
00:43:40,574 --> 00:43:44,376
Mi consejo, si tienes un hijo.
eso te drogará...

873
00:43:44,378 --> 00:43:45,878
Mmmm.

874
00:43:45,880 --> 00:43:47,947
...tener otro hijo
igual que ese.

875
00:43:47,949 --> 00:43:49,916
- Hechos. Hechos
- Así de simple.

876
00:43:49,918 --> 00:43:51,918
La cosa es que no lo sé.
cómo ser padre.

877
00:43:51,920 --> 00:43:53,351
Ni siquiera conocía a mi propio padre

878
00:43:53,353 --> 00:43:55,354
y no se que papas
se supone que deben hacer.

879
00:43:55,356 --> 00:43:57,459
filosóficamente
por así decirlo,

880
00:43:58,460 --> 00:44:01,594
ser padre sí
no necesariamente convertir a uno en padre,

881
00:44:01,596 --> 00:44:03,831
- ¿Tengo razón, doctor?
- Chicos,

882
00:44:04,532 --> 00:44:07,365
cualquiera y quiero decir, anticuerpo...

883
00:44:07,367 --> 00:44:09,034
- Mm-hmm.
- ...con semen...

884
00:44:09,036 --> 00:44:10,138
¡Gi-gi-gi-gi-gi!

885
00:44:10,938 --> 00:44:12,438
...puede ser padre.

886
00:44:12,440 --> 00:44:15,508
Pero sólo el amor puede hacerte
un papá, ¿me entiendes?

887
00:44:15,510 --> 00:44:16,608
[Hombre del método] Está bien. espera
un minuto. ¿Cómo vas a hablar?

888
00:44:16,610 --> 00:44:18,945
sobre el amor y tu arrojando semen
por todos lados?

889
00:44:18,947 --> 00:44:22,148
- Esa mierda es indecorosa, hermano.
- ¿Indecoroso? Maldita sea, escucha,

890
00:44:22,150 --> 00:44:23,583
-¿Quieres ser un buen papá?
- Mm-hmm.

891
00:44:23,585 --> 00:44:27,954
Entonces sólo piensa en todos
la mierda jodida

892
00:44:27,956 --> 00:44:29,354
tu papá hizo mal,

893
00:44:29,356 --> 00:44:33,425
porque... mírate,
y haz lo contrario.

894
00:44:33,427 --> 00:44:35,894
- ¿Siénteme?
- Pero nunca conocí a mi propio padre.

895
00:44:35,896 --> 00:44:37,132
Pero conociste a tu hijo.

896
00:44:39,166 --> 00:44:40,867
Ahí tienes. ¿Ver?

897
00:44:40,869 --> 00:44:43,372
ya eres un mejor papa
de lo que fue tu padre, hermano.

898
00:44:44,139 --> 00:44:48,307
Ahora, vete a la mierda
y salir a la carretera.

899
00:44:48,309 --> 00:44:49,976
- Sal a la carretera.
- El camino.

900
00:44:49,978 --> 00:44:51,010
- El camino.
- El camino.

901
00:44:51,012 --> 00:44:52,244
- El camino.
- El camino.

902
00:44:52,246 --> 00:44:53,345
- [Redman] El camino.
- [Hombre del método] El camino.

903
00:44:53,347 --> 00:44:54,416
[Redman] El camino.

904
00:45:09,197 --> 00:45:10,332
Vaya, amigo.

905
00:45:11,465 --> 00:45:14,666
Este no es Hulu y el día de la joroba.
dudar. Hombre, ¿y si alguien lo viera?

906
00:45:14,668 --> 00:45:15,971
[Jihad] Te vi.

907
00:45:17,038 --> 00:45:18,539
Y te estoy poniendo
en mi Instagram,

908
00:45:19,641 --> 00:45:22,074


909
00:45:22,076 --> 00:45:23,441
Mierda, es un terrorista.

910
00:45:23,443 --> 00:45:25,244
¿Dónde? ¿Dónde?
¿Dónde está el terrorista?

911
00:45:25,246 --> 00:45:27,280
Ella no es una terrorista, joder.

912
00:45:27,282 --> 00:45:28,584
[chica murmurando]

913
00:45:29,150 --> 00:45:31,083
Pero irónicamente
su nombre es Jihad,

914
00:45:31,085 --> 00:45:32,550
así que haz con eso lo que quieras.

915
00:45:32,552 --> 00:45:33,554
As-salamu alaykum.

916
00:45:33,987 --> 00:45:35,921
Eso suena a charla infantil.

917
00:45:35,923 --> 00:45:37,525
No, eso es sólo hablar, cariño.

918
00:45:37,992 --> 00:45:40,458
Y por bebe,
Me refiero al hombre más viejo que he conocido.

919
00:45:40,460 --> 00:45:41,459
¿Cuántos años tienen estos cabrones?

920
00:45:41,461 --> 00:45:44,229
Estoy bastante seguro de que estaban vivos.
durante los años 90.

921
00:45:44,231 --> 00:45:47,333
De ninguna manera. Eso es incluso antes de que
construyó Internet.

922
00:45:47,335 --> 00:45:49,403
Jihad, eso fue, como,
antes de que construyeran las pirámides.

923
00:45:49,836 --> 00:45:51,938
¿Yihad? ¿Por qué ese nombre
suena familiar.

924
00:45:51,940 --> 00:45:53,173
Si jodes con alguno de nosotros,

925
00:45:53,175 --> 00:45:56,309
Hago honor a mi nombre y pongo
Tú bajo tierra, Underhill.

926
00:45:56,311 --> 00:45:58,677
¿Todas las chicas llevan
¿Un cuchillo hoy en día?

927
00:45:58,679 --> 00:46:00,246
Bueno, en un mundo lleno de pollas,

928
00:46:00,248 --> 00:46:02,180
Los cuchillos realmente ayudan a una niña.
haz un punto.

929
00:46:02,182 --> 00:46:04,050
Y si tuvieras una hija,
¿No la querrías?

930
00:46:04,052 --> 00:46:05,621
- ¿llevar un cuchillo?
- Mierda, sí.

931
00:46:06,054 --> 00:46:08,054
Mierda, no, tengo una hija.
y ella me asustó

932
00:46:08,056 --> 00:46:09,487
cuando me apuntó con un cuchillo.

933
00:46:09,489 --> 00:46:15,062
[hablando chino]

934
00:46:15,663 --> 00:46:17,595
¿Qué es esa mierda espeluznante del Ring?

935
00:46:17,597 --> 00:46:18,331
[hablando chino]

936
00:46:18,833 --> 00:46:22,300
Este es mi amigo no espeluznante
Shan Yu, ella es de China.

937
00:46:22,302 --> 00:46:23,404
La recogimos en Missouri.

938
00:46:24,005 --> 00:46:26,104
¿Misuri?
¿Dónde carajo estamos ahora?

939
00:46:26,106 --> 00:46:27,639
A las afueras de Nueva Orleans.

940
00:46:27,641 --> 00:46:31,209
- ¿Estamos en Connecticut?
- Es Luisiana, hombre, Jesús.

941
00:46:31,211 --> 00:46:33,112
¿Luisiana?
¿Cuánto tiempo estuve dormido?

942
00:46:33,114 --> 00:46:35,380
- Dieciocho horas seguidas.
- ¿Qué?

943
00:46:35,382 --> 00:46:37,282
Te dije esos comestibles
eran fuertes.

944
00:46:37,284 --> 00:46:38,416
Amigo, ¿por qué no me despertaste?

945
00:46:38,418 --> 00:46:40,154
Nunca lo lograremos
a Hollywood ahora.

946
00:46:40,688 --> 00:46:45,527
[hablando chino]

947
00:46:46,226 --> 00:46:48,626
- ¿Qué carajo?
- Registros de Shan Yu

948
00:46:48,628 --> 00:46:51,162
cada interacción que escucha
para su podcast,

949
00:46:51,164 --> 00:46:53,331
que ella utiliza para contextualizar
la vida en américa

950
00:46:53,333 --> 00:46:54,532
para su audiencia en China.

951
00:46:54,534 --> 00:46:55,668
El podcast se llama

952
00:46:55,670 --> 00:46:58,604
El título americano
y sus problemas del primer mundo.

953
00:46:58,606 --> 00:47:01,106
Shan Yu entiende inglés,
Sr. Underhill.

954
00:47:01,108 --> 00:47:02,244
Ella simplemente no puede hablarlo.

955
00:47:02,744 --> 00:47:04,313
En realidad, algo así como tú.

956
00:47:09,050 --> 00:47:11,083
Espera un minuto
¿Dónde carajo está el auto?

957
00:47:11,085 --> 00:47:12,485
Ahora que somos seis,

958
00:47:12,487 --> 00:47:15,021
necesitamos un látigo más grande
que Ride Me Now tiene,

959
00:47:15,023 --> 00:47:16,287
entonces vamos a conseguir una camioneta.

960
00:47:16,289 --> 00:47:17,789
¿Qué eres, jodidamente tonto?
o algo?

961
00:47:17,791 --> 00:47:19,791
¿Cómo vas a conseguir una furgoneta?
en medio de la nada?

962
00:47:19,793 --> 00:47:22,260
gracias
al Editor de Operación Predator.

963
00:47:22,262 --> 00:47:23,531
[vehículo acercándose]

964
00:47:25,365 --> 00:47:26,969
Bien, lugares, todos, lugares.

965
00:47:42,382 --> 00:47:45,353
¿Qué carajo es?
¿Editor de Operación Depredador?

966
00:47:48,755 --> 00:47:51,289
esto es
Editor de Operación Depredador.

967
00:47:51,291 --> 00:47:53,758
Fase uno, Milenio
se toma selfies desnudo.

968
00:47:53,760 --> 00:47:55,760
- No, no lo hizo.
- Ella lo hizo.

969
00:47:55,762 --> 00:47:59,597
Para la segunda fase, puestos Millennium
selfies en sitio web de pedófilos.

970
00:47:59,599 --> 00:48:02,434
- ¿Qué carajo? ¿Por qué?
- Para la fase tres,

971
00:48:02,436 --> 00:48:04,570
Millennium dice interesado
pedófilo con furgoneta

972
00:48:04,572 --> 00:48:06,575
para conocerla
aquí para un viaje gratis.

973
00:48:07,474 --> 00:48:08,677
¿Viaje gratis?

974
00:48:11,579 --> 00:48:13,479
Oh, bonito traje, hombre.

975
00:48:13,481 --> 00:48:15,414
Oh, gracias, ¿te gusta?
Sí, ¿alguna vez viste?

976
00:48:15,416 --> 00:48:16,849
- ¿Carrera de bala de cañón?
- No.

977
00:48:16,851 --> 00:48:19,086
- ¿El gran Dom DeLuise?
- No.

978
00:48:19,920 --> 00:48:22,188
Eso realmente se vino abajo
justo ahí. [gruñidos]

979
00:48:22,190 --> 00:48:24,425
Eres bastante extravagante
para un pedófilo.

980
00:48:25,492 --> 00:48:26,460
[carcajadas]

981
00:48:28,362 --> 00:48:30,628
Eres un pedófilo de mierda.

982
00:48:30,630 --> 00:48:31,699
[Jay gruñe]

983
00:48:35,869 --> 00:48:37,536
¿Qué carajo estabas pensando?

984
00:48:37,538 --> 00:48:39,572
subiendo a esa camioneta
con este chico?

985
00:48:39,574 --> 00:48:41,175
Estaba pensando en la fase cuatro.

986
00:48:43,311 --> 00:48:44,809
Ted Underhill golpea
el pedófilo

987
00:48:44,811 --> 00:48:46,080
y cogemos la furgoneta.

988
00:48:46,514 --> 00:48:47,646
["Moriría sin ti"
por P.M. El amanecer juega]

989
00:48:47,648 --> 00:48:50,483
♪ ¿Es mi turno de empujarte... ♪

990
00:48:50,485 --> 00:48:52,554
[hablando chino]

991
00:48:53,887 --> 00:48:56,155
Muy bien. ¿Qué pasa si no obtuve?
¿A la furgoneta a tiempo?

992
00:48:56,157 --> 00:48:57,690
Viste lo que puedo hacer
con un palo de hockey.

993
00:48:57,692 --> 00:48:58,891
Sé cómo manejarme.

994
00:48:58,893 --> 00:49:02,327
Sí. Creciste en una casa grande
en un barrio de niños ricos

995
00:49:02,329 --> 00:49:03,329
y fue a una escuela privada.

996
00:49:03,331 --> 00:49:06,231
No tienes idea de lo peligroso
la gente puede serlo.

997
00:49:06,233 --> 00:49:07,532
Tan verdadero.

998
00:49:07,534 --> 00:49:09,568
En Siria, un niño tocó
mi pezón izquierdo

999
00:49:09,570 --> 00:49:11,704
y le dije a todo el mundo
Sé sobre esa mierda.

1000
00:49:11,706 --> 00:49:14,472
Dije peligroso, hombre.
No chicos de culo de perra

1001
00:49:14,474 --> 00:49:15,810
quien llegó a la segunda base.

1002
00:49:16,411 --> 00:49:19,144
Cuando mi hermano se enteró,
trató de asfixiarme

1003
00:49:19,146 --> 00:49:21,282
mientras duermo con una almohada
por avergonzar a mi familia.

1004
00:49:23,150 --> 00:49:24,518
Entonces mi mamá me envió a Estados Unidos.

1005
00:49:30,925 --> 00:49:32,827
¿Sabes qué, joder?
tu hermano, ¿vale?

1006
00:49:33,327 --> 00:49:35,161
Si el hijo de puta lo intentara
para asfixiarme.

1007
00:49:35,163 --> 00:49:37,632
Le patearía el trasero a Asgard.
donde vive Thor.

1008
00:49:38,498 --> 00:49:42,269
- No, Thor vive en mis sueños.
- El mío también.

1009
00:49:42,702 --> 00:49:46,271
Cada noche después de quedarme dormido,
Me follo a Chris Hemsworth.

1010
00:49:46,273 --> 00:49:49,407
Santo maldito, ¿de dónde sacaste?
¿Qué boca tan malditamente sucia?

1011
00:49:49,409 --> 00:49:51,812
pondría mi maldita boca sucia
por todo Hemsworth.

1012
00:49:52,847 --> 00:49:55,313
Sí, y yo diría,

1013
00:49:55,315 --> 00:49:57,449
"Dame ese martillo,
El hijo de Odín."

1014
00:49:57,451 --> 00:49:59,820
Ponlo en mis manos para ver
si soy digno.

1015
00:50:00,387 --> 00:50:03,424
- Será mejor que paréis.
- Oh, nunca pararía.

1016
00:50:03,858 --> 00:50:06,358
Me follaría a Chris Hemsworth
Hasta que fui Thor.

1017
00:50:06,360 --> 00:50:07,562
- [Milly y Jihad se ríen]
- ¿Qué?

1018
00:50:08,862 --> 00:50:11,329
[hombre] Hola. Bienvenido a Mooby's
a la luz de la luna.

1019
00:50:11,331 --> 00:50:14,168
- Seis volcadores de vacas, por favor.
- Somos veganos, hermano.

1020
00:50:14,668 --> 00:50:17,271
Me refiero a un volcador de vacas,
cinco leches.

1021
00:50:18,239 --> 00:50:20,271
Somos veganos, hermano.

1022
00:50:20,273 --> 00:50:21,373
Jesús, hombre,
solo dame algo

1023
00:50:21,375 --> 00:50:23,144
sin carne, por favor, ¡joder!

1024
00:50:28,815 --> 00:50:35,422
[hablando chino]

1025
00:50:36,289 --> 00:50:38,958
¿Puedes dejar de ser?
¿Tan jodidamente espeluznante?

1026
00:50:38,960 --> 00:50:40,025
Hola, Underhill,

1027
00:50:40,027 --> 00:50:42,561
¿Qué tal un poco de respeto?
¿Para nuestro invitado de honor?

1028
00:50:42,563 --> 00:50:45,731
Shan Yu es la razón por la que estamos
haciendo todo esto, Sr. Underhill.

1029
00:50:45,733 --> 00:50:48,967
¿Qué? ¿Editor de Operación Depredador?

1030
00:50:48,969 --> 00:50:51,503
No, idiota,
Esa misión ha terminado.

1031
00:50:51,505 --> 00:50:53,338
Estamos en la siguiente misión.

1032
00:50:53,340 --> 00:50:54,342
Ah, déjame ver.

1033
00:50:57,378 --> 00:50:58,510
- Eh, no.
- ¿Sabes qué?

1034
00:50:58,512 --> 00:51:01,646
eres bastante desagradecido
para alguien que necesitaba mi ayuda.

1035
00:51:01,648 --> 00:51:02,583
[se burla]

1036
00:51:03,516 --> 00:51:04,516
¿Necesitaba su ayuda?

1037
00:51:04,518 --> 00:51:06,651
[Milly suspira] Lo siento,
¿Pensaste en serio?

1038
00:51:06,653 --> 00:51:09,021
solo estábamos esperando
para que dos viejos vengan

1039
00:51:09,023 --> 00:51:11,356
y transportarnos a Hollywood?

1040
00:51:11,358 --> 00:51:14,293
No, íbamos a llevarnos el de mi mamá.
coche en el momento en que se fue.

1041
00:51:14,295 --> 00:51:16,394
Hemos estado planeando esta misión.
Durante meses, hermano.

1042
00:51:16,396 --> 00:51:17,630
[Jay] Mierda,

1043
00:51:17,632 --> 00:51:20,534
ustedes chicas son internacionales
Ladrones de diamantes, ¿no?

1044
00:51:22,802 --> 00:51:26,838
Lo siento, ¿ladrones de diamantes?

1045
00:51:26,840 --> 00:51:28,606
Sí. Cuando conocí a tu mamá,

1046
00:51:28,608 --> 00:51:32,344
ella me dijo ella y sus amigos
eran activistas por los derechos de los animales

1047
00:51:32,346 --> 00:51:34,713
y luego terminaron siendo
ladrones internacionales de diamantes

1048
00:51:34,715 --> 00:51:36,684
que vestían trajes de gato
debajo de su ropa.

1049
00:51:37,585 --> 00:51:39,987
Cualquiera de ustedes, chicas, usando
¿Trajes de gato debajo de tu ropa?

1050
00:51:41,489 --> 00:51:45,791
Bueno, está bien. no lo sé
cualquier cosa sobre eso,

1051
00:51:45,793 --> 00:51:48,726
pero sé que soy
nada como mi madre.

1052
00:51:48,728 --> 00:51:53,432
Mierda, sí, lo eres.
Eres como un Justice reiniciado.

1053
00:51:53,434 --> 00:51:55,269
yo creo
quiere decir rehacer.

1054
00:51:55,902 --> 00:51:58,970
No, quiero decir reiniciar,
¿Está bien?

1055
00:51:58,972 --> 00:52:01,840
Alguien tomó todas las cosas
Me gusta tu mamá

1056
00:52:01,842 --> 00:52:04,909
los cambió lo suficiente para hacer
Yo pago por ellos de nuevo,

1057
00:52:04,911 --> 00:52:07,445
y juventud agregada
y diversidad al mismo.

1058
00:52:07,447 --> 00:52:09,882
Entonces esta camioneta no se mueve.
hasta que me digas

1059
00:52:09,884 --> 00:52:11,753
¿Por qué quieres ir a Hollywood?
tan malo.

1060
00:52:13,086 --> 00:52:14,289
Bien.

1061
00:52:15,655 --> 00:52:18,057
A Shan Yu solo le queda una semana
en su visa

1062
00:52:18,059 --> 00:52:20,562
antes de que su mamá la recupere
a China para siempre.

1063
00:52:21,028 --> 00:52:23,465
- ¿Entonces?
- Entonces, esposa genital...

1064
00:52:24,532 --> 00:52:25,831
su cosa favorita en el mundo

1065
00:52:25,833 --> 00:52:28,269
es ese viejo Bluntman y Chronic
película.

1066
00:52:28,702 --> 00:52:29,903
Hombre contundente.

1067
00:52:30,804 --> 00:52:31,670
[Milly] Y desde hace años,

1068
00:52:31,672 --> 00:52:33,572
ella ha estado queriendo ir
a Chronic-Con.

1069
00:52:33,574 --> 00:52:36,608
Por eso esta misión
es tan importante.

1070
00:52:36,610 --> 00:52:39,345
Lo suficientemente importante
para un estudiante sobresaliente

1071
00:52:39,347 --> 00:52:41,750
meterse en un montón de problemas
y arruinar su futuro?

1072
00:52:43,351 --> 00:52:44,849
Dios, suenas como mi madre.

1073
00:52:44,851 --> 00:52:45,953
Tal vez sea porque soy...

1074
00:52:46,487 --> 00:52:49,487
Tal vez sea porque creo
Tu mamá tiene razón, ¿vale?

1075
00:52:49,489 --> 00:52:51,389
He hecho un montón de estupideces
cuando era más joven,

1076
00:52:51,391 --> 00:52:53,858
pero lo hice con Si...
Aquí el Sr. Mancha.

1077
00:52:53,860 --> 00:52:55,626
No con un montón de gente
No lo sé.

1078
00:52:55,628 --> 00:52:58,563
- Oh, conozco a estas chicas.
- [Jay] ¿Cómo?

1079
00:52:58,565 --> 00:53:00,398
¿Cómo conociste a una chica sorda?

1080
00:53:00,400 --> 00:53:02,434
un musulmán que es hermano
intentó matarla,

1081
00:53:02,436 --> 00:53:04,970
y una china que yo no
Incluso sé de dónde es,

1082
00:53:04,972 --> 00:53:06,408
pero ella es sospechosa.

1083
00:53:07,275 --> 00:53:09,043
Y tu eres el único normal
del grupo.

1084
00:53:09,543 --> 00:53:12,010
Vete a la mierda, no me conoces.

1085
00:53:12,012 --> 00:53:13,878
Uh, he visto tu vida, chico,

1086
00:53:13,880 --> 00:53:16,581
tienes dos mamás que te aman
y creciste en una casa grande,

1087
00:53:16,583 --> 00:53:18,684
no estás jodido
como estas chicas.

1088
00:53:18,686 --> 00:53:21,487
Sólo conozco a estas chicas porque
Estoy jodido como ellos.

1089
00:53:21,489 --> 00:53:23,590
¿Cómo? ¿Cómo estás jodido?

1090
00:53:29,163 --> 00:53:30,865
nos conocimos
en un grupo de apoyo en línea.

1091
00:53:32,565 --> 00:53:33,567
¿Para qué?

1092
00:53:37,036 --> 00:53:39,006
[llorando] Para las niñas que tienen
Nunca conocí a sus padres.

1093
00:53:41,942 --> 00:53:43,577
No sabemos quiénes son nuestros papás.

1094
00:53:44,210 --> 00:53:45,879
todos se fueron
antes de que naciéramos.

1095
00:53:48,916 --> 00:53:51,115
Ya sabes... ¿Sabes qué? Bueno,
A la mierda eso, ¿de acuerdo?

1096
00:53:51,117 --> 00:53:53,552
No necesitas un padre
No crecí con un padre

1097
00:53:53,554 --> 00:53:56,657
- y mira, salí bien.
- No, no lo hiciste.

1098
00:53:58,092 --> 00:54:00,758
Y si nunca realmente tuviste
un padre entonces lo sabrías

1099
00:54:00,760 --> 00:54:03,030
que no existe tal cosa
esta bien...

1100
00:54:04,164 --> 00:54:05,367
alguna vez...

1101
00:54:06,067 --> 00:54:08,434
porque siempre lo harás
ser atormentado por una pregunta

1102
00:54:08,436 --> 00:54:09,704
que no puedes responder.

1103
00:54:11,972 --> 00:54:14,008
¿Por qué no me amaste lo suficiente?
¿quedarse por aquí?

1104
00:54:21,681 --> 00:54:23,182
Bueno, conocí a tu papá.
un poquito

1105
00:54:23,184 --> 00:54:25,452
y, ¿sabes qué?
estás mejor sin él.

1106
00:54:27,788 --> 00:54:28,923
El tipo es un pedazo de mierda.

1107
00:54:29,956 --> 00:54:31,558
[ruido sordo]

1108
00:54:32,592 --> 00:54:33,827
Santa mierda,
Alguien está en el tejado.

1109
00:54:39,833 --> 00:54:41,867
Merkin, que carajo
estas haciendo?

1110
00:54:41,869 --> 00:54:45,070
¡Hater Totz lleno de odio!

1111
00:54:45,072 --> 00:54:46,671
¡Odiar!

1112
00:54:46,673 --> 00:54:47,639
¡Odiar!

1113
00:54:47,641 --> 00:54:50,943
Me arrestaste
con tu hierba, hombre.

1114
00:54:50,945 --> 00:54:52,147
Y no me diste propina

1115
00:54:52,614 --> 00:54:54,816
Déjame estas horribles reseñas.
¿Qué es esto?

1116
00:54:55,315 --> 00:54:59,717
"A la mierda tus sueños de comida congelada".
Eso es personal y cruel.

1117
00:54:59,719 --> 00:55:02,019
¡A mí! "¿Sabes siquiera
¿Qué es un merkin?"

1118
00:55:02,021 --> 00:55:05,023
Muy divertido, sí, lo hago.
Es un tupé púbico.

1119
00:55:05,025 --> 00:55:07,892
"Siéntate sobre una polla calva".
¿Quién escribió eso?

1120
00:55:07,894 --> 00:55:09,028
¿Quién es el cabrón que escribió eso?

1121
00:55:09,030 --> 00:55:13,034
¿Crees que es gracioso?
Ya terminé de perder en la vida.

1122
00:55:13,601 --> 00:55:17,168
Que se jodan chicos, ustedes dos.
Nadie va a hacer

1123
00:55:17,170 --> 00:55:21,539
Todd Merkinsky se parece
¡Un idiota nunca más!

1124
00:55:21,541 --> 00:55:23,944
Dormir, dormir, dormir, dormir,
dormir, dormir, dormir...

1125
00:55:28,047 --> 00:55:29,847
[chirrido de llantas]

1126
00:55:29,849 --> 00:55:31,018
¡Oye!

1127
00:55:32,186 --> 00:55:34,021
Tenemos un corredor
¡Tenemos un corredor!

1128
00:55:42,663 --> 00:55:45,833
Fase cuatro, deshazte de los viejos homosexuales.
¿Qué carajo?

1129
00:55:46,266 --> 00:55:47,868
Todavía deberíamos robar
El coche de Merkin.

1130
00:55:50,905 --> 00:55:52,871
Hemos estado conduciendo
durante horas, Bob el Silencioso.

1131
00:55:52,873 --> 00:55:54,075
¿Adónde carajo fueron?

1132
00:56:04,083 --> 00:56:06,017
Hermano, ¿hablas en serio?
No puedes cagar ahora.

1133
00:56:06,019 --> 00:56:07,155
Tenemos que encontrar a las chicas.

1134
00:56:21,936 --> 00:56:23,571
Necesitamos una puta luz.

1135
00:56:29,842 --> 00:56:32,244
¡Oh, hombre, es el maldito Klan!

1136
00:56:32,246 --> 00:56:36,248
Amigo, lo arruinan todo.
Distraes a estos cabrones racistas.

1137
00:56:36,250 --> 00:56:38,282
mientras los hago hot box
con algún berserker.

1138
00:56:38,284 --> 00:56:41,188
[Miembros del Klan aplaudiendo,
clamando]

1139
00:56:46,893 --> 00:56:48,126
¡Peekaboo!

1140
00:56:48,128 --> 00:56:50,595
[Los miembros del Klan se ríen]

1141
00:56:50,597 --> 00:56:52,863
siempre hemos
Nos lo pasamos bien con eso, ¿no?

1142
00:56:52,865 --> 00:56:53,999
Hablando de buenos tiempos,

1143
00:56:54,001 --> 00:56:56,233
si te quedas
hasta el final,

1144
00:56:56,235 --> 00:56:58,869
vamos a ser
¡Sirviendo al enemigo Totz!

1145
00:56:58,871 --> 00:57:00,070
- [Miembros del Klan] ¡Sí!
- [Líder del Klan] ¡Sí!

1146
00:57:00,072 --> 00:57:04,108
¡Odiador Totz! quien no ama
¿El que odia a Totz? Está bien. Bueno.

1147
00:57:04,110 --> 00:57:07,748
Mira lo que encontramos invadiendo
en nuestro patio trasero.

1148
00:57:08,583 --> 00:57:11,749
Y sabes lo que pasa
a los intrusos, ¿verdad?

1149
00:57:11,751 --> 00:57:12,818
¿Puedes cavarlo?

1150
00:57:12,820 --> 00:57:13,985
[Miembro del Klan] Oh, sí.

1151
00:57:13,987 --> 00:57:16,023
- ¿Puedes cavarlo?
- [Miembros del Klan] Sí.

1152
00:57:16,724 --> 00:57:19,257
[como Cyrus de Los guerreros]
¿Puedes cavarlo?

1153
00:57:19,259 --> 00:57:21,059
[Miembros del Klan] ¡Sí!

1154
00:57:21,061 --> 00:57:22,728
[Miembro del Klan] Lo estoy investigando.

1155
00:57:22,730 --> 00:57:23,731
[risas]

1156
00:57:26,300 --> 00:57:28,068
Déjame tener tu atención
por un momento.

1157
00:57:30,003 --> 00:57:31,336
¿Estás hablando de qué?

1158
00:57:31,338 --> 00:57:34,171
Estás hablando de...
¿Te estás quejando de qué?

1159
00:57:34,173 --> 00:57:35,242
- ¿Están todos aquí?
- [Miembro del Klan] ¡Oye!

1160
00:57:36,110 --> 00:57:38,776
- ¿Quién carajo eres?
- Voy de todos modos.

1161
00:57:38,778 --> 00:57:41,815
hablemos de
algo importante.

1162
00:57:44,652 --> 00:57:47,655
Deja esa horca.

1163
00:57:55,128 --> 00:57:58,365
Las horcas son
Sólo para miembros del Klan.

1164
00:57:58,865 --> 00:58:00,701
[Miembro del Klan] ¿Dónde carajo?
¿de dónde vienes?

1165
00:58:01,168 --> 00:58:02,369
Yo vengo del centro.

1166
00:58:03,003 --> 00:58:05,137
Estoy aquí por Mitch y Murray.

1167
00:58:05,139 --> 00:58:06,941
y estoy aquí
en una misión de misericordia.

1168
00:58:09,342 --> 00:58:12,110
- ¿Tu nombre es Legree?
- [Legree] Sí.

1169
00:58:12,112 --> 00:58:14,345
Te llamas miembro del Klan,
tu hijo de puta?

1170
00:58:14,347 --> 00:58:15,914
No tenemos que escuchar
a esta mierda.

1171
00:58:15,916 --> 00:58:17,081
Ciertamente no, amigo.

1172
00:58:17,083 --> 00:58:18,986
Porque la buena noticia es,
estás despedido.

1173
00:58:19,619 --> 00:58:24,088
La mala noticia es que tienes,
todo lo que tienes, solo una semana

1174
00:58:24,090 --> 00:58:26,925
para recuperar sus puestos de trabajo.
A partir de esta noche.

1175
00:58:26,927 --> 00:58:29,197
Empezando por la mierda de esta noche.

1176
00:58:29,797 --> 00:58:31,329
[Legree]
Señor, ¿cómo se llama?

1177
00:58:31,331 --> 00:58:34,135
Vete a la mierda, ese es mi nombre.

1178
00:58:39,306 --> 00:58:45,110
A, B, D. A: Siempre, B: Ser,
D: Agachándose.

1179
00:58:45,112 --> 00:58:50,248
Esté siempre agachado.
Esté siempre agachado.

1180
00:58:50,250 --> 00:58:53,021
Muy bien, cara de mierda. Morderé.
¿Agachando qué?

1181
00:59:00,027 --> 00:59:02,994
- ¡Mata a estos cabrones racistas!
- ¡Esperar!

1182
00:59:02,996 --> 00:59:04,365
[gritando]

1183
00:59:07,266 --> 00:59:08,335
[Los miembros del Klan gimen]

1184
00:59:10,503 --> 00:59:13,740
Ahora quien es estúpido
¿Eres un sucio hijo de puta?

1185
00:59:17,277 --> 00:59:19,313
¿Quién diablos?
Cuáles son Mitch y Murray?

1186
00:59:42,969 --> 00:59:43,904
[golpea]

1187
00:59:51,545 --> 00:59:54,081
Santa mierda. Lo logramos.

1188
00:59:54,914 --> 00:59:56,817
[Jay] No, lo logramos.

1189
00:59:59,820 --> 01:00:00,822
Dormiste.

1190
01:00:04,123 --> 01:00:06,026
[Milly] Sabes, tengo que
Gracias, Sr. Underhill.

1191
01:00:06,594 --> 01:00:09,362
No solo por salvarnos el trasero.
anoche, pero...

1192
01:00:10,797 --> 01:00:11,998
por ayudarnos a llegar hasta aquí.

1193
01:00:12,599 --> 01:00:14,335
Técnicamente,
Me obligaste a ayudar.

1194
01:00:14,768 --> 01:00:16,204
Sí, pero por una buena causa.

1195
01:00:16,637 --> 01:00:18,970
Bueno, si tus sueños se hicieran realidad.
todo valió la pena.

1196
01:00:18,972 --> 01:00:20,237
[risas]

1197
01:00:20,239 --> 01:00:22,776
Uh, yendo a Chronic-Con
Es el sueño de Shan Yu.

1198
01:00:23,577 --> 01:00:25,980
Mi sueño es un poco más duro.
para hacer que suceda.

1199
01:00:27,280 --> 01:00:29,481
Es estúpido, especialmente
porque dijiste

1200
01:00:29,483 --> 01:00:31,352
el tipo es un pedazo de mierda.
Pero, eh...

1201
01:00:33,286 --> 01:00:35,322
siempre he soñado
de conocer a mi papá.

1202
01:00:36,856 --> 01:00:38,893
Simplemente pasando el rato.

1203
01:00:40,427 --> 01:00:42,130
Nada monumental.

1204
01:00:43,864 --> 01:00:46,233
Solo tomando café juntos
o algo así como...

1205
01:00:47,266 --> 01:00:48,969
háblame como si fuera mi papá...

1206
01:00:50,369 --> 01:00:52,005
enseñándome cosas de papá.

1207
01:00:57,978 --> 01:01:00,445
Eso es realmente vergonzoso.
Probablemente suene como

1208
01:01:00,447 --> 01:01:03,317
la cosa más tonta que alguien
ha dicho alguna vez en voz alta.

1209
01:01:10,324 --> 01:01:13,327
Oh, tengo algo
que nadie lo sabe.

1210
01:01:13,960 --> 01:01:17,097
Dios mira exactamente
como Alanis Morissette.

1211
01:01:19,498 --> 01:01:20,834
Me corrijo.

1212
01:01:23,503 --> 01:01:26,207
["Buenos días"
por Pistol Beauty juega]

1213
01:01:36,916 --> 01:01:38,451
♪Qué cara tan bonita ♪

1214
01:01:39,286 --> 01:01:41,653
♪ Es bueno despertar
A tu lado y saber ♪

1215
01:01:41,655 --> 01:01:43,324
♪ Es un caso claro, claro ♪

1216
01:01:44,458 --> 01:01:46,458
♪De amor y me estoy enamorando fuerte♪

1217
01:01:46,460 --> 01:01:48,329
♪ Oh, ¿no lo sabes?
Tienes que quedarte ♪

1218
01:01:49,028 --> 01:01:51,295
♪ Quédate conmigo
'Hasta la mañana, cariño ♪

1219
01:01:51,297 --> 01:01:53,400
♪ Porque buenas noches, sería ♪

1220
01:01:53,967 --> 01:01:56,568
♪ Nunca me hagas sentir
Tan bueno como "buenos días" ♪

1221
01:01:56,570 --> 01:02:00,170
♪ Vaya oh ♪

1222
01:02:00,172 --> 01:02:01,472
♪ Dime buenos días ♪

1223
01:02:01,474 --> 01:02:03,909
♪ Vaya oh ♪

1224
01:02:03,911 --> 01:02:05,613
¿Por qué estás vestido así?
toda esta gente?

1225
01:02:06,146 --> 01:02:08,950
Todas estas personas están vestidas
como nosotros.

1226
01:02:10,617 --> 01:02:12,620
♪ Entonces, quiero que dure ♪

1227
01:02:13,420 --> 01:02:17,224
♪ quiero ver el amanecer
Contigo, toma tu mano ♪

1228
01:02:18,358 --> 01:02:20,090
♪ Piérdete en tus ojos ♪

1229
01:02:20,092 --> 01:02:22,230
♪ Y besa tu dulce
Dulce sonrisa ♪

1230
01:02:23,429 --> 01:02:25,396
♪ Ilumina tu cara
Como un ángel ♪

1231
01:02:25,398 --> 01:02:29,202
¡Feliz convención crónica! ¡Oh!
[sopla frambuesa]

1232
01:02:29,635 --> 01:02:33,003
Me encanta el maldito cosplay.
ustedes chicos. ¡Sí!

1233
01:02:33,005 --> 01:02:34,341
Jay el silencioso, lo entiendo.

1234
01:02:34,775 --> 01:02:37,943
Hola a todos,
Mi nombre es Kuish.

1235
01:02:37,945 --> 01:02:40,478
Ustedes, niños pequeños, mirando
para resaltar algo de eso...

1236
01:02:40,480 --> 01:02:46,318
Ese dulce culo, ese culo bomba.
¿El producto húmedo de Bluntman y Chronic?

1237
01:02:46,320 --> 01:02:49,420
Porque tenemos a Bluntman
y Funko Pops crónicos.

1238
01:02:49,422 --> 01:02:52,325
Tenemos Bluntman y Chronic
figuras de acción.

1239
01:02:52,925 --> 01:02:54,961
¿Tu mamá o tu papá
simplemente morir?

1240
01:02:56,396 --> 01:02:58,595
Tenemos un Bluntman
y Urna crónica.

1241
01:02:58,597 --> 01:03:00,034
Fúmalos y mételos.

1242
01:03:00,867 --> 01:03:04,269
O mira esto, adelante.
y muestra tu orgullo

1243
01:03:04,271 --> 01:03:07,271
con nuestra exclusiva e inclusiva

1244
01:03:07,273 --> 01:03:10,043
B y C LGBTQ...

1245
01:03:11,077 --> 01:03:12,380
camiseta. Échale un vistazo.

1246
01:03:26,226 --> 01:03:28,626
♪ Te haré sentir mejor que
Cualquier otro chico en el mundo ♪

1247
01:03:28,628 --> 01:03:32,063
♪ Vaya oh ♪

1248
01:03:32,065 --> 01:03:33,601
♪ Oh, dime buenos días ♪

1249
01:03:34,534 --> 01:03:38,336
Buen día. Chris Hemsworth
y, uh, me han pagado para...

1250
01:03:38,338 --> 01:03:40,771
Para darle la bienvenida al décimo
Anual Hollywood Chronic-Con.

1251
01:03:40,773 --> 01:03:43,208
Hurra. Bienvenido.
Uh, ahora, revelación completa.

1252
01:03:43,210 --> 01:03:44,708
yo no soy el verdadero
Chris Hemsworth.

1253
01:03:44,710 --> 01:03:46,510
Sólo soy un holograma
como puedes ver.

1254
01:03:46,512 --> 01:03:48,512
Entonces, eh,
siéntete libre de tomar selfies

1255
01:03:48,514 --> 01:03:50,447
con mi imagen holográfica.
Um, pero, por favor,

1256
01:03:50,449 --> 01:03:52,349
y ni siquiera puedo creer que lo haya hecho
para decir esto, carajo

1257
01:03:52,351 --> 01:03:54,552
pero por favor no
joroba el holograma.

1258
01:03:54,554 --> 01:03:57,322
¿Está bien? O te quemarás
te quitas la polla o lo que sea

1259
01:03:57,324 --> 01:03:59,324
que estas empujando
en el holograma.

1260
01:03:59,326 --> 01:04:02,427
Entonces no lo hagas. no hacer mamadas
el holograma tampoco, ¿sabes?

1261
01:04:02,429 --> 01:04:03,695
Podrías quemarte la boca.

1262
01:04:03,697 --> 01:04:05,729
Y... Y por favor no grabes
usted mismo teniendo conversaciones

1263
01:04:05,731 --> 01:04:08,465
con la versión holográfica de
Yo como si me estuvieras hablando

1264
01:04:08,467 --> 01:04:09,566
diciendo cosas como,
"Oh, voy a...

1265
01:04:09,568 --> 01:04:12,137
te voy a joder
hasta que seas Thor." ¿Sabes?

1266
01:04:12,139 --> 01:04:14,304
Sólo mi esposa puede
objetivarme así.

1267
01:04:14,306 --> 01:04:16,041
Y no tengo otra opción en eso.
Pero tengo una opción en esto.

1268
01:04:16,043 --> 01:04:17,108
Entonces no lo hagas.

1269
01:04:17,110 --> 01:04:18,108
Ahora, si estás buscando

1270
01:04:18,110 --> 01:04:20,478
toda la gran celebridad
paneles de invitados, vaya a la izquierda.

1271
01:04:20,480 --> 01:04:21,746
Uh, si quieres ser un extra

1272
01:04:21,748 --> 01:04:23,615
en la nueva película de Bluntman,
ve a la derecha.

1273
01:04:23,617 --> 01:04:26,083
Pero sea cual sea el camino que vayas,
uh, espero que te diviertas

1274
01:04:26,085 --> 01:04:29,454
en la Chronic-Con de este año.
Porque eres Hems, lo vales.

1275
01:04:29,456 --> 01:04:30,724
Marca registrada, Chris Hemsworth.

1276
01:04:33,360 --> 01:04:35,363
Oh. Hemos recorrido un largo camino.

1277
01:04:36,396 --> 01:04:37,398
Hagamos esto.

1278
01:04:44,103 --> 01:04:45,205
¡Oye!

1279
01:04:46,639 --> 01:04:48,539
¿Adónde carajo vas?

1280
01:04:48,541 --> 01:04:51,575
Uh, vinimos a Hollywood
entonces Shan Yu podría ser un extra

1281
01:04:51,577 --> 01:04:55,112
en ese estúpido reinicio de Bluntman.
Y así es.

1282
01:04:55,114 --> 01:04:56,481
Y llegamos a Hollywood

1283
01:04:56,483 --> 01:04:58,849
para detener este estúpido reinicio
que suceda.

1284
01:04:58,851 --> 01:05:01,719
Y todos los famosos
son de esta manera.

1285
01:05:01,721 --> 01:05:03,157
¿Detener el reinicio? ¿Por qué?

1286
01:05:03,657 --> 01:05:05,657
Es una larga historia,
pero termina con nosotros

1287
01:05:05,659 --> 01:05:07,494
pateando la mierda
de Kevin James.

1288
01:05:08,128 --> 01:05:10,463
Que se joda Kevin James.
Kevin puede esperar.

1289
01:05:10,896 --> 01:05:13,197
que estamos haciendo
es realmente importante.

1290
01:05:13,199 --> 01:05:16,133
Uh, nosotros paramos la película
es lo mas importante

1291
01:05:16,135 --> 01:05:18,438
alguna vez lo haremos... otra vez.

1292
01:05:24,744 --> 01:05:27,280
Mira, lo he arriesgado todo.
para venir aquí...

1293
01:05:28,248 --> 01:05:29,481
pero todo valdrá la pena

1294
01:05:29,483 --> 01:05:31,516
si Shan Yu puede ser
en ese reinicio.

1295
01:05:31,518 --> 01:05:32,519
Así que supongo...

1296
01:05:33,853 --> 01:05:35,221
Supongo que esto es un adiós.

1297
01:05:36,489 --> 01:05:38,391
No. Espera un... Espera un minuto.

1298
01:05:43,163 --> 01:05:44,197
Esto, eh...

1299
01:05:44,998 --> 01:05:48,566
Este es mi legado aquí mismo,
es el ultimo

1300
01:05:48,568 --> 01:05:49,570
en todo el mundo...

1301
01:05:50,336 --> 01:05:53,273
y quiero que lo tengas
para recordarme por.

1302
01:05:55,208 --> 01:05:56,307
Pero cuando lo fumas

1303
01:05:56,309 --> 01:05:58,079
no vas a
Recuerda una mierda, así que...

1304
01:05:58,746 --> 01:06:00,514
guárdalo para una ocasión especial.

1305
01:06:19,932 --> 01:06:21,135
Eh...

1306
01:06:22,835 --> 01:06:25,605
No sé muchas cosas
¿vale? Pero...

1307
01:06:26,940 --> 01:06:28,175
Yo sé esto...

1308
01:06:29,543 --> 01:06:32,546
eres un gran maldito niño
y algún pendejo

1309
01:06:33,146 --> 01:06:35,682
realmente perdido
sobre ser tu papá.

1310
01:06:39,920 --> 01:06:41,122
[llorando]
Gracias.

1311
01:07:07,780 --> 01:07:10,380
[silbando]

1312
01:07:10,382 --> 01:07:11,684
[guardia de seguridad]
Espera, espera, espera.

1313
01:07:12,952 --> 01:07:14,586
¿Dónde están tus insignias?

1314
01:07:14,588 --> 01:07:17,688
Nadie entra, como dicen los franceses.
digamos... sin placa.

1315
01:07:17,690 --> 01:07:20,925
Vamos, idiota de seguridad.
¿Cuál es el problema de todos modos?

1316
01:07:20,927 --> 01:07:22,059
¿polla de seguridad?

1317
01:07:22,061 --> 01:07:25,729
El gran problema es que tenemos a Estados Unidos.
recursos más preciados

1318
01:07:25,731 --> 01:07:27,331
detrás de estas puertas.

1319
01:07:27,333 --> 01:07:31,469
Actores, actrices, directores,
podcasters,

1320
01:07:31,471 --> 01:07:33,670
nos hacen reír,
nos hacen llorar,

1321
01:07:33,672 --> 01:07:35,472
nos muestran a nosotros mismos.

1322
01:07:35,474 --> 01:07:38,008
Y es mi trabajo
no sólo para mantenerlos a salvo

1323
01:07:38,010 --> 01:07:40,311
desde sus más grasosos
fanáticos de la barra de nueces

1324
01:07:40,313 --> 01:07:41,448
con los martillos de la justicia,

1325
01:07:41,914 --> 01:07:43,548
pero también para conocer a todos

1326
01:07:43,550 --> 01:07:46,253
de sus
necesidades infantiles límite.

1327
01:07:47,621 --> 01:07:48,756
Oye, idiota de seguridad.

1328
01:07:49,856 --> 01:07:50,824
[guardia de seguridad] Oh.

1329
01:07:51,291 --> 01:07:53,657
No le digas a mamá lo de la niñera
Keith Coogan de Dead.

1330
01:07:53,659 --> 01:07:54,958
Es sólo Keith.

1331
01:07:54,960 --> 01:07:56,360
Gracias,
eso es muy difícil de decir.

1332
01:07:56,362 --> 01:07:58,429
Se acabó el buffet de dulces
de pescado sueco.

1333
01:07:58,431 --> 01:07:59,429
[jadeos]

1334
01:07:59,431 --> 01:08:00,900
Así que supongo... [se aclara la garganta]

1335
01:08:01,735 --> 01:08:03,034
...espéralo.

1336
01:08:03,036 --> 01:08:05,369
Los peces están listos, hombre.

1337
01:08:05,371 --> 01:08:06,806
[risas]

1338
01:08:08,708 --> 01:08:10,244
- ¿Verdad?
- [guardia de seguridad] Sí.

1339
01:08:12,378 --> 01:08:13,380
Gracioso.

1340
01:08:22,021 --> 01:08:25,290
tengo una pregunta de verdad
Jay y Bob el Silencioso.

1341
01:08:25,292 --> 01:08:26,827
Muy bien,
este reinicio es una mierda.

1342
01:08:27,260 --> 01:08:29,863
Mierda, ¿qué hacen ustedes?
¿Piensas en este reinicio?

1343
01:08:30,395 --> 01:08:32,296
Tengo... tengo este.
[se aclara la garganta]

1344
01:08:32,298 --> 01:08:33,998
Sí, apesta.

1345
01:08:34,000 --> 01:08:36,867
Ahí lo dije.
¿Estás feliz ahora, TMZ?

1346
01:08:36,869 --> 01:08:38,102
Amigo, TMZ ni siquiera está aquí.

1347
01:08:38,104 --> 01:08:41,772
¿Y quién dirige esta mierda?
De todos modos, ¿Kevin maldito Smith?

1348
01:08:41,774 --> 01:08:42,874
[risas]

1349
01:08:42,876 --> 01:08:46,510
¿Estás bromeando?
Esta película está condenada al fracaso.

1350
01:08:46,512 --> 01:08:48,713
Es... Yo estaba en Jersey Chica,
está bien,

1351
01:08:48,715 --> 01:08:50,080
- destruyó mi carrera.
- Sí.

1352
01:08:50,082 --> 01:08:52,717
Bluntman y crónico
era un clásico de culto, está bien,

1353
01:08:52,719 --> 01:08:54,619
no necesita
una nueva versión de Kevin Smith.

1354
01:08:54,621 --> 01:08:55,689
Reiniciar.

1355
01:08:56,189 --> 01:08:57,888
¿Cómo no estás cabreado, eh?

1356
01:08:57,890 --> 01:09:00,424
Kevin Smith
esta literalmente cagando

1357
01:09:00,426 --> 01:09:02,395
en la boca
de la película original.

1358
01:09:03,697 --> 01:09:04,995
creo que la pelicula
va a ser genial.

1359
01:09:04,997 --> 01:09:06,531
¿Por qué estás chupando?
¿La polla del reinicio?

1360
01:09:06,533 --> 01:09:08,665
No te van a meter en esto.
Está bien.

1361
01:09:08,667 --> 01:09:10,403
Nunca te llamarán,
Diplo.

1362
01:09:10,871 --> 01:09:13,737
- Escucha, cabrón.
- [Jason] Van Der Bitch.

1363
01:09:13,739 --> 01:09:16,010
Oh, lo llamó
Van der perra.

1364
01:09:18,677 --> 01:09:19,712
Intrusos.

1365
01:09:20,713 --> 01:09:21,715
¡Mierda!

1366
01:09:29,788 --> 01:09:34,327
De todas las palabras dichas, con lengua.
o bolígrafo, el más triste de estos,

1367
01:09:34,895 --> 01:09:36,664
cancelaron Comic Book Men.

1368
01:09:55,582 --> 01:09:57,685
[gritando]

1369
01:10:03,722 --> 01:10:06,456
[Holden] Mira estos
Malditos hijos de puta aquí mismo.

1370
01:10:06,458 --> 01:10:08,058
[Bob el silencioso jadea]

1371
01:10:08,060 --> 01:10:11,398
Huele a alguien mierda
en sus cereales. Bong.

1372
01:10:14,134 --> 01:10:15,166
[Jay] Mierda,

1373
01:10:15,168 --> 01:10:18,035
te tienen mezclado
¿También en esta mierda de reinicio?

1374
01:10:18,037 --> 01:10:19,303
Suenas como mi agente.

1375
01:10:19,305 --> 01:10:22,139
¿Qué son ustedes dos mercaderes de basura?
haciendo en este cuello de Hollywood?

1376
01:10:22,141 --> 01:10:25,143
Oh, te diré cuáles son nuestros cuellos.
están haciendo en el bosque de Holly.

1377
01:10:25,145 --> 01:10:28,412
Estamos aquí para detener eso
Maldito reinicio para que no suceda,

1378
01:10:28,414 --> 01:10:30,781
así que llévanos con Kevin James.

1379
01:10:30,783 --> 01:10:32,085
Primero que nada, hola.

1380
01:10:32,952 --> 01:10:34,121
Encantado de verte.

1381
01:10:35,587 --> 01:10:36,987
Han pasado años, oh.

1382
01:10:36,989 --> 01:10:38,091
Encantado de verte.

1383
01:10:39,225 --> 01:10:41,826
Es bueno ver que uno de ustedes
al menos esta tomando su edad

1384
01:10:41,828 --> 01:10:43,160
y su salud en serio.

1385
01:10:43,162 --> 01:10:44,594
Oye, ¿qué pasa con todos los cables?

1386
01:10:44,596 --> 01:10:45,830
¿Estás intentando
para destruir el escenario?

1387
01:10:45,832 --> 01:10:48,402
Oh, acabo de terminar de grabar.
un episodio en vivo de mi podcast.

1388
01:10:48,935 --> 01:10:51,134
Santo cielo,
¿También tienes un podcast?

1389
01:10:51,136 --> 01:10:53,571
¿Es para contextualizar la vida?
en américa

1390
01:10:53,573 --> 01:10:55,940
- ¿Para su audiencia en China?
- ¿Qué?

1391
01:10:55,942 --> 01:10:58,709
No, entrevisto a la gente.
en el negocio de los libros divertidos.

1392
01:10:58,711 --> 01:11:01,044
Ya que esta es mi primera
Chronic-Con como invitado de honor,

1393
01:11:01,046 --> 01:11:02,946
es hora de que tenga a alguien más
para entrevistarme.

1394
01:11:02,948 --> 01:11:04,816
¿OMS? ¿El maldito Banky Edwards?

1395
01:11:04,818 --> 01:11:06,552
[Alyssa]
No el maldito Banky Edwards.

1396
01:11:07,987 --> 01:11:09,655
Alyssa maldito Jones.

1397
01:11:10,122 --> 01:11:11,657
Son los putos Finger-Cuffs.

1398
01:11:12,190 --> 01:11:13,590
- Ay dios mío.
- [risas]

1399
01:11:13,592 --> 01:11:14,925
Espera, ¿qué es tan gracioso?

1400
01:11:14,927 --> 01:11:16,928
Recuerda perseguir a Amy,
el libro con clase que hice

1401
01:11:16,930 --> 01:11:18,862
después de Bluntman y Chronic que
¿Me gané todos los premios?

1402
01:11:18,864 --> 01:11:22,165
De todos modos, Alyssa está convirtiendo eso
libro en una serie para Netflix.

1403
01:11:22,167 --> 01:11:24,101
Siempre fue una historia que
debería haber sido dicho

1404
01:11:24,103 --> 01:11:27,737
desde una perspectiva extraña
o la perspectiva de una mujer

1405
01:11:27,739 --> 01:11:31,142
o cualquier perspectiva que no sea
el de un hombre blanco cis.

1406
01:11:31,144 --> 01:11:32,710
De todos modos nos estamos riendo
porque Netflix quiere

1407
01:11:32,712 --> 01:11:33,977
un título más atrevido
que perseguir a Amy,

1408
01:11:33,979 --> 01:11:35,847
una de sus sugerencias
era Esposas para los dedos.

1409
01:11:35,849 --> 01:11:37,482
Deberías enviarles una foto por mensaje de texto.

1410
01:11:37,484 --> 01:11:39,549
de estas dos cabezas de malabarismo,
y decir que les encanta tu título.

1411
01:11:39,551 --> 01:11:41,785
¿Quiénes son? ¿Harold y Kumar?

1412
01:11:41,787 --> 01:11:44,722
¿Qué? No. Este es el verdadero
Jay y Bob el Silencioso.

1413
01:11:44,724 --> 01:11:45,425
- ¿Qué?
- Sí.

1414
01:11:45,992 --> 01:11:47,157
Banky y yo solíamos comprar marihuana.
de estos tipos en Quik Stop.

1415
01:11:47,159 --> 01:11:49,494
De ahí surgió la idea
para Bluntman y Chronic.

1416
01:11:49,496 --> 01:11:52,132
Entonces el tranquilo me dio
la idea del título para Persiguiendo a Amy.

1417
01:11:52,564 --> 01:11:53,998
Ahora que lo pienso,
ustedes hijos de puta

1418
01:11:54,000 --> 01:11:55,866
Paga como las máquinas tragamonedas.

1419
01:11:55,868 --> 01:11:57,235
Guarda algunas cosas nuevas para mí.
robar.

1420
01:11:57,237 --> 01:11:59,003
- [riendo]
- [mujer] Ahí estás.

1421
01:11:59,005 --> 01:11:59,803
- Hola, cariño.
- Ey.

1422
01:11:59,805 --> 01:12:01,539
- Hola, Holden. Gran panel.
- Ey.

1423
01:12:01,541 --> 01:12:03,674
Ella te está buscando.
otra vez.

1424
01:12:03,676 --> 01:12:05,009
- ¿Ya?
- Sí.

1425
01:12:05,011 --> 01:12:06,914
- Me voy a liberar al Kraken.
- Lo siento.

1426
01:12:08,648 --> 01:12:09,946
"Libera al Kraken"
¿Qué es eso?

1427
01:12:09,948 --> 01:12:11,652
una cosa de sexo
entre personas casadas?

1428
01:12:12,118 --> 01:12:14,887
¿Estás remotamente familiarizado?
con la historia de Persiguiendo a Amy?

1429
01:12:15,354 --> 01:12:18,022
Estás en esto. se que es mucho
de palabras, pero joder.

1430
01:12:18,024 --> 01:12:20,525
No, ella es gay, hermano.

1431
01:12:20,527 --> 01:12:22,559
Está bien, obviamente
Alyssa y yo no estamos casados.

1432
01:12:22,561 --> 01:12:25,131
a las personas casadas no les gusta
unos a otros. Somos co-padres.

1433
01:12:26,298 --> 01:12:28,566
- Espera un segundo, ¿tienes un hijo?
- Sí.

1434
01:12:28,568 --> 01:12:30,134
Alyssa y su pareja querían
tener un bebe

1435
01:12:30,136 --> 01:12:32,637
y desde que nos conocemos
y, lo que es más importante,

1436
01:12:32,639 --> 01:12:35,272
se gustaron durante 20 años,
Me pidieron que fuera el padre.

1437
01:12:35,274 --> 01:12:37,944
Sí, tienes que golpear
¿Esa mierda otra vez, hijo?

1438
01:12:39,279 --> 01:12:41,879
Puedo ver que has madurado bien.

1439
01:12:41,881 --> 01:12:43,714
No, tengo que golpear
el consultorio del doctor

1440
01:12:43,716 --> 01:12:45,081
donde llené una taza.

1441
01:12:45,083 --> 01:12:47,621
Fuimos in vitro. Ciencia, hermano.

1442
01:12:48,988 --> 01:12:51,792
Sabes, un año después conocí
una chica que me ama.

1443
01:12:52,692 --> 01:12:54,228
Quien me ama.

1444
01:12:57,564 --> 01:12:59,196
ella quiere saber
con quién está hablando papá.

1445
01:12:59,198 --> 01:13:00,901
[Retenido]
Hola, corazoncito de azúcar rosa.

1446
01:13:03,002 --> 01:13:04,302
Saluda a los amigos de papá.

1447
01:13:04,304 --> 01:13:06,670
Papá conoce a estos chicos.
desde pequeño.

1448
01:13:06,672 --> 01:13:08,742
Muchachos, esta es nuestra hija, Amy.

1449
01:13:11,844 --> 01:13:14,111
Amigo, como esa historia.
usted dice.

1450
01:13:14,113 --> 01:13:15,849
Saluda a Jay y Bob el Silencioso.

1451
01:13:16,916 --> 01:13:18,252
Hola, Jay y Bob el Silencioso.

1452
01:13:19,586 --> 01:13:20,554
Hola.

1453
01:13:21,186 --> 01:13:23,256
Alarido. [gruñidos]

1454
01:13:24,323 --> 01:13:26,357
[Alyssa] ¿Entonces la tienes?
Vamos a ir a fumar

1455
01:13:26,359 --> 01:13:27,861
y mira el cosplay.

1456
01:13:30,029 --> 01:13:32,263
Bueno. Diviértete,
gracias por la entrevista.

1457
01:13:32,265 --> 01:13:33,897
["Quédate conmigo"
por Mary Born obras]

1458
01:13:33,899 --> 01:13:35,665
Entonces, ¿qué piensas, chico?

1459
01:13:35,667 --> 01:13:37,300
te gusta
¿Estos viejos tontos apestosos?

1460
01:13:37,302 --> 01:13:38,369
[Amy] Mm-hmm.

1461
01:13:38,371 --> 01:13:40,004
Amigo, ¿cómo sucedió algo?
tan asombroso

1462
01:13:40,006 --> 01:13:42,242
viene de tu libro divertido
haciendo bolitas?

1463
01:13:43,842 --> 01:13:45,945
Bueno, es un misterio para mí,
también, g.

1464
01:13:47,313 --> 01:13:48,748
Soy un gran admirador del niño.

1465
01:13:49,381 --> 01:13:52,685
Bluntman se está reiniciando.
Netflix está haciendo a Amy.

1466
01:13:53,619 --> 01:13:54,652
La gente odia tanto el presente,

1467
01:13:54,654 --> 01:13:56,620
es como si quisieran
retirarse al pasado.

1468
01:13:56,622 --> 01:13:58,625
De repente
Toda mi vieja mierda ha vuelto.

1469
01:13:59,626 --> 01:14:01,692
Y algo de esa vieja mierda
significó el mundo para mí

1470
01:14:01,694 --> 01:14:02,829
cuando estaba empezando.

1471
01:14:04,029 --> 01:14:05,696
Pero ahora que todos mis
sueños de infancia

1472
01:14:05,698 --> 01:14:06,630
están empezando a hacerse realidad,

1473
01:14:06,632 --> 01:14:08,201
Quiero decir, es lindo,
no me malinterpretes...

1474
01:14:08,868 --> 01:14:11,071
ese niño es solo
mucho más interesante para mí.

1475
01:14:11,671 --> 01:14:13,269
Solía pensar que la vida
era todo sobre mí,

1476
01:14:13,271 --> 01:14:14,839
Yo era el héroe de mi propia historia.

1477
01:14:14,841 --> 01:14:16,840
Bruce Wayne
de un problema de toda la vida

1478
01:14:16,842 --> 01:14:18,144
de cómics detectives,
por decirlo así.

1479
01:14:19,145 --> 01:14:21,715
Y entonces apareció ese niño
y de repente te das cuenta...

1480
01:14:22,981 --> 01:14:24,618
Ya no eres Bruce Wayne.

1481
01:14:25,717 --> 01:14:27,183
Eres Thomas Wayne

1482
01:14:27,185 --> 01:14:30,655
o la mamá de Bruce Wayne,
cuyo nombre se me escapa.

1483
01:14:30,657 --> 01:14:33,057
♪ Quédate y nunca lo hagas.
Huye... ♪

1484
01:14:33,059 --> 01:14:35,829
De todos modos, sólo estoy aquí para establecer
La verdadera historia en movimiento.

1485
01:14:37,162 --> 01:14:38,896
Porque una vez que te conviertes
un padre,

1486
01:14:38,898 --> 01:14:41,168
Ya no eres la estrella.
Eres el escenario.

1487
01:14:42,668 --> 01:14:44,669
Sólo estoy aquí para apuntalar
mi hija para que pueda ponerse

1488
01:14:44,671 --> 01:14:46,873
el espectáculo de su vida,
como mis padres hicieron por mí,

1489
01:14:47,372 --> 01:14:48,772
como lo hicieron los suyos antes que ellos.

1490
01:14:48,774 --> 01:14:50,340
Y si tienes la suerte
tener un hijo,

1491
01:14:50,342 --> 01:14:53,143
la compensación es que realmente no
consigue un tercer acto para tu historia,

1492
01:14:53,145 --> 01:14:54,347
porque la historia cambia.

1493
01:14:54,814 --> 01:14:56,716
De repente
ya no se trata de ti...

1494
01:14:57,384 --> 01:14:59,286
por primera vez
en tu vida egocéntrica...

1495
01:15:00,386 --> 01:15:01,855
eso está bien.

1496
01:15:02,822 --> 01:15:04,056
Los niños son como nuestros reinicios

1497
01:15:04,556 --> 01:15:06,357
otra oportunidad para decir
una versión completamente nueva

1498
01:15:06,359 --> 01:15:07,661
de la misma vieja historia.

1499
01:15:08,194 --> 01:15:09,860
Sé que se supone que debo ser
enseñándole cosas a Amy,

1500
01:15:09,862 --> 01:15:12,365
pero es como si estuviera aprendiendo
de ella todos los días.

1501
01:15:13,899 --> 01:15:16,869
Entonces, paso mis días persiguiendo a Amy...

1502
01:15:18,738 --> 01:15:19,836
por así decirlo.

1503
01:15:19,838 --> 01:15:22,238
♪ Quédate conmigo ♪

1504
01:15:22,240 --> 01:15:24,741
Mira. Sé que nos arrastré a todos
el camino a hollywood

1505
01:15:24,743 --> 01:15:27,143
para detener este maldito reinicio
de suceder,

1506
01:15:27,145 --> 01:15:28,411
pero no he estado allí
para milly

1507
01:15:28,413 --> 01:15:30,281
toda su puta vida,
Bob el silencioso.

1508
01:15:30,283 --> 01:15:31,418
Lo siento. ¿Quién es Milly?

1509
01:15:32,118 --> 01:15:35,052
y vinimos
para recuperar nuestros nombres,

1510
01:15:35,054 --> 01:15:37,353
pero tengo un nuevo maldito nombre,
Bob silencioso,

1511
01:15:37,355 --> 01:15:39,389
y es el puto papá, ¿vale?

1512
01:15:39,391 --> 01:15:42,229
Y ese será el único nombre.
Alguna vez volveré a necesitar.

1513
01:15:45,264 --> 01:15:47,764
Oye, Bluntboy, ¿crees que puedes?
llévanos a la sesión de reinicio

1514
01:15:47,766 --> 01:15:48,769
en el salón de baile?

1515
01:15:49,435 --> 01:15:52,072
- Soy el invitado de honor, hermano.
- [jadeos]

1516
01:15:54,907 --> 01:15:55,942
Gracias hermano.

1517
01:15:58,310 --> 01:16:00,410
- Se han ido, niña.
- ¿Dónde?

1518
01:16:00,412 --> 01:16:02,281
Están en la ciudad.
Somos solo nosotros.

1519
01:16:02,715 --> 01:16:04,214
Somos la Liga Just Us.

1520
01:16:04,216 --> 01:16:06,217
¿Qué me estás mirando?
así para?

1521
01:16:06,219 --> 01:16:08,055
Eres como,
"Oh, vete a la mierda".

1522
01:16:11,457 --> 01:16:13,456
Bueno, Shan Yu. Esto es todo.

1523
01:16:13,458 --> 01:16:15,796
tu sueño
está a punto de hacerse realidad.

1524
01:16:16,529 --> 01:16:19,263
VIP, fuera del camino,
fuera del camino.

1525
01:16:19,265 --> 01:16:20,867
[hombre] Cuida tu barba, hombre.

1526
01:16:21,567 --> 01:16:24,501
Bien, todos.
Todos, escuchen.

1527
01:16:24,503 --> 01:16:26,305
No podemos aceptar más extras.

1528
01:16:27,472 --> 01:16:28,938
Sal de aquí.

1529
01:16:28,940 --> 01:16:30,808
Eh, no. Somos... somos los siguientes.

1530
01:16:30,810 --> 01:16:34,812
Tú... No, no lo eres. ¿Bueno?
El inicio de sesión está hecho.

1531
01:16:34,814 --> 01:16:36,546
Bueno, no he terminado,
hijo de puta.

1532
01:16:36,548 --> 01:16:38,848
¿No escuchaste eso?
Sal de aquí.

1533
01:16:38,850 --> 01:16:42,419
Ya terminé hoy
y ya terminaste hoy.

1534
01:16:42,421 --> 01:16:45,859
[balbuceo]

1535
01:16:48,127 --> 01:16:49,259
Yo.

1536
01:16:49,261 --> 01:16:51,294
Si no podemos detener este reinicio,

1537
01:16:51,296 --> 01:16:53,496
nosotros también podríamos
Mira este reinicio.

1538
01:16:53,498 --> 01:16:56,200
Obtenga sus insignias VIP aquí mismo.

1539
01:16:56,202 --> 01:16:57,337
Uno, dos, tres, cuatro...

1540
01:17:08,280 --> 01:17:10,414
Nunca he estado en un set de película.
antes.

1541
01:17:10,416 --> 01:17:14,919
Ah, lo hemos hecho. Y la gente del cine
Son idiotas, especialmente los directores.

1542
01:17:14,921 --> 01:17:16,219
[locutor]
Damas y caballeros,

1543
01:17:16,221 --> 01:17:18,222
el director de
Bluntman contra Crónico, Kevin Smith.

1544
01:17:18,224 --> 01:17:20,924
♪ Todo el mundo ve un porro
para la leyenda Kevin Smith ♪

1545
01:17:20,926 --> 01:17:23,027
- [suena música]
- ¡Oye!

1546
01:17:23,029 --> 01:17:24,931
[aplausos]

1547
01:17:27,332 --> 01:17:30,099
Dios mío, hombre. gracias
por joder estar aquí.

1548
01:17:30,101 --> 01:17:33,372
Número uno, feliz Chronic-Con,
todos.

1549
01:17:35,841 --> 01:17:37,273
no lo sé
si alguien sabe esto,

1550
01:17:37,275 --> 01:17:39,543
pero el año pasado,
Tuve un infarto.

1551
01:17:39,545 --> 01:17:42,045
Entonces, lo que hice
fue echada la película

1552
01:17:42,047 --> 01:17:45,382
con un montón de gente
que estaban tristes porque casi muero.

1553
01:17:45,384 --> 01:17:47,154
- Culpé al elenco...
- [la audiencia se ríe]

1554
01:17:47,787 --> 01:17:50,454
...para unirse a la película. Entonces,
ya sabes, el SAG debería darnos

1555
01:17:50,456 --> 01:17:53,057
Premio al puto más culpable.
elenco, hombre.

1556
01:17:53,059 --> 01:17:55,092
- [la audiencia se ríe]
- Odio a este tipo.

1557
01:17:55,094 --> 01:17:57,329
Obliga a su hijo
estar en todo lo que hace.

1558
01:17:57,762 --> 01:17:59,597
Ahora mismo es solo una idea
en vuestras cabezas,

1559
01:17:59,599 --> 01:18:01,365
"Ooh, ¿qué puede ser esta película?"

1560
01:18:01,367 --> 01:18:04,968
Joder ideas. Soy de Hollywood.
Eso es lo que decimos y esa mierda.

1561
01:18:04,970 --> 01:18:06,070
Entonces, ¿qué voy a hacer?

1562
01:18:06,072 --> 01:18:08,606
te vamos a mostrar
un clip real de la película,

1563
01:18:08,608 --> 01:18:12,009
Bluntman contra crónico
ahora mismo, hombre.

1564
01:18:12,011 --> 01:18:13,210
[El público aplaude y aplaude]

1565
01:18:13,212 --> 01:18:17,080
Damas y caballeros,
Bluntman contra Crónico.

1566
01:18:17,082 --> 01:18:18,348
Mira esta mierda.

1567
01:18:18,350 --> 01:18:19,351
[aplausos]

1568
01:18:21,153 --> 01:18:22,155
¡Guau!

1569
01:18:23,088 --> 01:18:26,158
[reproducción de música dramática]

1570
01:18:34,533 --> 01:18:38,405
¡Hombre contundente!

1571
01:19:03,128 --> 01:19:04,264
[sonidos del teléfono]

1572
01:19:09,001 --> 01:19:10,270
Santo carajo.

1573
01:19:10,703 --> 01:19:12,205
Oh, ¿estás enojado conmigo?

1574
01:19:14,606 --> 01:19:16,909
Déjame ser franco, hombre.

1575
01:19:17,310 --> 01:19:19,646
Me gustabas más cuando estabas
Silencio, Bob.

1576
01:19:23,682 --> 01:19:24,781
[sonidos del teléfono]

1577
01:19:24,783 --> 01:19:28,619
Si realmente quieres V,
Estoy listo para explotar tu trasero

1578
01:19:28,621 --> 01:19:31,487
- y patearte en los niños que odian.
- [jadeando]

1579
01:19:31,489 --> 01:19:33,991
[jadeos] Merkin tenía razón, amigo.
"Hater Totz" significa

1580
01:19:33,993 --> 01:19:35,726
cosas diferentes
a diferentes personas.

1581
01:19:35,728 --> 01:19:37,230
[gallos lanzagranadas]

1582
01:19:38,698 --> 01:19:40,367
- [lanzagranadas dispara]
- [gruñidos]

1583
01:19:46,439 --> 01:19:47,908
[tos]

1584
01:19:51,243 --> 01:19:55,312
Ah, índica. Hijo de puta.

1585
01:19:55,314 --> 01:19:58,385
Huele a este reinicio
se convirtió en humo.

1586
01:19:59,385 --> 01:20:01,954
-Alfred.
- Hola, hombre.

1587
01:20:04,622 --> 01:20:06,123
Perdón por lo alto, amigo.

1588
01:20:06,125 --> 01:20:09,192
pero esto es ahora
la mejor película jamás realizada.

1589
01:20:09,194 --> 01:20:10,527
["Ambiente de redención"
jugando en segundo plano]

1590
01:20:10,529 --> 01:20:13,664
Cuando dijiste que querías V,
¿Quieres decir vapear?

1591
01:20:13,666 --> 01:20:15,969
Pensé que la V era a favor del versus.

1592
01:20:16,636 --> 01:20:19,102
- Los fumetas no pelean, hombre.
- No.

1593
01:20:19,104 --> 01:20:20,204
Porque cuando estás horneado,

1594
01:20:20,206 --> 01:20:23,440
finalmente ves todo
los detalles importantes, ¿sabes?

1595
01:20:23,442 --> 01:20:25,342
¿Sabes qué?
¿Nunca me di cuenta antes?

1596
01:20:25,344 --> 01:20:29,315
Este lugar es como...
Es enorme.

1597
01:20:30,082 --> 01:20:33,683
Pero el tamaño es como,
relativo, hombre, ya sabes.

1598
01:20:33,685 --> 01:20:35,956
Ya sabes, son como perritos.

1599
01:20:36,422 --> 01:20:38,187
No saben que son pequeños.

1600
01:20:38,189 --> 01:20:40,626
Por eso siempre empiezan
mierda con perros grandes.

1601
01:20:41,194 --> 01:20:43,593
No entienden el tamaño, hombre.

1602
01:20:43,595 --> 01:20:46,532
Sí. ¿Sabes qué más?
¿no lo entienden? Dinero.

1603
01:20:47,632 --> 01:20:49,735
Intenta explicarle el dinero a un perro.

1604
01:20:50,670 --> 01:20:54,670
Tengo. solo parecía
a mí como, "¿Oh?"

1605
01:20:54,672 --> 01:20:58,709
Le di a un perro un billete de 20 dólares.
una vez, hombre. No funcionó.

1606
01:20:58,711 --> 01:21:01,181
- [risas]
- [sonidos del teléfono]

1607
01:21:03,815 --> 01:21:07,052
Oye, ¿es este uno de esos?
¿Películas de cómics, hombre?

1608
01:21:08,186 --> 01:21:09,288
[riendo]

1609
01:21:09,889 --> 01:21:12,092
Oh, ¿estoy en Black Panther?

1610
01:21:14,060 --> 01:21:15,195
[gruñidos]

1611
01:21:16,261 --> 01:21:17,529
Oh, joder.

1612
01:21:19,198 --> 01:21:21,397
- [vítores y aplausos]
- [hombre] ¡Genio!

1613
01:21:21,399 --> 01:21:22,768
[mujer] Vaya, joder, vaya.

1614
01:21:23,769 --> 01:21:26,303
[hombre] Dale a ese hombre un Oscar.

1615
01:21:26,305 --> 01:21:28,438
Y eso es sólo una muestra,
damas y caballeros.

1616
01:21:28,440 --> 01:21:29,540
Eso es una sopa.

1617
01:21:29,542 --> 01:21:32,142
Bien, la escena que
vamos a disparar aquí hoy,

1618
01:21:32,144 --> 01:21:36,345
ahora mismo, es la invasión
de Chronic-Con, hombre.

1619
01:21:36,347 --> 01:21:38,848
Así que déjalo
para los despreciables

1620
01:21:38,850 --> 01:21:42,421
Cockmandos aldaba de gallos,
damas y caballeros.

1621
01:21:43,122 --> 01:21:46,456
Mira esa mierda.
Gastamos tanto dinero

1622
01:21:46,458 --> 01:21:48,592
en esos disfraces
es una puta locura.

1623
01:21:48,594 --> 01:21:50,460
Entonces, el elenco es jodidamente enorme.

1624
01:21:50,462 --> 01:21:51,695
todavía estoy pensando en
poniendo a mi amigo,

1625
01:21:51,697 --> 01:21:52,795
Jason Mewes, en eso y esa mierda.

1626
01:21:52,797 --> 01:21:55,531
Y el jurado está fuera
sobre si pongo a mi hijo en él.

1627
01:21:55,533 --> 01:21:56,367
Ella es actriz ahora.

1628
01:21:56,836 --> 01:21:58,802
Pero no creo en el nepotismo.
así que podría dejarla fuera de esto.

1629
01:21:58,804 --> 01:22:00,707
Hombre, ella puede ganarse la suya
Quédate en Hollywood.

1630
01:22:01,541 --> 01:22:04,110
- Sólo para que pueda...
- ¿Qué carajo estás haciendo?

1631
01:22:04,944 --> 01:22:06,677
Él se parece un poco a
el director.

1632
01:22:06,679 --> 01:22:08,611
[Kevin Smith] ... va a ser
en la imagen real.

1633
01:22:08,613 --> 01:22:11,482
Mi mal,
Se me olvidó decir spoilers.

1634
01:22:11,484 --> 01:22:14,518
De ninguna manera, hombre.
Ese tipo usa jorts.

1635
01:22:14,520 --> 01:22:16,352
Este tipo nunca usaría jorts.

1636
01:22:16,354 --> 01:22:18,554
- ¿Qué carajos son las jorts?
- Pantalones cortos de mezclilla.

1637
01:22:18,556 --> 01:22:19,723
[Kevin Smith]
Ese era nuestro objetivo...

1638
01:22:19,725 --> 01:22:21,791
Tú quédate aquí.
Espera mi señal.

1639
01:22:21,793 --> 01:22:22,759
[Kevin Smith] Eso es posible.

1640
01:22:22,761 --> 01:22:24,128
Tú, ven conmigo.

1641
01:22:24,130 --> 01:22:25,062
[Kevin Smith]
...con la película de la morsa,

1642
01:22:25,064 --> 01:22:27,296
pero mira eso.
Antes de comenzar,

1643
01:22:27,298 --> 01:22:28,632
tengo que ir tras bastidores

1644
01:22:28,634 --> 01:22:30,400
y cuídate
de algunos muy importantes

1645
01:22:30,402 --> 01:22:31,735
cosas tipo director.

1646
01:22:31,737 --> 01:22:33,669
Pero tan pronto como regrese, hombre,

1647
01:22:33,671 --> 01:22:35,606
vamos a hacer algunos
magia de película juntos,

1648
01:22:35,608 --> 01:22:38,509
damas y caballeros.
¡Sí, magia de película!

1649
01:22:38,511 --> 01:22:40,413
[vítores y aplausos]

1650
01:22:40,845 --> 01:22:43,546
¿Dónde está mi esmoquin?

1651
01:22:43,548 --> 01:22:45,214
¿Viste esa multitud?
¿Ahí fuera, Mike?

1652
01:22:45,216 --> 01:22:48,518
Joder, hombre. Estamos de vuelta, perra.
Que se joda el policía.

1653
01:22:48,520 --> 01:22:50,486
Gracias, amigo mío.

1654
01:22:50,488 --> 01:22:52,623
Mmm, la vida es buena.

1655
01:22:52,625 --> 01:22:56,762
La vida es buena y ahora estoy solo.
y finalmente...

1656
01:22:58,396 --> 01:22:59,399
Mmm.

1657
01:23:20,618 --> 01:23:21,621
¡Ey!

1658
01:23:22,121 --> 01:23:23,890
- Duerme, duerme, duerme.
- [asfixia]

1659
01:23:25,858 --> 01:23:27,260
¿Dónde está esta señal?

1660
01:23:30,695 --> 01:23:31,928
[hombre] Necesito hablar con él.

1661
01:23:31,930 --> 01:23:33,664
- Está ocupado.
- [hombre] ¿Quién eres?

1662
01:23:33,666 --> 01:23:34,830
[Milly] Me dijo que te dijera...

1663
01:23:34,832 --> 01:23:35,831
[hombre] ¿Te dijo qué?

1664
01:23:35,833 --> 01:23:37,836
- Esas chicas y ese viejo.
- ¿Él te lo dijo?

1665
01:23:44,710 --> 01:23:45,578
Entonces...

1666
01:23:46,311 --> 01:23:49,213
el director se detuvo
hablándome. Sí.

1667
01:23:49,215 --> 01:23:50,281
Soy el primer AD.

1668
01:23:50,283 --> 01:23:51,915
Bien, entonces todo este asunto
se ha descarrilado.

1669
01:23:51,917 --> 01:23:53,784
Esto es una mierda, peor.
que House Party 4.

1670
01:23:53,786 --> 01:23:54,951
Créame cuando digo eso.

1671
01:23:54,953 --> 01:23:57,553
Pero le dijo a una niña
a quien nunca he conocido antes

1672
01:23:57,555 --> 01:24:00,656
para decirme para decirte que el
Me gustaría que todos ustedes fueran diversos.

1673
01:24:00,658 --> 01:24:03,259
y niños pequeños interesantes
subir al escenario con él hoy

1674
01:24:03,261 --> 01:24:04,227
y haz esta escena.

1675
01:24:04,229 --> 01:24:05,963
Hola a todos.

1676
01:24:05,965 --> 01:24:09,569
Estoy aquí porque Kevin Smith
perdió la voz.

1677
01:24:11,002 --> 01:24:12,635
[tos]

1678
01:24:12,637 --> 01:24:17,273
Ah. Pero me pidió que te dijera
para dar la bienvenida al escenario

1679
01:24:17,275 --> 01:24:22,411
desde China,
El superfan de Bluntman, Shan Yu.

1680
01:24:22,413 --> 01:24:23,916
[vítores y aplausos]

1681
01:24:29,654 --> 01:24:30,956
¡Guau!

1682
01:24:37,729 --> 01:24:38,730
Vamos. Vamos.

1683
01:24:42,368 --> 01:24:43,733
[gallos de pistola]

1684
01:24:43,735 --> 01:24:44,871
[jadeando]

1685
01:24:46,072 --> 01:24:50,540
Oh, santa mierda. Esa chica solo
Apuntó con un arma a Kevin Smith.

1686
01:24:50,542 --> 01:24:53,309
Porque ella probablemente pagó para ver
Mangueras de yoga.

1687
01:24:53,311 --> 01:24:54,814
Ese no es Kevin Smith.

1688
01:24:55,814 --> 01:24:56,816
Golpéalo.

1689
01:24:58,751 --> 01:25:00,517
Oh, mierda.

1690
01:25:00,519 --> 01:25:03,286
El tipo que no es Kevin Smith
Me acaban de dar un puñetazo.

1691
01:25:03,288 --> 01:25:05,789
Y ni siquiera usó
lubricante.

1692
01:25:05,791 --> 01:25:07,894
tira esa basura
a la basura.

1693
01:25:09,395 --> 01:25:10,760
Comenzar la colusión.

1694
01:25:10,762 --> 01:25:12,265
- [disparo]
- [jadeando]

1695
01:25:12,931 --> 01:25:15,367
Así que los falsos Golpeadores de Pollas
son los verdaderos malos.

1696
01:25:15,835 --> 01:25:18,367
Joder, esta película es difícil.
para mantenerse recto.

1697
01:25:18,369 --> 01:25:20,303
¿Qué estás haciendo, Shan Yu?

1698
01:25:20,305 --> 01:25:22,442
¿No es tan claro como el vodka?

1699
01:25:23,009 --> 01:25:25,310
No soy un adolescente de China.

1700
01:25:28,980 --> 01:25:30,349
[jadeando]

1701
01:25:31,082 --> 01:25:33,983
Soy un agente secreto de Rusia.

1702
01:25:33,985 --> 01:25:36,855
Uno de ellos llevaba
Un traje de gato, lo sabía.

1703
01:25:41,393 --> 01:25:43,262
[agente ruso]
Él también huele a americano.

1704
01:25:58,877 --> 01:26:01,547
Rusia infiltrada
bancos americanos,

1705
01:26:02,213 --> 01:26:04,984
nos hemos infiltrado
elecciones americanas,

1706
01:26:05,451 --> 01:26:07,886
y ahora, gracias a ti...

1707
01:26:08,854 --> 01:26:12,891
nos infiltramos americano
Convenciones de la cultura pop.

1708
01:26:13,826 --> 01:26:14,958
¿Por qué?

1709
01:26:14,960 --> 01:26:16,692
Saca tus dispositivos móviles

1710
01:26:16,694 --> 01:26:18,829
y transmitir
este momento historico

1711
01:26:18,831 --> 01:26:20,565
al resto del mundo.

1712
01:26:21,833 --> 01:26:23,866
¿Qué pasa si
¿Solo tienes un teléfono plegable?

1713
01:26:23,868 --> 01:26:25,771
Pueblo de América...

1714
01:26:27,038 --> 01:26:31,777
vengo en paz,
pero directora de Jersey Girl...

1715
01:26:34,078 --> 01:26:35,447
[Kevin Smith] ¡Santo cielo!

1716
01:26:36,481 --> 01:26:37,216
Ay.

1717
01:26:37,783 --> 01:26:42,585
Pronto se desmoronará cuando
Lo ejecuto en vivo por internet.

1718
01:26:42,587 --> 01:26:44,388
[jadeando]

1719
01:26:44,390 --> 01:26:46,492
¿Es esto porque
¿Soy un orgulloso usuario de jorts?

1720
01:26:46,958 --> 01:26:48,959
esto porque
eres un problema estándar,

1721
01:26:48,961 --> 01:26:52,562
cultura pop estadounidense sobrevalorada
celebridad

1722
01:26:52,564 --> 01:26:54,430
quien se repite
artísticamente,

1723
01:26:54,432 --> 01:26:57,567
si lo que haces
Incluso se puede llamar arte,

1724
01:26:57,569 --> 01:27:00,773
y se aferra desesperadamente
a la gloria pasada de la década de 1990.

1725
01:27:01,840 --> 01:27:03,572
Has estado hablando con mi esposa.

1726
01:27:03,574 --> 01:27:05,577
No voy a dejar que hagas esto,
Shanyu.

1727
01:27:06,145 --> 01:27:09,713
Pero me ayudaste a hacer esto,
Milenio.

1728
01:27:09,715 --> 01:27:13,016
Te pesco a ti y a tus amigos

1729
01:27:13,018 --> 01:27:15,451
para que pueda aprovechar
las simpatías liberales

1730
01:27:15,453 --> 01:27:17,553
de mujeres jóvenes rotas

1731
01:27:17,555 --> 01:27:20,960
que esperaba llenar lo profundo
vacío emocional dejado por...

1732
01:27:21,760 --> 01:27:24,931
un hermano que lo intenta
para matarte...

1733
01:27:25,963 --> 01:27:28,934
o la soledad del silencio...

1734
01:27:29,734 --> 01:27:33,903
o empeorar tu vida privilegiada
llorando por el padre

1735
01:27:33,905 --> 01:27:36,809
quien te dejo
incluso antes de que nacieras.

1736
01:27:37,676 --> 01:27:41,143
Oh, maldita quemadura, hombre.
Me callaré.

1737
01:27:41,145 --> 01:27:43,448
[Arrendajo]
Quizás su papá no la dejó.

1738
01:27:44,048 --> 01:27:45,083
[Agente ruso] ¿Qué dice?

1739
01:27:47,051 --> 01:27:48,552
Quizás su papá ni siquiera lo sabía.

1740
01:27:48,554 --> 01:27:50,155
el tenia un hijo
hasta el otro día.

1741
01:27:52,090 --> 01:27:53,690
¿Qué estás diciendo?

1742
01:27:53,692 --> 01:27:55,491
Jesús,
para una niña de escuela privada,

1743
01:27:55,493 --> 01:27:58,398
Eres bastante estúpido.
Soy tu padre.

1744
01:27:59,898 --> 01:28:01,000
Oh, Dios. Esperar.

1745
01:28:03,167 --> 01:28:06,969
- De ninguna manera. No... De ninguna manera.
- Sí, jodidamente.

1746
01:28:06,971 --> 01:28:09,772
Pero sólo me enteré el día
vinimos a chicago

1747
01:28:09,774 --> 01:28:11,241
y quería decirte
todo el viaje,

1748
01:28:11,243 --> 01:28:13,175
pero le prometí a tu mamá
Yo no lo haría.

1749
01:28:13,177 --> 01:28:15,678
Pero te lo digo ahora,
porque, a veces,

1750
01:28:15,680 --> 01:28:19,182
romper una promesa es el derecho
Maldita cosa que hacer, ¿vale?

1751
01:28:19,184 --> 01:28:21,485
Porque si cumpliera cada promesa
alguna vez hice,

1752
01:28:21,487 --> 01:28:23,018
no estarías aquí,

1753
01:28:23,020 --> 01:28:24,219
porque esta vez,

1754
01:28:24,221 --> 01:28:26,889
Le hice una promesa a tu mamá
que no me correría en ella.

1755
01:28:26,891 --> 01:28:29,692
- ¡Qué carajo, hombre!
- Mira, lo siento, ¿vale?

1756
01:28:29,694 --> 01:28:32,728
solo estaba estancando
para poder acercarme

1757
01:28:32,730 --> 01:28:36,802
al tipo con la gran pistola,
ahora!

1758
01:28:38,904 --> 01:28:40,036
¡Sí!

1759
01:28:40,038 --> 01:28:41,474
- Aquí viene... ♪♪♪
- [clics del lanzagranadas]

1760
01:28:41,940 --> 01:28:43,940
Este cabrón es falso, amigo.

1761
01:28:43,942 --> 01:28:45,043
¿Por qué sería real?

1762
01:28:45,810 --> 01:28:47,076
¡No!

1763
01:28:47,078 --> 01:28:49,211
¿Ninguno de ustedes
Las pollas cosplay tienen algunas

1764
01:28:49,213 --> 01:28:51,113
- ¿Putas de verdad? ¿Qué...?
- [Agente ruso] Lo veo...

1765
01:28:51,115 --> 01:28:52,685
- ¡Déjalo ir!
- Nyet.

1766
01:28:53,252 --> 01:28:55,785
Antes de ejecutar a Kevin Smith...

1767
01:28:55,787 --> 01:28:56,719
Joder.

1768
01:28:56,721 --> 01:28:59,889
...primero ejecutamos
este viejo degenerado.

1769
01:28:59,891 --> 01:29:02,526
- ¡No!
- ¿Viejo? ¡Hombre, vete a la mierda!

1770
01:29:02,528 --> 01:29:05,995
Le doy un momento a papá grande
para ofrecerle a su nueva hija

1771
01:29:05,997 --> 01:29:10,901
alguna última palabra sincera
antes de que detengamos su corazón.

1772
01:29:10,903 --> 01:29:13,969
Chico, estoy bien con morir
ahora mismo,

1773
01:29:13,971 --> 01:29:18,040
porque conozco un pedacito
de mí vivirá en ti.

1774
01:29:18,042 --> 01:29:20,809
No si me matan a mí también.
idiota.

1775
01:29:20,811 --> 01:29:24,050
Mierda, tienes razón.
¡Que alguien me salve!

1776
01:29:24,815 --> 01:29:25,917
[ruido sordo]

1777
01:29:28,287 --> 01:29:29,152
¿Qué fue eso?

1778
01:29:29,154 --> 01:29:32,955
Ooh, lo hiciste enojar.
¡Está enojado ahora!

1779
01:29:32,957 --> 01:29:34,023
[ruido sordo]

1780
01:29:34,025 --> 01:29:36,127
[agentes hablando en ruso]

1781
01:29:36,795 --> 01:29:42,598
- ¿Qué es eso, Ted Underhill?
- No soy Ted Underhill.

1782
01:29:42,600 --> 01:29:45,067
Oh, joder.
Tiene una identidad secreta.

1783
01:29:45,069 --> 01:29:48,170
- Permítame presentarme.
- [ruido sordo]

1784
01:29:48,172 --> 01:29:49,675
- Soy Jay...
- [ruido sordo]

1785
01:29:50,509 --> 01:29:53,246
...y esto es
mi compañero hetero...

1786
01:29:55,314 --> 01:29:57,182
¡Bob de hierro!

1787
01:30:00,953 --> 01:30:02,218
[agente ruso]
Es Robert Downey, Jr.

1788
01:30:02,220 --> 01:30:04,624
- ¿Qué?
- Oh, Marvel va a demandar a alguien.

1789
01:30:13,631 --> 01:30:14,863
[agente ruso]
Dispara al hombre de hojalata.

1790
01:30:14,865 --> 01:30:16,868
¡Disparar! ¡Sigue disparando!

1791
01:30:19,104 --> 01:30:20,773
[gemidos]
¡Dasvidaniya!

1792
01:30:22,841 --> 01:30:24,641
¡Sí, Bob de Hierro!

1793
01:30:24,643 --> 01:30:26,846
[agente ruso]
¡Por la Madre Rusia! ¡Ay!

1794
01:30:38,756 --> 01:30:40,091
Conocemos a ese tipo.

1795
01:30:42,293 --> 01:30:45,762
¡Santo cielo! no puedo esperar hasta
Le hacen un Funko Pop.

1796
01:30:45,764 --> 01:30:47,033
[hablando alto valyrio]

1797
01:30:54,905 --> 01:30:57,973
Dios mío, acaba de hablar.
¡maldito valyrio!

1798
01:30:57,975 --> 01:31:00,943
¡Me follaré todo lo que se mueva!

1799
01:31:00,945 --> 01:31:01,812
¡Expulsar!

1800
01:31:01,814 --> 01:31:03,979
Santa mierda, esta mierda
¡malditos plátanos!

1801
01:31:03,981 --> 01:31:06,252
¡Ir! ¡Hadouken!

1802
01:31:06,752 --> 01:31:08,918
Hombre, huelo un poco
jodidamente buena hierba,

1803
01:31:08,920 --> 01:31:10,053
eso es algo de eso
mierda de culo húmedo,

1804
01:31:10,055 --> 01:31:12,921
noquear a un hijo de puta
así como así. Como dije...

1805
01:31:12,923 --> 01:31:14,292
[olfateando]

1806
01:31:17,929 --> 01:31:21,333
[Agente ruso] Oh, mierda.
Me han drogado. [gemidos]

1807
01:31:22,667 --> 01:31:23,835
Eso es una mierda fuerte.

1808
01:31:24,269 --> 01:31:26,402
Oye, pequeña.
¿Puedo comprarte un poco de hierba?

1809
01:31:26,404 --> 01:31:27,606
Estoy ocupado.

1810
01:31:28,407 --> 01:31:31,043
- [chirrido]
- [todos gimen]

1811
01:31:33,744 --> 01:31:35,914
¡Mis preciosos oídos de podcasting!

1812
01:31:36,515 --> 01:31:38,684
- ¡Mierda!
- Duele, ¿sí?

1813
01:31:39,283 --> 01:31:42,988
Eso es porque esto es
no es un dispositivo de grabación de podcasts.

1814
01:31:44,088 --> 01:31:46,826
Es el disruptor sónico de la KGB.

1815
01:31:47,326 --> 01:31:49,362
- ¡Eres un inútil!
- [risas]

1816
01:31:53,331 --> 01:31:54,699
[habla ruso]

1817
01:31:58,904 --> 01:31:59,905
¡Joder, sí!

1818
01:32:05,277 --> 01:32:06,976
Pongámonos agresivos, chicas.

1819
01:32:06,978 --> 01:32:08,279
[gritando]

1820
01:32:12,016 --> 01:32:13,083
Joder.

1821
01:32:13,085 --> 01:32:14,854
[gruñidos]

1822
01:32:16,320 --> 01:32:18,220
Ese porro que me diste
realmente fue útil.

1823
01:32:18,222 --> 01:32:20,292
Hagas lo que hagas, no lo digas
tu mamá te di hierba.

1824
01:32:21,158 --> 01:32:24,460
Oh, Dios mío, me encanta
este reinicio. Oh, mierda.

1825
01:32:24,462 --> 01:32:25,329
Está bien.

1826
01:32:25,331 --> 01:32:27,464
Así que ahora mismo, hombre,
terminamos

1827
01:32:27,466 --> 01:32:30,032
los tres actos de la historia,
todos los personajes principales

1828
01:32:30,034 --> 01:32:31,302
están donde tienen que estar...

1829
01:32:32,170 --> 01:32:35,071
todo lo que queda es lo emocional
desenlace.

1830
01:32:35,073 --> 01:32:36,071
Para llegar allí,

1831
01:32:36,073 --> 01:32:38,911
tal vez empezaré
una disolución lenta ahora mismo.

1832
01:32:58,796 --> 01:32:59,964
Entonces ¿ahora qué hacemos?

1833
01:33:00,465 --> 01:33:02,232
queria hablar contigo
sobre eso.

1834
01:33:02,234 --> 01:33:03,235
Eh...

1835
01:33:04,502 --> 01:33:06,005
Nunca antes había tenido un hijo.

1836
01:33:06,505 --> 01:33:08,306
Está bien, nunca lo tuve
un papá antes.

1837
01:33:10,074 --> 01:33:11,174
Sí, pero la cosa es...

1838
01:33:11,176 --> 01:33:13,746
¿No sé si estoy listo?
ser el padre de alguien.

1839
01:33:17,248 --> 01:33:20,251
Guárdalo, viejo. Yo...
Lo entiendo.

1840
01:33:28,126 --> 01:33:29,459
Como estaba diciendo,

1841
01:33:29,461 --> 01:33:31,928
No sé si estoy listo
ser el padre de alguien,

1842
01:33:31,930 --> 01:33:33,365
entonces quiero practicar.

1843
01:33:33,864 --> 01:33:37,400
Y entonces pensé, ¿por qué no empezar?
Parto con un sueño que siempre tuve

1844
01:33:37,402 --> 01:33:39,335
de tomar café con mi hijo

1845
01:33:39,337 --> 01:33:42,141
y enseñándole cosas
que ella aún no lo sabe.

1846
01:33:42,974 --> 01:33:43,976
Como cosas de papá.

1847
01:33:45,143 --> 01:33:46,145
¿Bueno?

1848
01:33:47,546 --> 01:33:50,013
["Hija"
por Pearl Jam tocando]

1849
01:33:50,015 --> 01:33:51,880
Bueno. he salido
frente a esta tienda

1850
01:33:51,882 --> 01:33:55,153
casi toda mi vida.
Mi consejo, no hagas eso.

1851
01:33:56,154 --> 01:33:57,223
No por un tiempo.

1852
01:33:57,855 --> 01:33:59,455
Primero, encuentra un mejor amigo.

1853
01:33:59,457 --> 01:34:01,424
puedes tener
un montón de aventuras con.

1854
01:34:01,426 --> 01:34:03,526
Pero elige un buen oyente,

1855
01:34:03,528 --> 01:34:05,861
alguien que siempre
tiene tu espalda

1856
01:34:05,863 --> 01:34:07,799
incluso cuando está de pie
justo a tu lado.

1857
01:34:08,899 --> 01:34:10,101
♪ Niña ♪

1858
01:34:11,302 --> 01:34:12,904
♪ Violines ♪

1859
01:34:14,005 --> 01:34:16,438
♪ Centro de su propia atención ♪

1860
01:34:16,440 --> 01:34:23,047
♪ La madre lee en voz alta.
El niño intenta entenderlo ♪

1861
01:34:23,847 --> 01:34:26,284
- ♪ Intenta hacerla sentir orgullosa ♪
- [sonidos del teléfono]

1862
01:34:28,220 --> 01:34:30,320
♪ Las sombras se van... ♪

1863
01:34:30,322 --> 01:34:32,955
Pero no te preocupes por joderla
en la vida, ¿vale?

1864
01:34:32,957 --> 01:34:36,860
Bob el Silencioso siempre dice:
"El fracaso es un entrenamiento para el éxito".

1865
01:34:36,862 --> 01:34:39,097
¿Cómo es que no eres el más
hombre exitoso en el mundo?

1866
01:34:39,898 --> 01:34:40,666
Lo soy hoy.

1867
01:34:41,166 --> 01:34:46,134
♪ No me llames hija
No apto para, no apto también... ♪

1868
01:34:46,136 --> 01:34:47,903
Muy bien, basta de eso.
cosas blandas.

1869
01:34:47,905 --> 01:34:50,509
Um, tenemos mucho
de ponerse al día que hacer, chico.

1870
01:34:51,208 --> 01:34:53,845
- Está bien. ¿Estás listo?
- Hagámoslo, papá.

1871
01:34:54,445 --> 01:34:56,912
Bueno. Entonces, una vez yo
y Bob el Silencioso se fue

1872
01:34:56,914 --> 01:34:59,482
a este centro comercial, ¿verdad? Y luego,
un par de años después,

1873
01:34:59,484 --> 01:35:03,355
Luchamos contra estos ángeles renegados
y conoció a Dios mismo.

1874
01:35:03,787 --> 01:35:06,188
Y aunque yo
y Bob el Silencioso salvó al mundo,

1875
01:35:06,190 --> 01:35:08,527
todos estos católicos tienen
cabreado con nosotros de todos modos.

1876
01:35:09,194 --> 01:35:10,996
Que se jodan si no pueden soportarlo.
una broma.

1877
01:35:13,163 --> 01:35:14,496
Dormir.

1878
01:35:14,498 --> 01:35:17,366
Dios mío, estás aprendiendo.
snooge.

1879
01:35:17,368 --> 01:35:20,236
Está bien. De todos modos,
Después de todo eso de los ángeles,

1880
01:35:20,238 --> 01:35:22,504
Bob el Silencioso y yo fuimos
a Hollywood.

1881
01:35:22,506 --> 01:35:24,473
Esa fue la primera vez que fuimos.
a hollywood

1882
01:35:24,475 --> 01:35:27,677
donde conocimos a tu mamá
y un mono llamado Suzanne.

1883
01:35:27,679 --> 01:35:30,946
Sí. Ella todavía nos envía
Tarjetas de Navidad todos los años.

1884
01:35:30,948 --> 01:35:32,115
¿Mi mamá?

1885
01:35:32,117 --> 01:35:35,585
No, el mono. Ah, y luego
el Quik Stop se quemó,

1886
01:35:35,587 --> 01:35:38,924
que es justo en el momento
Bob el Silencioso y yo fuimos a rehabilitación.

1887
01:35:39,490 --> 01:35:40,559
¿Por qué fueron a rehabilitación?

1888
01:35:41,493 --> 01:35:45,928
Nos pillaron conduciendo
con bolsas de aire desplegadas.

1889
01:35:45,930 --> 01:35:47,365
♪ No apto para ♪

1890
01:35:48,100 --> 01:35:53,201
♪ La imagen se mantuvo
Me lo recordará ♪

1891
01:35:53,203 --> 01:35:58,206
♪ No me llames hija
No apto para ser ♪

1892
01:35:58,208 --> 01:36:03,111
♪ La imagen se mantuvo
Me lo recordará ♪

1893
01:36:03,113 --> 01:36:05,116
♪ No me llames ♪

1894
01:36:06,216 --> 01:36:07,317
[rascar registro]

1895
01:36:07,319 --> 01:36:08,619
["Beber porros"
por MC Chris juega]

1896
01:36:08,621 --> 01:36:11,653
♪ Bebiendo porros, fumando 40's
Fumando porros para beber de los 40 ♪

1897
01:36:11,655 --> 01:36:13,388
♪ Eso es lo que este niño
Lo hace por diversión ♪

1898
01:36:13,390 --> 01:36:15,191
♪ Vierte un poco de humo.
En esa taza ♪

1899
01:36:15,193 --> 01:36:18,460
♪ Bebiendo porros, fumando 40's
Fumando porros para beber de los 40 ♪

1900
01:36:18,462 --> 01:36:20,196
♪ Eso es lo que este niño
Lo hace por diversión ♪

1901
01:36:20,198 --> 01:36:21,731
♪ Vierte un poco de humo.
En esa taza ♪

1902
01:36:21,733 --> 01:36:23,499
♪ Me gusta este ritmo
Y como rebota ♪

1903
01:36:23,501 --> 01:36:25,268
♪ No fumes árboles
Fumamos casas en los árboles ♪

1904
01:36:25,270 --> 01:36:26,969
♪ Rompe los arbustos
Tritura esos arbustos ♪

1905
01:36:26,971 --> 01:36:28,537
♪ No puedo igualar la pasión
Bueno, coincido con estas protuberancias ♪

1906
01:36:28,539 --> 01:36:30,305
♪ Destrozalos árboles
Como el gigante de hierro ♪

1907
01:36:30,307 --> 01:36:32,141
♪ Taco Bell es donde
Se me fue el tiempo ♪

1908
01:36:32,143 --> 01:36:33,643
♪ ¿te gustaría
¿Un cuenco de fiesta? ♪

1909
01:36:33,645 --> 01:36:35,311
♪ Cristóbal quiere
Un cuenco de siesta ♪

1910
01:36:35,313 --> 01:36:36,745
♪ A Low Rider le gustó
Porque rebota ♪

1911
01:36:36,747 --> 01:36:38,513
♪ Ahora gira esa ventana
Como una canasta hermano ♪

1912
01:36:38,515 --> 01:36:40,383
♪ Hola payaso risueño
Deja tu regaliz ♪

1913
01:36:40,385 --> 01:36:42,151
♪ Es como un porro
Pero es más grande y marrón ♪

1914
01:36:42,153 --> 01:36:44,187
♪ Es un contundente, pero yo
No los fumamos ♪

1915
01:36:44,189 --> 01:36:46,054
♪ Los remojamos
Con nuestros 40 abiertos ♪

1916
01:36:46,056 --> 01:36:47,522
♪ Actuando como loco con nuestra corbata ♪

1917
01:36:47,524 --> 01:36:49,325
♪ Bebiendo de nuestro
batido de doobie ♪

1918
01:36:49,327 --> 01:36:51,597
- ♪ Sí ♪
- ♪ Así es, todos ustedes ♪

1919
01:36:52,997 --> 01:36:54,298
♪ Batidos con marihuana ♪

1920
01:36:54,300 --> 01:36:57,333
♪ Bebiendo porros, fumando 40's
Fumando porros para beber de los 40 ♪

1921
01:36:57,335 --> 01:36:59,067
♪ Eso es lo que este niño
Lo hace por diversión ♪

1922
01:36:59,069 --> 01:37:00,635
♪ Vierte un poco de humo.
En esa taza ♪

1923
01:37:00,637 --> 01:37:04,139
♪ Bebiendo porros, fumando 40's
Fumando porros para beber de los 40 ♪

1924
01:37:04,141 --> 01:37:05,674
♪ Eso es lo que este niño
Lo hace por diversión ♪

1925
01:37:05,676 --> 01:37:07,410
♪ Vierte un poco de humo.
En esa taza ♪

1926
01:37:07,412 --> 01:37:10,713
♪ 40 shorty chupa una teta
No es bonito en Cloud City ♪

1927
01:37:10,715 --> 01:37:14,217
♪ Billy D y 45, vierte esa mierda.
Y mira cómo se eleva ♪

1928
01:37:14,219 --> 01:37:15,785
♪ Christopher B está diciendo
¿Qué hay en esto? ♪

1929
01:37:15,787 --> 01:37:17,687
♪ Christopher Lee está bebiendo
Inglés antiguo ♪

1930
01:37:17,689 --> 01:37:20,690
♪ Budweiser, St. Ives, MGD
Y un Billy Valentines ♪

1931
01:37:20,692 --> 01:37:22,625
♪ Gírelo en sentido antihorario para
La hierba si estás aguantando ♪

1932
01:37:22,627 --> 01:37:24,527
♪ No me has oído niña
Pones una mierda en un resfriado... ♪

1933
01:37:24,529 --> 01:37:26,195
Mierda, amigo. Ella usa mandíbulas

1934
01:37:26,197 --> 01:37:28,167
como unidad de medida,
igual que nosotros.

1935
01:37:29,567 --> 01:37:31,534
Las estrellas son similares a Jay.
y Bob el Silencioso,

1936
01:37:31,536 --> 01:37:34,202
- ¿no es así?
- [risas]

1937
01:37:34,204 --> 01:37:36,805
Um, me encanta ver el...
El trabajo, te vas,

1938
01:37:36,807 --> 01:37:40,143
"Oh, joder, me quedé varado.
¿Cómo no digo 'nosotros'?

1939
01:37:40,145 --> 01:37:42,214
cualquier cosa menos "nosotros", si digo "nosotros"
Me matarán".

1940
01:37:45,315 --> 01:37:47,450
[Kevin Smith] Se llama
Reinicio de Jay y Bob el Silencioso,

1941
01:37:47,452 --> 01:37:48,651
y eres un gran personaje...

1942
01:37:48,653 --> 01:37:50,053
- Maravilloso.
- ...en todo el asunto.

1943
01:37:50,055 --> 01:37:51,387
- Oh, genial, no puedo esperar.
- Entonces, estamos...

1944
01:37:51,389 --> 01:37:52,621
Estoy... estoy puesto... Haciéndolo aquí,

1945
01:37:52,623 --> 01:37:53,522
- entonces tienes que...
- Correcto.

1946
01:37:53,524 --> 01:37:54,657
- ...acepta hacer la película.
- [aplausos]

1947
01:37:54,659 --> 01:37:57,393
¿No podemos hacer un poco de eso ahora?
y dejar de perder el tiempo?

1948
01:37:57,395 --> 01:37:58,727
- Ve a ese lugar.
- Está bien. Aquí vamos.

1949
01:37:58,729 --> 01:37:59,731
- Acción.
- Acción.

1950
01:38:00,164 --> 01:38:01,367
Oye, amigo...

1951
01:38:02,567 --> 01:38:03,633
[risas]

1952
01:38:03,635 --> 01:38:05,401
Ya rompiste el personaje,
Lee.

1953
01:38:05,403 --> 01:38:07,405
¿Qué demonios?
Estamos quemando película, hombre.

1954
01:38:08,273 --> 01:38:09,539
Oye, amigo.

1955
01:38:09,541 --> 01:38:11,406
[risas]

1956
01:38:11,408 --> 01:38:13,543
¿Cómo llego a...?
[risas]

1957
01:38:13,545 --> 01:38:15,210
¿Cómo llego a la Comic-Con?

1958
01:38:15,212 --> 01:38:17,080
Por eso solo te elijo a ti
en una película,

1959
01:38:17,082 --> 01:38:18,815
no puedes atravesar una línea
sin reírte de mí.

1960
01:38:18,817 --> 01:38:19,950
[risas]

1961
01:38:19,952 --> 01:38:22,085
No, pero tenemos que hablar en serio...
Esto es algo serio.

1962
01:38:22,087 --> 01:38:24,620
Aquí vamos. Y toma dos.
Y acción.

1963
01:38:24,622 --> 01:38:26,525
Oye, amigo.
¿Cómo llego a la Comic-Con?

1964
01:38:28,393 --> 01:38:31,593
- Bueno, entonces responde.
- Bob el Silencioso.

1965
01:38:31,595 --> 01:38:32,829
Ah, ¿no hablas?

1966
01:38:32,831 --> 01:38:33,964
[la tripulación se ríe al fondo]

1967
01:38:33,966 --> 01:38:36,165
- Eso es lo inteligente.
- Sal de mi escena.

1968
01:38:36,167 --> 01:38:37,503
y tráeme Jay.

1969
01:38:40,671 --> 01:38:43,839
¡Cuán alta es nuestra Biblia, hombre!
Bob el Silencioso y yo modelamos

1970
01:38:43,841 --> 01:38:46,541
toda nuestra maldita vida
después de Silas y Jamal.

1971
01:38:46,543 --> 01:38:50,545
Soy un proxeneta suave que ama
el coño, y magro y malo aquí

1972
01:38:50,547 --> 01:38:54,116
es mi mejor amiga botánica. ¿Qué?
Oh, playa de palomitas de maíz.

1973
01:38:54,118 --> 01:38:55,485
Esta declaración jurada es
de un hollywood

1974
01:38:55,487 --> 01:38:57,256
- compañía cinematográfica.
- ¿Hollywood, Florida?

1975
01:38:57,855 --> 01:39:00,223
Hollywood, California.

1976
01:39:00,225 --> 01:39:01,290
¿Ese?

1977
01:39:01,292 --> 01:39:03,159
Dos entradas a Hollywood.

1978
01:39:03,161 --> 01:39:06,265
- ¿Hollywood, Florida?
- No, Hollywood, California.

1979
01:39:06,698 --> 01:39:07,696
Oh.

1980
01:39:07,698 --> 01:39:09,598
Dice aquí que se supone que debes ir
¿A Hollywood?

1981
01:39:09,600 --> 01:39:11,299
¿Te refieres a Hollywood, Florida?

1982
01:39:11,301 --> 01:39:12,837
No, Hollywood, California.

1983
01:39:13,671 --> 01:39:14,372
[gemidos]

1984
01:39:14,905 --> 01:39:18,508
Jay y Bob el Silencioso, eh, pasaron
tanto tiempo para ellos mismos

1985
01:39:18,510 --> 01:39:19,875
que nos deberían pagar el alquiler.

1986
01:39:19,877 --> 01:39:22,577
- [El juez Jerry se ríe]
- Sabía que te atraparía.

1987
01:39:22,579 --> 01:39:24,546
¿Por qué estás procesando?
Deberías ser un stand-up.

1988
01:39:24,548 --> 01:39:25,682
Tengo un show este fin de semana.

1989
01:39:25,684 --> 01:39:27,549
- Definitivamente saldré.
- Está bien, genial. Voy a...

1990
01:39:27,551 --> 01:39:29,287
- Te enviaré un mensaje de texto más tarde.
- ¿Puedo oponerme?

1991
01:39:29,787 --> 01:39:32,621
Oh, hija mía, Banner,
ella está peleando con Renée

1992
01:39:32,623 --> 01:39:34,589
y sigue enviando
Los textos más deliciosos.

1993
01:39:34,591 --> 01:39:37,727
Escuchar. "Querido chico Sega".
Dormir.

1994
01:39:37,729 --> 01:39:40,662
"¿Cómo se supone que voy a crecer?
como mujer cuando mamá siempre está

1995
01:39:40,664 --> 01:39:42,430
parado sobre mi puta polla?"

1996
01:39:42,432 --> 01:39:44,834
- Espera, ¿tu hija tiene polla?
- No.

1997
01:39:44,836 --> 01:39:47,202
Pero ella seguro que puede serlo.
a su mamá y me encanta.

1998
01:39:47,204 --> 01:39:50,272
Ya ves, niños, adolescentes.
Son como El Increíble Hulk.

1999
01:39:50,274 --> 01:39:53,843
Normal un minuto,
una rabia de emociones al siguiente.

2000
01:39:53,845 --> 01:39:56,344
Verás un día cuando uno
de ustedes tiene un hijo.

2001
01:39:56,346 --> 01:39:57,448
Probablemente el más tranquilo.

2002
01:39:57,881 --> 01:40:00,451
Mierda. Ninguna mujer desliza el dedo hacia la derecha
en Groot aquí.

2003
01:40:00,918 --> 01:40:03,785
Y siempre estuve tan preocupado que
Dejaría embarazada a una mujer.

2004
01:40:03,787 --> 01:40:05,854
Cuando tuve relaciones sexuales,
me retiraría,

2005
01:40:05,856 --> 01:40:07,790
correr hacia el otro lado
de la habitación,

2006
01:40:07,792 --> 01:40:10,326
y me rompo una nuez
en el bolsillo de mi chaqueta,

2007
01:40:10,328 --> 01:40:11,561
sólo para estar seguro.

2008
01:40:11,563 --> 01:40:14,597
¿Qué tan alto es el más grande?
película jamás realizada.

2009
01:40:14,599 --> 01:40:17,767
Bob el Silencioso y yo modelamos nuestro
vidas enteras después de eso.

2010
01:40:17,769 --> 01:40:18,968
Bien, espera un minuto. ¿Estamos...?

2011
01:40:18,970 --> 01:40:21,340
¿Estamos hablando de lo mismo?
¿Qué tan alto aquí? ¿La película?

2012
01:40:22,306 --> 01:40:23,705
¿En el que estamos?

2013
01:40:23,707 --> 01:40:25,641
Sí, en el que estábamos,
Maldita sea.

2014
01:40:25,643 --> 01:40:27,910
¿Ver? Le dije a tu culo negro

2015
01:40:27,912 --> 01:40:30,649
que tan alto envejecería
como un buen Chablis.

2016
01:40:31,248 --> 01:40:34,416
Ajá, no soy un pedófilo.
Estoy aquí en nombre

2017
01:40:34,418 --> 01:40:38,888
de un hombre que tal vez conozcas,
Sr. J-E-S-E-S, Jesús.

2018
01:40:38,890 --> 01:40:43,326
Soy un justiciero cristiano,
Me llaman el Santo Rodillo.

2019
01:40:43,328 --> 01:40:45,727
- [risas]
- Súper genial.

2020
01:40:45,729 --> 01:40:47,629
Este tipo es un jodido idiota.

2021
01:40:47,631 --> 01:40:49,498
¿Quién ha sido nuestro aliado?
todo este viaje.

2022
01:40:49,500 --> 01:40:50,532
[Milly suspira]

2023
01:40:50,534 --> 01:40:52,171
Especialmente cuando salvó
nuestras vidas.

2024
01:40:53,470 --> 01:40:54,970
Esta conversación realmente
no pasa

2025
01:40:54,972 --> 01:40:56,839
la prueba de Bechdel ahora mismo.

2026
01:40:56,841 --> 01:40:59,808
Mierda, amigo, son ellos.
Están aquí.

2027
01:40:59,810 --> 01:41:01,943
Jersey representa.

2028
01:41:01,945 --> 01:41:03,946
Espera, ¿no nos reconoces?

2029
01:41:03,948 --> 01:41:07,316
Casi me golpeas
cuando yo era un niño,

2030
01:41:07,318 --> 01:41:10,622
porque dije una palabra desagradable
sobre el Día de Morris.

2031
01:41:11,622 --> 01:41:12,821
¿Son ustedes chicos?

2032
01:41:12,823 --> 01:41:14,557
¿Qué, ustedes trabajan aquí?
o algo?

2033
01:41:14,559 --> 01:41:16,528
Amigo, somos los Kush Boys.

2034
01:41:17,261 --> 01:41:19,562
Amigo, como si fueras dueño
todas estas cosas.

2035
01:41:19,564 --> 01:41:21,563
Sí, tomamos una página.
fuera de tu libro.

2036
01:41:21,565 --> 01:41:23,031
Dejamos de comprar marihuana,

2037
01:41:23,033 --> 01:41:25,034
Empecé a vender esa mierda.
en cambio.

2038
01:41:25,036 --> 01:41:27,570
Hola, gracias a ustedes,
estamos prosperando financieramente

2039
01:41:27,572 --> 01:41:30,639
- en el espacio del cannabis.
- Somos millonarios de la marihuana.

2040
01:41:30,641 --> 01:41:32,243
Entonces eso significa que obtenemos
¿Alguna hierba gratis?

2041
01:41:32,810 --> 01:41:35,878
- Joder, no.
- No, serán 200 dólares.

2042
01:41:35,880 --> 01:41:37,315
Amigo, siempre he
Quería hacer esto.

2043
01:41:37,748 --> 01:41:40,383
"Doscientos dólares, hombrecito."

2044
01:41:40,385 --> 01:41:42,454
"Pon esa mierda en nuestras manos".

2045
01:41:43,287 --> 01:41:44,288
Me parece bien.

2046
01:41:46,457 --> 01:41:48,290
Amigo, hay más destellos en la lente.

2047
01:41:48,292 --> 01:41:50,692
que un J.J. película de abrams
aquí dentro.

2048
01:41:50,694 --> 01:41:52,563
Odio a todos estos cabrones.

2049
01:41:53,831 --> 01:41:54,833
Hola.

2050
01:41:55,332 --> 01:41:58,334
Um, ¿podemos mis amigos y yo
cortar la linea?

2051
01:41:58,336 --> 01:42:00,338
- Joder, no.
- Sí, lo que ella dijo.

2052
01:42:01,706 --> 01:42:02,708
Feliz estafa crónica.

2053
01:42:03,274 --> 01:42:05,441
¿Cómo es The Walking Dead?
va a terminar?

2054
01:42:05,443 --> 01:42:08,611
Oh, um,
¿Carol realmente se come a Daryl?

2055
01:42:08,613 --> 01:42:12,415
Mierda. No...
¿Carol se convierte en andador?

2056
01:42:12,417 --> 01:42:14,886
Eh, no. Ella simplemente se come a Daryl.

2057
01:42:15,353 --> 01:42:17,085
Oh, joder. Eh, spoilers,

2058
01:42:17,087 --> 01:42:18,553
Realmente lo siento por eso.

2059
01:42:18,555 --> 01:42:21,891
[gritos] ¡Joder!
¿Para qué carajo fue eso?

2060
01:42:21,893 --> 01:42:24,026
eso es por matar
¡Glenn y Carl!

2061
01:42:24,028 --> 01:42:25,831
Oh, joder. Me parece bien.

2062
01:42:26,331 --> 01:42:28,664
Este reinicio está condenado al fracaso, hombre.

2063
01:42:28,666 --> 01:42:29,531
Tal vez hubiera tenido una oportunidad

2064
01:42:29,533 --> 01:42:30,732
si consiguieron a kevin smith
desde los años 90,

2065
01:42:30,734 --> 01:42:33,304
cuando tenia el jugo
para incluir a Affleck en sus películas.

2066
01:42:33,771 --> 01:42:36,571
Eh, espera. ¿No hizo él
¿Esa película de La chica de Jersey?

2067
01:42:36,573 --> 01:42:37,906
Sí, no era un fan

2068
01:42:37,908 --> 01:42:40,910
pero Affleck fue la bomba
como Batman, yo.

2069
01:42:40,912 --> 01:42:44,080
¡Palabra, perra! mancha de murciélago
¡como un hijo de puta!

2070
01:42:44,082 --> 01:42:46,048
¡Ah, ja! ¿Qué pasa ahora?

2071
01:42:46,050 --> 01:42:48,420
- [pitidos]
- [zumbido]

2072
01:42:49,621 --> 01:42:52,620
Ah, hola de nuevo. Todavía solo
un holograma, se aplican las mismas reglas.

2073
01:42:52,622 --> 01:42:54,357
No me toques.
Ahora, si estás buscando

2074
01:42:54,359 --> 01:42:56,592
para Bluntman contra Chronic
dispara, ve a la izquierda.

2075
01:42:56,594 --> 01:42:59,361
Pero si estás buscando, eh,
No lo sé, alguna versión.

2076
01:42:59,363 --> 01:43:02,531
de completar tu personaje
arco y convertirse en el superpapá

2077
01:43:02,533 --> 01:43:04,799
que tu hija nunca realmente
Sabía que lo había hecho, vaya a la derecha.

2078
01:43:04,801 --> 01:43:07,937
Si estuviera en esta película, um,
Sé hacia dónde iría.

2079
01:43:07,939 --> 01:43:08,972
Directamente por la puerta.
[risas]

2080
01:43:08,974 --> 01:43:10,839
Seamos honestos
Yo no estaría en esta película,

2081
01:43:10,841 --> 01:43:12,474
nunca estaría en
esta maldita película.

2082
01:43:12,476 --> 01:43:13,942
Tengo como 37 franquicias

2083
01:43:13,944 --> 01:43:15,844
y honestamente, realmente no
Necesito otro.

2084
01:43:15,846 --> 01:43:19,617
De todos modos, los platos están listos, hombre.
Allá vamos, adiós. Paz.

2085
01:43:20,650 --> 01:43:22,019
¿Adónde crees que vas?

2086
01:43:23,688 --> 01:43:25,388
Oye, ahora tenemos insignias.

2087
01:43:25,390 --> 01:43:28,089
"Tenemos insignias". Detener
masacrando el idioma inglés.

2088
01:43:28,091 --> 01:43:30,925
Y no me importa.
Estás recibiendo el subidón del vagabundo.

2089
01:43:30,927 --> 01:43:33,862
Esperar. ¿Eres fanático del chocolate?

2090
01:43:33,864 --> 01:43:36,531
No es que vaya a cambiar
tu fortuna un ápice,

2091
01:43:36,533 --> 01:43:40,702
pero como no soy un robot nazi,
sí, me gusta el chocolate.

2092
01:43:40,704 --> 01:43:44,643
Bueno, este es el mejor chocolate.
en todo el mundo.

2093
01:43:45,109 --> 01:43:46,611
Mierda.

2094
01:43:48,145 --> 01:43:49,380
Dame eso.

2095
01:43:52,182 --> 01:43:53,618
Ponche, comestible...

2096
01:43:55,685 --> 01:43:56,852
[Kevin Smith] Santa mierda.

2097
01:43:56,854 --> 01:43:58,086
¿De dónde vinieron estas personas?
vienes de?

2098
01:43:58,088 --> 01:44:00,423
¡Hola, niños! que carajo
esta pasando aqui?

2099
01:44:00,425 --> 01:44:01,723
Ellos son los ganadores del concurso.

2100
01:44:01,725 --> 01:44:03,526
Su premio es un paseo
en la película.

2101
01:44:03,528 --> 01:44:05,428
- ¿Esta película?
- Sí.

2102
01:44:05,430 --> 01:44:07,028
Deberían haber resistido
para una película mucho mejor,

2103
01:44:07,030 --> 01:44:08,129
- ¿Tengo razón?
- Estoy totalmente de acuerdo.

2104
01:44:08,131 --> 01:44:09,231
Hombre, vete a la mierda.

2105
01:44:09,233 --> 01:44:13,067
¡Hola, niños! Hombre, voy a encontrar
una manera de conseguirlos a todos

2106
01:44:13,069 --> 01:44:16,805
en un cameo incortable
En la película, hombre.

2107
01:44:16,807 --> 01:44:18,840
Está bien. ¡Emily, vete a la mierda!
Estamos intentando tomar una foto.

2108
01:44:18,842 --> 01:44:21,979
Muy bien, niños. Todas sonrisas,
ojos grandes y muy abiertos. Aquí vamos.

2109
01:44:27,051 --> 01:44:28,720
Disculpe. ¡Oye, chico!

2110
01:44:29,820 --> 01:44:31,486
tu arruinaste
mi puta carrera cinematográfica,

2111
01:44:31,488 --> 01:44:32,955
- ¿lo sabes?
- Eh, lo he visto

2112
01:44:32,957 --> 01:44:34,190
Tus películas, Smitticles.

2113
01:44:34,192 --> 01:44:36,058
tu mataste
tu propia carrera cinematográfica.

2114
01:44:36,060 --> 01:44:38,497
Dios mío, pequeño monstruo.
¿Quién te crió?

2115
01:44:42,033 --> 01:44:44,500
[aplausos]

2116
01:44:44,502 --> 01:44:46,004
Ya terminé con Kevin Smith.

2117
01:44:49,140 --> 01:44:50,142
[hombre] Joder.

2118
01:44:51,141 --> 01:44:53,041
Oh, ¿ves a ese tipo de allí?

2119
01:44:53,043 --> 01:44:56,010
Desde hace 25 años venimos
aquí todas las noches

2120
01:44:56,012 --> 01:44:57,515
y poniendo chicle en las cerraduras.